日本“漢方藥”不神了？千問(wèn)回答溯源提示：完全來(lái)自中醫(yī)配方

日本漢方藥，曾是中國(guó)游客行李箱里的“硬通貨”。

包裝上印著看不太懂的日文漢字，社交平臺(tái)上的推薦語(yǔ)一句比一句響亮——“日本神藥”“無(wú)副作用”“比國(guó)內(nèi)的藥效更強(qiáng)”。價(jià)格貴出好幾倍，反而被視作品質(zhì)的證明。

今年夏天，這層濾鏡正在碎掉。一批網(wǎng)友分享了自己的“驗(yàn)藥”經(jīng)歷：把藥盒拍下來(lái)、藥名記下來(lái)，讓千問(wèn)查一查來(lái)源、配方和價(jià)格，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這些日文包裝下的方子，根子大多在中國(guó)古方里。家門口就能開(kāi)出來(lái)的藥，兜一圈從日本背回來(lái)，并不劃算。

“我拍了張藥盒，千問(wèn)把這藥的老家找到了”

7月初，李女士在小紅書發(fā)帖，標(biāo)題是“親戚拜托我從日本帶‘中藥’，被我用AI婉拒了”。

李女士在日本生活了18年，計(jì)劃8月帶孩子回國(guó)過(guò)暑假。出發(fā)前，一位朋友托她代購(gòu)一款主治咳嗽的漢方藥——小青龍湯顆粒。可在李女士的印象里，國(guó)內(nèi)就有同款藥，為啥要從日本背回去？她把日文藥名拍給了千問(wèn)，得到的答復(fù)讓她把“順手幫忙”改成了“婉拒”。

“回答里寫得挺清楚，相關(guān)的論文期刊也列出來(lái)了，這本來(lái)就是中國(guó)藥，但在日本的價(jià)格大概是國(guó)內(nèi)的兩倍。”她把這段截圖直接轉(zhuǎn)給了朋友，“倒不是說(shuō)這藥不好，只是沒(méi)必要專門代購(gòu)。直接拒絕顯得我不肯幫忙，這個(gè)一發(fā)人家自己就懂了。”

打卡藥妝店的中國(guó)游客，多了位“AI導(dǎo)購(gòu)”

蘇菲從東京大學(xué)畢業(yè)后就留在了日本，目前是一位自由職業(yè)者，她平常會(huì)在小紅書上分享日本的旅游、購(gòu)物建議，現(xiàn)在已經(jīng)有了一萬(wàn)多位粉絲。這兩年，她有好幾位朋友都曾拜托她代購(gòu)漢方藥。

“我自己都是在國(guó)內(nèi)買，沒(méi)想到大家非要‘出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷’，”蘇菲無(wú)奈表示，自己也勸不動(dòng)這些朋友，只能讓AI把證據(jù)列出來(lái)，“我讓他們自己?jiǎn)柷?wèn)，千問(wèn)不僅會(huì)回答，還會(huì)把回答援引的權(quán)威資料列出來(lái)給他們看，比我講道理管用。”

如今，日本很多藥妝店都有非處方漢方藥專區(qū)，蘇菲擔(dān)心來(lái)旅游的粉絲也會(huì)被這些包裝新穎的漢方藥吸引，便將這段經(jīng)歷分享到了網(wǎng)上，并建議粉絲打卡藥妝店的時(shí)候也用上AI，她坦言，“出來(lái)一趟行李額就那么多，我也希望大家?guī)б恍└鼘?shí)用的東西回家，有個(gè)AI導(dǎo)購(gòu)把關(guān)蠻好的。”

另一位在藥妝店工作的中國(guó)留學(xué)生林葦（化名），對(duì)著社交平臺(tái)上這波“AI驗(yàn)藥潮”，有更直接的感受。

“以前是拿著網(wǎng)上的圖片直接來(lái)找貨，最近很多人會(huì)先自己查一下。尤其是漢方藥這種要吃進(jìn)身體里的，他們會(huì)專門問(wèn)那種有醫(yī)學(xué)知識(shí)庫(kù)的AI。有時(shí)候查完直接就走了，問(wèn)都不問(wèn)。”

不是“秘方”，更不是“神藥”，大家用千問(wèn)把漢方藥看懂了

這場(chǎng)“祛魅”能成型，靠的是一件很樸素的事——信息差被抹平了。

以小青龍湯為例。它的處方最早見(jiàn)于東漢張仲景的《傷寒論》，由麻黃、桂枝、干姜、細(xì)辛、五味子、半夏、白芍、炙甘草八味藥組成，是中醫(yī)經(jīng)典方劑。國(guó)內(nèi)多家藥企按《中華人民共和國(guó)藥典》生產(chǎn)該方劑顆粒或口服液，日本市場(chǎng)上的同類產(chǎn)品，處方骨架與國(guó)內(nèi)一致，工藝與包裝略有差異，價(jià)格卻拉開(kāi)了兩倍以上。

這些原本散落在《藥典》、學(xué)術(shù)期刊、說(shuō)明書里的信息，過(guò)去要一條條去查，普通人根本無(wú)從下手。但千問(wèn)這樣有醫(yī)學(xué)知識(shí)庫(kù)的AI，把它們匯進(jìn)一個(gè)對(duì)話框里，用戶還能點(diǎn)開(kāi)逐一查看信息來(lái)源，驗(yàn)證成本降低到了“一張藥盒照”“一個(gè)藥名”里。

值得留意的是，這場(chǎng)討論從頭到尾并沒(méi)有一票否決日本漢方藥。

專家表示，日本漢方藥在劑型標(biāo)準(zhǔn)化、質(zhì)控和農(nóng)殘檢測(cè)層面確有獨(dú)到之處，但從處方本身講，它確實(shí)是從中國(guó)古方里長(zhǎng)出來(lái)的，“談不上‘獨(dú)家秘方’，更不是藥效更強(qiáng)的‘神藥’，所以千問(wèn)會(huì)說(shuō)‘沒(méi)必要’，而不是‘沒(méi)有用’。”