泰國皇家工藝遺產：從技藝傳承到生計振興

本文轉自：人民網

人民網記者 簡承淵

泰國歷史古都帕那空思阿瑜陀耶府，也叫大城府，曾作為暹羅王朝都城存續四百余年，1991年入選聯合國教科文組織世界遺產名錄，如今依舊留存著東南亞商貿樞紐與文化中心的深厚底蘊。7月9日至10日，一場以“皇家靈感：在全球舞臺上提升泰國特色”為主題的國際交流活動在此舉辦，泰國政府公共關系部邀請來自多國的40多家媒體代表，共同探尋在詩麗吉王太后殿下的倡議與推動下，泰國傳統工藝如何從歷史遺產轉化為賦能民生、連接世界的持久動力。

交流活動現場，工作人員向外媒記者介紹Ko Koed SUPPORT手工藝中心。人民網記者 簡承淵攝

“每個泰國人血管里都流淌著工匠的血液，他們只需要獲得學習與訓練的機會，精湛技藝便能充分展現?！苯涣骰顒蝇F場，工作人員轉述了詩麗吉王太后殿下在1979年的講話，認為這一切的起點，源于王太后殿下對民間智慧的洞察。

1976年，在詩麗吉王太后的倡導下，輔助職業及相關技術推廣基金會正式成立，目標是在守護傳統技藝的同時，為農村家庭創造增收渠道。如今在Ko Koed SUPPORT手工藝中心，刺繡、編織、陶瓷彩繪等技藝的現場演示，直觀印證了這一理念的成效——基金會為不同地區量身定制發展路徑，北部深耕木雕與金銀飾品，東北部復興古法絲織與泥染工藝，中部推廣竹編與陶藝，南部則將藤編、鑲嵌銀器打造為特色產業，讓沉睡的手藝重新成為可持續的生計來源。

銜接傳統與市場的關鍵環節，由泰國可持續手工藝研究所承擔?！拔覀兊氖姑翘嵘そ衬芰Α⒋罱ê献骶W絡，讓手工藝品既保留文化精髓，又符合當代生活需求，真正融入全球市場。”研究所所長阿努查·蒂拉卡農介紹，研究所前身為SUPPORT國際手工藝中心，2021年更名后進一步拓展職能。數據顯示，每年泰國手工藝品將創造5500億泰銖的經濟價值，從而為當地社區帶來更多收入。

手工紡織泰絲。人民網記者 簡承淵攝

手工藝中心展示的泰絲制品。人民網記者 簡承淵攝

帕那空思阿瑜陀耶皇家大學表演藝術系展示當代泰國織物。人民網記者 簡承淵攝

文化遺產要保持生命力，離不開與時俱進的轉化。泰國文化部文化促進廳專家基蒂蓬表示：“文化遺產不能只是靜態展品，必須找到與當代社會的連接點，才能持續獲得認同?！?/p>

“本土智慧就是寶貴資本，將其融入創意產業，既能提升產品附加值，也能推動經濟實現更均衡的發展?！碧﹪鴦撘饨洕种魅伟⑺埂て蹩撕氛J為，在創意經濟領域，這一思路已形成清晰路徑。

兩位本土時裝設計師的實踐正是生動例證。ISSUE Thailand創始人布巴維特·克里特蓬納拉認為傳統織物的紋理與色彩本身就是設計語言，能讓全球消費者感受到泰國文化的獨特氣質。

JANESUDA創始人賈內蘇達·帕恩托·西里桑特補充道：“金線刺繡、古法編織等工藝細節，賦予作品超越潮流的文化內涵，這正是我們的核心優勢?！?/p>

“孔劇”面具。人民網記者 簡承淵攝

手繪“孔劇”面具。人民網記者 簡承淵攝

在非物質文化領域，泰國“孔劇”的復興更具代表性。這種起源于大城時期的面具舞蹈劇，融合舞蹈、音樂、文學與工藝，歷史上曾為宮廷專屬表演，一度瀕臨失傳。詩麗吉王太后殿下得知后親自推動保護，曾對感嘆觀眾流失的詩琳通公主表示：“如果沒人想看孔劇，那我看。”在她的指導下，SUPPORT基金會既復刻傳統面具、戲服的制作工藝，也對表演形式進行現代化改編，自2007年起持續舉辦演出，2018年“泰國孔劇面具舞蹈”成功列入聯合國教科文組織非遺名錄，成為活態傳承的典范。

作為活動重要參觀地的柴瓦塔那蘭寺，建于17世紀，是大城府最具代表性的古跡之一，如今也成為文化融合的窗口。當地將傳統織物與工藝元素融入游覽服務與文創產品，讓游客在感受歷史氛圍的同時，接觸鮮活的文化表達。研究所正聯合文化部推進“泰服：泰國民族服飾的知識、工藝與實踐”申報2026年聯合國教科文組織非遺項目，還將舉辦國際研討會，推動“工藝力量”成為創意經濟的核心引擎。

柴瓦塔那蘭寺。人民網記者 簡承淵攝

從宮廷瑰寶到民生產業，從歷史遺存到全球商品，泰國傳統工藝的發展路徑印證了文化傳承的深層邏輯：傳統不是固化的標本，而是可以不斷生長的資源。在皇家倡議與多方協作下，這份跨越數百年的匠心文脈，正以更緊湊、更融合的姿態，連接過去與未來，也連接泰國與世界。