北京
因為一個意外焚旗的鏡頭，NBC曾將《宋飛正傳》“波多黎各日”這集打入冷宮，一度在重播和聯賣中消失超過四年。
那一集里，克萊默（邁克爾·理查茲飾）不慎點燃了一面波多黎各國旗，情急之下用腳踩滅火焰，卻被不知情的游行人群誤以為在踐踏國旗。眾人追著他算賬，最后把杰瑞的車推下了樓梯。混亂之中，克萊默無心的一句“波多黎各天天都這樣”，更是火上澆油。
劇集一播出，全國波多黎各聯盟主席曼努埃爾·米拉巴爾立即抗議：“在任何情況下，‘宋飛’把波多黎各國旗當作舞臺道具都是不可接受的。國旗象征著一個驕傲民族的榮譽??沒有任何玩笑或失敬的余地。”播出后的那一周，示威者直接來到NBC所在的紐約洛克菲勒中心表達不滿。NBC迅速道歉，強調喜劇絕不會消解對國旗的尊重，并在數周后宣布重播時不再安排這一集。直到四年多后，NBC才松口將它納入聯賣片庫。
這集惹怒觀眾，遠不止一個燒旗鏡頭。評論者指出，美國曾在1948年至1957年間將展示波多黎各國旗列為非法行為，這面旗因此承載了反殖民抵抗的象征意義，任何輕視都會刺痛記憶。米拉巴爾還批評劇中出現的波多黎各角色固化了刻板印象，“穿著40年前就不再流行的衣服”。更有布朗克斯的一位波多黎各居民對《每日新聞》說：“真正讓我膈應的，是伊蓮那句‘全世界的波多黎各人都在這兒了’，她那種語氣，就好像我們在成群結隊非法涌入第五大道。”
面對爭議，NBC執行副總裁羅莎琳·溫曼公開為劇集辯護：“我們始終認為，喜劇瞄準的是角色們荒謬且錯誤的行為，而非波多黎各社群。”然而事實是，不少波多黎各觀眾之前壓根沒看過《宋飛》，正因為提前宣傳這是一集“波多黎各日特別篇”才首次收看，結果打開電視就感受到冒犯。事后看來，分歧或許正源于此——當一部習慣用反諷為角色“脫罪”的喜劇遇上一群對歷史傷痕格外敏感的觀眾，再自以為安全的玩笑都可能演變成對情感禁區的精準踩踏。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
