廣東
讀古典小說、香道文章時，龍涎香這個名貴香料常常出現，很多人看見右邊的延字，便直接讀成yán，念作lóng yán xiāng，在懂行的人聽來十分違和。按照《現代漢語詞典》的規范讀音：龍涎香正確讀音為lóng xián xiāng，涎讀第二聲xián，音同閑，yán屬于認半邊字造成的典型誤讀 。
涎是三點水形聲字，從水，延聲，《玉篇》解釋：涎，口液也，本義就是口水、津液。雖然聲旁是延（yán），但從古音《廣韻》夕連切開始，這個字固定讀xián，不會跟著聲旁變化。垂涎三尺、垂涎欲滴、涎水，全部都讀xián，不存在yán的讀法。
古人并不清楚龍涎香的真實來歷，看見這種蠟狀香料漂浮在海面，便想象是神龍休憩時滴落的唾液凝結而成，取名龍涎香。事實上，它是抹香鯨的腸道分泌物，無法消化的烏賊骨骼會刺激鯨的腸胃，分泌蠟質包裹異物，排出體外后，在海水里歷經數十年甚至上百年的浸泡氧化，才能形成珍貴的龍涎香，在古代價比黃金，是皇家獨有的御香，尋常百姓難得一見。
宋代以后，龍涎香風靡朝野，文人詩詞里常常寫到它，千百年來，這個詞語的讀音一直是xián，從未改變。
人們習慣性把涎讀成yán，緣由十分清楚。第一，認字認半邊是大家長久的習慣，延字讀yán，第一眼就會直接套用讀音，忽略了形聲字古今音變；第二，口語里大家只會說口水，很少用到涎這個字，只在龍涎香、垂涎這類書面詞匯里遇見，缺少反復朗讀糾正的機會；第三，很多影視劇、網文讀音不嚴謹，錯讀不斷傳播，誤導了大量讀者。
區分記憶口訣很好記：延長讀作yán，口水為涎讀xián；垂涎、龍涎讀音不變，切莫混為一談。
一塊龍涎香，要在大海中漫長淬煉才能成型，就像人，唯有歷經長久沉淀，才會擁有不凡的氣質。
摒棄lóng yán xiāng的錯誤讀法，記住lóng xián xiāng。讀準這個字，再品讀古典香文化，才不會鬧出低級的笑話。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
