廣東
提起芭蕾舞，幾乎人人都能脫口而出，可絕大多數人都會順口讀成bā léi，這個口語化的錯讀流傳了數十年，就連很多藝術從業者也難以糾正。根據《現代漢語詞典》與普通話審音表的標準注音：芭蕾的規范讀音為bā lěi，蕾固定讀第三聲，léi屬于口語變調形成的錯誤讀法，書面、播音、考試都必須讀三聲lěi。
蕾是草字頭漢字，從古至今只有一個讀音lěi，本義是花苞、含苞未開的花朵，花蕾、蓓蕾、味蕾，全部讀lěi，不存在léi這個本音。芭蕾是法語ballet的音譯詞，近代傳入國內時，翻譯者特意選用芭、蕾兩個帶草字頭的漢字，芭為古文中的香草，蕾是花苞，用字雅致，貼合芭蕾輕盈柔美的氣質，并非隨便找的同音字。
很多人疑惑，為什么日常聽到大家都讀二聲？這里就涉及普通話的音變規則：單獨的芭蕾讀作bā lěi，可三字詞語“芭蕾舞”，蕾后面緊跟著三聲的舞，兩個三聲相連，前一個三聲會發生語流音變，口語里讀成近似二聲，這只是說話時的臨時變化，詞語本音依舊是三聲，不能把變調當成標準讀音。
區分兩個固定詞匯就不會出錯：蓓蕾（bèi lěi），芭蕾（bā lěi），蕾永遠讀三聲。辛芷蕾的名字，標準讀音也是xīn zhǐ lěi，并非二聲。
大家常年讀成léi，原因十分直觀。第一，口語音變深入人心，把連讀時的變調當成了本字讀音；第二，二聲讀起來順口輕快，三聲念著拗口，久而久之形成了習慣；第三，電視節目、短視頻常年使用口語讀法，以訛傳訛，錯誤讀音慢慢占據主流。
記憶口訣：花苞蓓蕾讀lěi，芭蕾本音也是lěi；連讀變調不算數，規范讀音記三聲。
芭蕾如同含苞的花蕾，沉靜內斂，慢慢綻放。真正高雅的藝術，不會迎合世俗的順口，堅守原本的節奏。
摒棄bā léi的錯誤讀法，記住bā lěi。分清本音和口語變調，朗讀、考試就不會出現常識性錯誤。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
