指揮棒沒有國界：一場音樂會讓中美青少年“聽懂”彼此

7月14日，青少年音樂愛好者和常州市民在音樂會現(xiàn)場觀看節(jié)目。新華社記者 李博 攝

新華社南京7月17日電（記者陳圣煒）江蘇省常州市第一中學(xué)的音樂排練廳里，一場沒有彩排的“化學(xué)反應(yīng)”正在上演。

一位金發(fā)碧眼的中年女性手持指揮棒，輕輕起拍。二胡與小提琴同時響起，琵琶與長號彼此應(yīng)和，鑼鼓與定音鼓交替起伏……一支由西洋樂和民樂混編的樂隊，一位從未合排過的美國指揮——音樂響起，宛自天成。

這位美國指揮是“知音計劃”中美青少年音樂交流營美國代表團(tuán)團(tuán)長瑪麗安·波林，擁有四十余年音樂教育經(jīng)驗。幾分鐘前，她剛看完常州一中樂團(tuán)的演奏，被那首改編版《從茉莉花到圖蘭朵》打動，徑直走向中國指揮孫成勛，提出一個讓人詫異的請求：“讓我來試試?！?/p>

瑪麗安不懂中文，中國孩子不熟悉她的手勢，但旋律不需要翻譯，“所有我以為的隔閡瞬間瓦解，我們合為一體，用音樂溝通”。

美國學(xué)生奧利弗·薩維奇深有同感：“音樂不需要雙方通曉同一種語言就能合奏共鳴，這段經(jīng)歷實(shí)在太美妙了。”

這一幕，恰如其分地詮釋了“知音計劃”的初衷。

7月14日，一位來自“知音計劃”中美青少年音樂交流營的美國青少年音樂愛好者在音樂會現(xiàn)場進(jìn)行小提琴表演。新華社記者 李博 攝

“知音計劃”的名字，來自中國古代“高山流水遇知音”的傳說——琴師俞伯牙與樵夫鐘子期因琴音相知，結(jié)為至交，子期離世后伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴。

“知音，就是我懂你，你懂我。而要成為知音，交流必不可少?！被顒影l(fā)起人、美中新視角基金會主席周志興介紹，30名來自美國東海岸的師生跨越太平洋來到常州，正是為了尋找音樂里的知音。

這場相遇并非一帆風(fēng)順。7月12日，美國師生抵達(dá)常州時恰逢臺風(fēng)“巴威”過境。原定的現(xiàn)場排練臨時改為線上，常州陽光少年合唱團(tuán)的孩子們對著屏幕，與剛?cè)胱【频甑拿绹锇楦艨张啪殹督涛胰绾尾幌胨?。“雖然因為風(fēng)雨我們暫時不能相見，但我們的歌聲已經(jīng)在一起了。”合唱團(tuán)學(xué)員姜子蘭說。

7月14日，青少年音樂愛好者在音樂會現(xiàn)場表演“威風(fēng)鑼鼓”節(jié)目。新華社記者 李博 攝

風(fēng)雨過后，排練廳里的合作迅速升溫。中美學(xué)生合練時，彼此糾正指法、調(diào)整節(jié)奏，從初見時的生疏拘謹(jǐn)，慢慢磨合至心意相通。

“當(dāng)我坐到常州一中的學(xué)生中間時，連接立刻就產(chǎn)生了。我們可以用音符來交流，而不僅僅是通過嘴和文字?！泵绹鴮W(xué)生本杰明·雅各布和許多中國樂友交換了聯(lián)系方式，“一定還會再回來的”。

7月14日晚，“延陵夏日 世界和聲”中外青少年音樂會在常州文化廣場奏響，來自德國、瑞士、馬來西亞等國家和地區(qū)的數(shù)十名師生也加入其中。多國青少年同臺演繹，不同膚色、不同語言的人們在旋律中找到了共鳴，引得現(xiàn)場觀眾連連喝彩。

“音樂無國界，音樂交流活動增進(jìn)了中外青少年之間的友誼?！背Ｖ菀恢袑W(xué)生盧姿妤說，音樂成為文化交往的紐帶。

周志興對音樂的意義有自己的理解：它是共通的，旋律不需要翻譯就能讓人聽懂；它是包容的，不同文化的情感都能在其中找到位置；它可以跨越時間，一段旋律能流傳很久，被不同時代的人記住。

瑪麗安站上指揮臺，面對一群從未合練過的中國學(xué)生的經(jīng)歷印證了這一點(diǎn)。“不同的樂器、不同的語言，都沒有阻礙和聲的產(chǎn)生?！彼f，差異不必消除，和聲自成可能，“這大概就是中國人信奉的‘和而不同’吧”。

（來源：新華社）