裴行儉做人和識人-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

裴行儉是李唐時期著名的將領(lǐng)，出身河?xùn)|裴氏，也是豪門望族。其父親就是隋朝時的上柱國裴仁基，其哥哥裴行儼就是小說《隋唐演義》中裴元慶的原型。

裴行儉當(dāng)時輕騎取西突厥以及掛帥平定東突厥，都是標(biāo)榜史冊的。

后來西突厥再次叛亂，李治再次讓裴行儉掛帥，但裴行儉還沒出發(fā)就病逝了，享年六十四歲。

裴行儉一生很具有傳奇性，不僅其自身在軍事上很有建樹，而在擔(dān)任選拔人才的吏部侍郎的崗位，也以能力強(qiáng)著稱。尤其是《資治通鑒》中記載了他對于初唐四杰的評價，認(rèn)為初唐四杰都不堪大用，而后來的事實也確實如此。

今天我們就來讀一讀《資治通鑒》上對這段歷史的記載。

《資治通鑒》原文

永淳元年壬午，公元六八二年

辛未，以禮部尚書聞喜憲公裴行儉為金牙道行軍大總管，帥右金吾將軍閻懷旦等三總管分道討西突厥。師未行，行儉薨。

行儉有知人之鑒，初為吏部侍郎，前進(jìn)士王勮、咸陽尉欒城蘇味道皆未知名。行儉一見，謂之曰：“二君后當(dāng)相次常銓衡，仆有弱息，愿以為托。”是時勮弟勃與華陰楊炯、范陽盧照鄰、義烏駱賓王皆以文章有盛名，司列少常伯李敬玄尤重之，以為必顯達(dá)。行儉曰：“士之致遠(yuǎn)者，當(dāng)先器識而后才藝。勃等雖有文華，而浮躁淺露，豈享爵祿之器邪！楊子稍沈靜，應(yīng)至令長；馀得令終幸矣。”既而勃渡海墮水，炯終于盈川令，照鄰惡疾不愈，赴水死，賓王反誅，勮、味道皆典選，如行儉言。行儉為將帥，所引偏裨如程務(wù)挺、張虔勖、王方翼、劉敬同、李多祚、黑齒常之，后多為名將。

行儉嘗命左右取犀角、麝香而失之。又敕賜馬及鞍，令史輒馳驟，馬倒，鞍破。二人皆逃去，行儉使人召還，謂曰：“爾曹皆誤耳，何相輕之甚邪！”待之如故。破阿史那都支，得馬腦盤，廣二尺馀，以示將士，軍吏王休烈捧盤升階，跌而碎之，惶恐，叩頭流血。行儉笑曰：“爾非故為，何至于是！”不復(fù)有追惜之色。詔賜都支等資產(chǎn)金器三千馀物，雜畜稱是，并分給親故及偏裨，數(shù)日而盡。

《資治通鑒》譯文

永淳元年壬午，公元六八二年

　辛未日，唐朝任命禮部尚書聞喜憲公裴行儉為金牙道行軍大總管，率領(lǐng)右金吾將軍閻懷旦等三總管分道進(jìn)討西突厥。軍隊尚未出發(fā)，裴行儉去世。

點評：當(dāng)時西突厥十姓部落反叛，所以李治準(zhǔn)備派裴行儉掛帥平叛，沒想到裴行儉沒有出發(fā)就去世了。

裴行儉有鑒別人才的本領(lǐng)，他初任吏部侍郎時，前進(jìn)士王勮、咸陽尉欒城人蘇味道都未成名，裴行儉初次見面就對他們說：“你們兩位日后一定先后擔(dān)任掌管選拔官吏的職務(wù)，我有年少的兒子，愿意托給你們照顧。”

點評：王勮是王勃的哥哥，后來也任吏部侍郎，而蘇味道后來做到宰相，是蘇軾蘇浙蘇洵的先祖。

當(dāng)時王勮的弟弟王勃與華陰人楊炯、范陽人盧照鄰、義烏人駱賓王都以文才而享有盛名，司列少常伯李敬玄尤其器重他們，認(rèn)為將來一定榮顯聞達(dá)。裴行儉說：“讀書人的堪當(dāng)重任，應(yīng)當(dāng)首先在于度量見識而后才是才藝。王勃等雖有文才，而氣質(zhì)浮躁淺露，哪里是享受爵位俸祿的材料！楊炯稍微沉靜，應(yīng)該可以做到縣令、縣長；其余的人能得善終就算幸運(yùn)了。”后來王勃渡海時落水被淹死，楊炯死在盈川縣令任上，盧照鄰因患頑癥不能治愈，投水自盡，駱兵王因謀反被處死。王勮、蘇味道都任掌管銓選官吏的職務(wù)，正如裴行儉所預(yù)言。裴行儉擔(dān)任將帥，所提拔的將佐如程務(wù)挺、張虔勖、王方翼、劉敬同、李多祚、黑齒常之，后來多成為名將。

點評：裴行儉對于初唐四杰的評價在當(dāng)時不被人理解，但是后來卻全部驗證了，證明裴行儉看人之準(zhǔn)。其實裴行儉認(rèn)為看一個人要先看度量見識，才藝是次要的，這一點其實很關(guān)鍵。

裴行儉曾命令隨從取犀角、麝香，結(jié)果遺失了；皇帝下令賞賜裴行儉馬和鞍，禮部令史在送給他時因馬跑得太快，結(jié)果馬倒鞍破。這兩個人都畏罪逃走。裴行儉派人將他們召回，對他們說：“你們都錯了，為什么把我看得這么小氣！”仍然和從前一樣對待他們。打敗阿史那都支時，繳獲瑪瑙盤一個，寬二尺多，他讓將士觀賞，軍吏王休烈捧著盤子上臺階時，跌了一跤，將盤子摔碎了，王休烈很害怕，叩頭流血。裴行儉笑著說：“你不是故意的，哪里至于這樣！”不再有惋惜的表情。高宗下詔賜給他繳獲的阿史那都支等的資產(chǎn)金器三千多件和三千多頭各種牲畜，他都分給親戚朋友和屬下將領(lǐng)，幾天內(nèi)全部分光。

點評：裴行儉這個人很大器，對待下屬非常寬容。其實反映了裴行儉的做人的準(zhǔn)則，人心要比財物更重要。

最近《太平年》熱播，想要看懂《太平年》以及背后的歷史，可以瀏覽下面文章：

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張，所有新客享首單高折扣優(yōu)惠，感興趣的可以點擊下面商品鏈接，享受優(yōu)惠