江西
作者：馮曉暉
本系列發(fā)布九江文史類(lèi)研究文章。誠(chéng)摯歡迎原創(chuàng)作者予以支持，投稿請(qǐng)發(fā)至郵箱：JiujiangHistory@126.com。
本系列發(fā)布九江文史類(lèi)研究文章。誠(chéng)摯歡迎原創(chuàng)作者予以支持，投稿請(qǐng)發(fā)至郵箱：JiujiangHistory@126.com。
續(xù)前篇：《九江舊影 | 日軍九江基地部隊(duì)（一）》
昨天發(fā)布的照片中，那張部隊(duì)醫(yī)院的影像，有讀者指出很像是一七一醫(yī)院的那棟老樓。這個(gè)推測(cè)是有一定依據(jù)的，一七一醫(yī)院在日占時(shí)期確曾為日軍醫(yī)院。
九江的老照片并不難尋，但解讀卻頗有難度。時(shí)過(guò)境遷，物是人非，今天的我們已很難準(zhǔn)確辨識(shí)昔日影像。筆者系外鄉(xiāng)人，自小未在九江城內(nèi)成長(zhǎng)，解讀之中難免存在誤讀與疏漏，敬請(qǐng)讀者批評(píng)指正。
《九江舊影》亦擬作一嘗試，期待讀者共同參與，對(duì)這些老照片的年代、地點(diǎn)及其背后的故事加以辨析。
照片文字：九江陸戰(zhàn)隊(duì)
解讀：照片中有崗哨，可能是部隊(duì)的營(yíng)房，位置不詳。
照片文字：九江市街
解讀：日文的“市街”，常用來(lái)形容城市的主要街道區(qū)域，照片拍攝的顯然是大中路。
照片文字：九江江上ヨリ（ドンバ）ヲ望ム
解讀：自九江江上眺望（東壩）。可以理解為，在長(zhǎng)江上向東眺望。照片雖然不太清楚，但可以分辨出照片的左側(cè)是九江租界，那么右側(cè)就應(yīng)該是老火車(chē)站外的老外貿(mào)碼頭。中間是龍開(kāi)河。從這個(gè)角度來(lái)看，的確是朝著東拍攝的。
照片文字：廬山牯嶺
解讀：從山形和建筑的分布來(lái)看，像牯嶺街。
照片文字：廬山軍官學(xué)校及圖書(shū)館
解讀：廬山三大建筑之二。左側(cè)高樓是傳習(xí)學(xué)舍，為昔日廬山軍官訓(xùn)練團(tuán)宿舍，今廬山大廈。中間是廬山圖書(shū)館，今廬山抗戰(zhàn)紀(jì)念館。
照片文字：九江能仁寺塔
照片文字：九江甘棠湖岸中國(guó)婦人人の洗濯
解讀：這是從甘棠湖岸邊拍攝的思賢橋一帶景象。早年思賢橋靠近南門(mén)口，后改建至今小壩中央。因該處為流水水域，故多有婦女在此洗衣，亦成為九江一處風(fēng)景。
（未完待續(xù)）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
