高清 | 翁同龢《致閻敬銘大學(xué)士有關(guān)中樞政務(wù)等重要信札》

西泠2026春拍《翁同龢致閻敬銘信札冊》，共計(jì)六十九通一百零四頁。書寫時(shí)間自光緒九年（1883）至光緒十四年（1888），貫穿翁同龢由工部尚書轉(zhuǎn)任戶部尚書之重要階段。內(nèi)容涵蓋財(cái)政、河工、軍事、外交、稅務(wù)等中樞政務(wù)，同時(shí)亦涉及學(xué)術(shù)交流、書籍校勘、疾病問候及日常生活等私人往來。

其數(shù)量之巨、保存之整、內(nèi)容之詳，在現(xiàn)存翁同龢尺牘中極為罕見，堪稱目前所見翁氏致閻敬銘信札中最完整、最集中且最具研究價(jià)值之一批。

另有，翁同龢、孫毓汶、孫楫《唱酬詩卷》，亦為研究晚清政壇人際關(guān)系與士大夫交游的重要史料。

翁同龢（1830～1904）

字叔平、聲甫，號(hào)瓶庵、松禪、瓶笙，江蘇常熟（今屬蘇州市）人。咸豐六年?duì)钤v任戶部尚書、軍機(jī)大臣、協(xié)辦大學(xué)士。為同治、光緒兩代帝師，垂三十年。工詩文，擅畫。工書，稱同、光間書家第一，名聞?dòng)跁r(shí)。

《翁同龢集》（下文稱《翁集》）已收錄翁氏致閻敬銘信札一百三十余通，而本冊即包含其中六十六通，另有三通尚未見收錄，可補(bǔ)《翁集》之缺。此批信札因史料價(jià)值極高，早已受到晚清政治史、財(cái)政史等研究者重視，相關(guān)論著亦頗豐富。

其重要性不僅在于保存了翁、閻二人密切往還之原始材料，更在于真實(shí)呈現(xiàn)了晚清中樞日常運(yùn)作之具體狀態(tài)，某種程度上甚至可視為晚清中央政治運(yùn)作的幕后材料。

翁同龢（1830～1904）致閻敬銘大學(xué)士有關(guān)中樞政務(wù)等重要信札巨冊

紙本 冊頁（一百零四頁）

尺寸不一（冊頁尺寸：34.5×30cm）

出 版

1.《翁松禪相國尺牘真跡》，中華書局，民國九年（1920）。

2.《近代中國史料叢刊第九十六輯 翁松禪相國尺牘真跡》P4-54，P56-70，P84，P120，P188-195，P197-224，文海出版社，1967年。

3.《篤齋藏翁松禪尺牘》，中國書店出版社，2019年。（其中一百〇三頁）

4.《篤齋藏晚清名臣翰札》四，國家圖書館出版社，2020年。（其中四十四頁）

5.《中國民間家書集刊1（清代卷一）》P294-392，國家圖書館出版社，2021年8月。（其中九十九頁）

著 錄

6.《翁同龢集》，中華書局，2005年。

閻敬銘上款。翁同龢為咸豐六年（1856）狀元。

文物商店舊藏。

上款簡介

閻敬銘（1817～1892），字丹初，號(hào)約庵、荔門，陜西大荔人。道光二十五年進(jìn)士，授編修。光緒八年由工部右侍郎升戶部尚書兼署兵部尚書，十年授協(xié)辦大學(xué)士、軍機(jī)大臣，十一年升東閣大學(xué)士、軍機(jī)大臣、太子少保。十四年退休，卒謚“文介”。工書法，著《福永堂匯鈔》。

所件自無可動(dòng)，惟潘（云南永昌知州潘英章）似多一波折（本例以財(cái)請(qǐng)求為從），崔似少一罪名（厪革未科罪）。已致云翁細(xì)商，然皆不著要者也。籖處須的當(dāng)，望留神細(xì)檢。名頓首，廿五。（光緒九年（1883）五月二十五日）（關(guān)于云南軍費(fèi)報(bào)銷舞弊案）

具體而言：光緒九年（1883）十七通，光緒十年（1884）二通，光緒十一年（1885）四通，光緒十二年（1886）二十三通，光緒十三年（1887）十六通，光緒十四年（1888）五通，另有三通尚待考訂。光緒十一年（1885）前，信中內(nèi)容多涉及河工、水利、土木及工部與戶部間協(xié)調(diào)事務(wù)；

其后則更多關(guān)涉關(guān)稅、鑄錢、鹽厘、地方財(cái)政及洋務(wù)經(jīng)費(fèi)等戶部核心問題。值得注意的是，此后信中上款多改稱“中堂”，亦與閻敬銘升任大學(xué)士相合，可作斷代依據(jù)之一。

日昨赴香山查工，留滯兩日，前呈一箋計(jì)入覽。（覆晉撫停解絹紙舊欠折應(yīng)由工部分議，不復(fù)會(huì)稿否）河事極難，錢糧較巨，乞指示大略為幸。丹初老前輩大人尊右，侍龢頓首，廿日。（光緒九年（1884.1）十二月二十日）

惠遠(yuǎn)、拱宸二城工程一百余萬，何從籌此巨款，俟戶部具稿，會(huì)工部具奏何如。丹初老前輩大人尊右，侍龢頓首，廿八日。（光緒九年（1883）十一月二十八日）

此冊最重要之價(jià)值，在于其真實(shí)呈現(xiàn)了晚清中樞“正式奏議之外”的實(shí)際運(yùn)作情形。信中大量可見“面商”“乞酌奪”“望留神”“措辭加婉”“幸勿駁”等語，皆反映出晚清中央決策在正式奏折形成之前，實(shí)需經(jīng)由軍機(jī)、部臣及司員之間反復(fù)協(xié)商、修改與斟酌。

透過此批信札，得以窺見晚清中樞政務(wù)如何于私下意見交流中逐步成形，而非僅由官方檔案所呈現(xiàn)之最終結(jié)果。

首先，就政務(wù)內(nèi)容而言，冊中所涉最核心者，無疑為財(cái)政問題。

晚清同治、光緒兩朝，內(nèi)憂外患并至，國庫長期空虛，而河工、海防、軍費(fèi)等開支又極其龐大，財(cái)政困境已成朝廷最大難題之一。

由于翁同龢先后任工部、戶部尚書，與閻敬銘往來之內(nèi)容亦多圍繞款項(xiàng)調(diào)撥與工程經(jīng)費(fèi)展開。如第二十札《日昨赴香山》言“河事極難，錢糧較巨”；第二十二札《惠遠(yuǎn)、拱宸二城》稱“何從籌此巨款”；第二十一札《今日游公》則有“民命至重，帑項(xiàng)至重，夙夜憂迫”之語，皆可見黃河治理與工程財(cái)政對(duì)清廷造成之巨大壓力。

另一方面，信中亦屢見財(cái)政積弊。

如第二十三札《河議續(xù)有》稱“銀庫弊深如海”，足見晚清戶部庫務(wù)舞弊已積重難返；第一札《所件自無》與第二十四札《手教至》則涉及“云南軍費(fèi)報(bào)銷案”，即晚清著名財(cái)政弊案之一。第六十三札《羽檄儲(chǔ)胥》甚至提及“鈔胥應(yīng)略給津貼否”，亦反映基層吏役俸給困窘之情況。

河議續(xù)有交件，當(dāng)匯齊具藁，前所論官房已畫行難改，可飭司坊以時(shí)值估報(bào)也。銀庫弊深如海，匯兌者往往分?jǐn)?shù)起，借口镕化未齊擬令所司責(zé)成委員備齊后再行付庫。則勝挪之弊可少。今日已具牘，幸鑒及勿駁也。名另具，十六日。（光緒九年（1883）十一月十六日）

阜康因分起，遂虧巨款，然初四日若駁令備齊再收，則并此五萬亦無著矣。

此外，本冊亦保存了“洋藥稅厘”制度形成過程中的重要材料。光緒十一年（1885）《煙臺(tái)條約續(xù)增專條》簽訂后，“稅厘并征”制度逐漸確立，洋藥稅收遂成中央重要財(cái)源之一。

第四十札《由署歸》提及“有稅即有厘，辦法最好”，即反映對(duì)“稅厘并征”制度之認(rèn)可；而第四十四札《日來事冗》又言“津海所收轉(zhuǎn)絀于昔，似應(yīng)將委員參劾”，則顯示新制推行后仍伴隨大量貪污問題。

日來事冗，未獲一奉談笑。銅務(wù)已屬漁溪口陳，惟宣布一節(jié)尚需斟酌。洋藥稅新章，津海所收轉(zhuǎn)絀于昔，似應(yīng)將委員參劾，公意以為何如。稍暇趨侍，不一一。中堂鈞席，晚名另肅，廿九日。（光緒十三年（1887）十月二十九日）

黃河治理則為本冊另一核心議題。光緒九年（1883）山東利津一帶黃河決口，災(zāi)情嚴(yán)重，而朝廷財(cái)力又難以支撐龐大河工開支，故相關(guān)討論在信中屢見不鮮。

如第二十一札《今日游公》論及“徒駭、馬頰兩河分減”與“長堤”“縷堤”之爭，即涉及晚清河工治理路線問題；第十九札《前有議覆》與第十一札《前日辱手》亦皆關(guān)涉河工撥款與部議。透過此批信札，可具體觀察晚清中央對(duì)河患治理之焦慮與掣肘。

今日游公一疏，為山東河工籌長策，已有旨，交戶、工二部速議。游公意在徒駭、馬頰兩河分減，且謂筑長堤不如修縷堤之為得計(jì)。侍于河事，一無所知，前此兩議，大氐謂分減宜慎重，而未嘗為決斷之辭。今潰決頻聞，亦甚慮長堤之難恃。民命至重，帑項(xiàng)至重，夙夜憂迫，將何以澹此災(zāi)乎。旦晚走謁面商，先此奉致。丹初老前輩大人尊前，侍同龢謹(jǐn)上，十二日。（光緒九年（1883）三月十二日）

除政務(wù)外，翁、閻二人于學(xué)術(shù)與版本校勘方面亦往來頻繁。

第四札《昨承賜》與第四十六札《數(shù)語未足》記錄了二人圍繞閻敬銘新刻《稽古錄》之校勘往來；第五十二札《昨日地震》則談及新刊胡注《資治通鑒》；第五十六札《久缺聆教》涉及《漢書補(bǔ)注》書酬問題；第六十七札《昨晚歸》又有孫退谷書冊之贈(zèng)答，以上數(shù)札皆是二人關(guān)乎學(xué)術(shù)之日常寫照。

昨日地震，吁可懼哉。承賜新刊通鑒胡注（《資治通鑒》胡注），津逮后學(xué)不淺，可勝嘆仰。況字畫端勁，儼如元槧，尤可愛，當(dāng)逐卷點(diǎn)讀，庶無負(fù)先生懃懃之意。起居安否，近藥物否。曩讀黃漳浦長安如海獨(dú)無醫(yī)詩，為之三嘆。其卒章云，拼得一身成藥樹，解支落莭與人看，有味哉。船山遺書一匣，衡州寄到，奉納，不次。中堂鈞席，晚同龢謹(jǐn)上，五日。（光緒十三年（1887）十二月初五日）

尤為值得注意者，是冊中大量關(guān)于疾病與身體狀況之記載。信中反復(fù)出現(xiàn)“燥藥太多，恐傷陰”“宜靜劑，不宜燥藥”“核桃酒可頻進(jìn)”等語，并非泛泛寒暄，而是真正涉及醫(yī)理與病情討論。

翁同龢本人亦常言“發(fā)熱”“憒憒欲臥”“筋力頓衰”等。這些內(nèi)容不僅反映二人交誼之深，更折射出晚清中樞高官長期處于極高壓力與身心耗竭之狀態(tài)。

除此之外，此批信札所涉內(nèi)容尚包括外交、稅收、禁煙、人才選拔、書籍收藏等諸多面向，并牽連光緒帝歸政、規(guī)復(fù)制錢、中法戰(zhàn)爭、《伊犁條約》簽訂等晚清重要?dú)v史事件，幾乎涵蓋光緒朝中樞政治與社會(huì)運(yùn)作之諸多核心議題，史料內(nèi)涵極為豐富。

其不僅可作為晚清中央政務(wù)運(yùn)作之一手文獻(xiàn)，亦對(duì)晚清政治史、財(cái)政史、學(xué)術(shù)史乃至社會(huì)史研究皆具有重要參考價(jià)值。

兩日未獲一語，前削閱改否。律冒支官糧條，承委放支者以監(jiān)守盜論，監(jiān)守盜百兩以上始擬流。今全案皆以輕比，不得于此曹獨(dú)重也。福公兩條亦遲遲，若能于月初了此乃佳，河議云何，甚懸懸也。中堂鈞席，同龢頓首上。（光緒九年（1883）五月初五日）

此冊亦堪稱翁同龢中晚年小字尺牘書風(fēng)之重要代表作。其書寫時(shí)間橫跨六年，正值翁同龢中晚年書風(fēng)成熟階段。

此時(shí)翁氏已逐漸形成“碑底顏面”之典型面貌，他在顏書的平正與北碑的險(xiǎn)絕之間達(dá)到了一種平衡，又參以東坡之沉著、襄陽之靈動(dòng)，筆劃凝練、干凈利索，結(jié)體開闊，在晚清“尊碑抑帖”風(fēng)氣中形成一股清流。沙孟海曾評(píng)翁同龢“把顏?zhàn)趾捅北蛲恕保址Q其尺牘“文詞雅俊，有晉宋人風(fēng)”。

數(shù)日疏于造請(qǐng)，旭之來，知尊體新感多汗，頃漸康復(fù)，馳企之極。伏祈屏思慮，慎風(fēng)寒，一切簿書且勿省覽，至禱至禱（《翁》作“至禱之余”）。余非面莫罄。專請(qǐng)日安，不次。中堂鈞席。晚名另肅，廿八日早。（光緒十二年（1886）六月二十八日）

此外，此冊原稿尚可對(duì)《翁集》中若干誤釋、漏釋文字加以校補(bǔ)。如第二十三札《河議續(xù)有》“駁令備齊再收”，《翁集》尚有三字未釋，作“今□□□收”；第三十札《昨散衙早》“榜書不敢任”，《翁集》誤作“牘書不敢任”；第三十六札《數(shù)日疏于》“至禱至禱”，《翁集》誤作“至禱之余”；第四十札日期“廿日”亦被誤釋為“二十二”等。

由此可見，本冊對(duì)翁同龢文獻(xiàn)整理與晚清相關(guān)史料研究，均具有不可忽略之重要意義。

2026西泠春拍

翁同龢（1830～1904）、孫毓汶（1833～1899）、孫楫（1827~1899） 行書 唱酬詩卷

紙本 手卷

引首：90×28cm 畫心：66×28cm 78×23.5cm 47.5×26cm 89.5×23cm 65×28.5cm 題跋：92×28.5cm

出 版

《憨齋珍藏書法集》P108-109，嶺南美術(shù)出版社，2006年。

著 錄

《瓶廬詩稿》卷五，[清]翁同龢撰，民國八年（1919）邵松年刻本。

蔣元慶、潘伯鷹、龐國鈞、俞鴻籌題跋。龐國鈞題簽。俞鴻籌、吳南生舊藏。

此卷為清光緒十七年（1891）至十八年（1892）間，翁同龢、孫毓汶、孫楫三人以行書所作唱酬詩卷。卷內(nèi)包含翁同龢和《駕航次昆侖關(guān)圖》韻詩一幀，孫毓汶和詩三幀，孫楫詩稿一幀。

跋者簡介

1.蔣元慶(1866～1946)，字志范，又字鄦樓，江蘇常熟人。康熙中大學(xué)士蔣廷錫之后。清末拔貢，任學(xué)部七品京官，民國后任上海同濟(jì)大學(xué)教授。曾編清朝野史，尤以書、聯(lián)號(hào)稱雙絕。

2.潘伯鷹（1898～1966），原名式，字伯鷹，號(hào)鳧公、有發(fā)翁、卻曲翁，別署孤云，安徽懷寧人。早年從吳闿生學(xué)習(xí)經(jīng)史文詞。國共和談時(shí)，曾擔(dān)任國方代表章士釗的秘書。建國后，曾任上海中國書法篆刻研究會(huì)副主任委員、同濟(jì)大學(xué)教授。對(duì)文學(xué)頗有造詣，曾著說多種，后潛心于詩詞及書法。是近代書壇“二王”書風(fēng)的積極追崇者之一。著《中國的書法》《中國書法簡論》《玄隱廬詩》等。

3.龐國鈞（1884～1968），字蘅裳，號(hào)鶴緣、鶴園，又號(hào)莪闇，別署夢鶴詞人，江蘇吳江人。早歲受業(yè)于錢崇威。拔貢，曾充七品京官。后入江蘇巡撫陳夔龍門下。抗戰(zhàn)前與吳湖帆、潘博山等發(fā)起組織“正社”書畫會(huì)。1950年由柳亞子薦舉為中央文史館館員。工書法，尤精行楷，熟掌故外，亦善詩賦、倚聲。

4.俞鴻籌（1907～1972），字運(yùn)之，號(hào)嘯琴、舍庵，別號(hào)羼提居士，江蘇常熟人。錢仲聯(lián)表兄。工書，擅辭翰，精考證，富收藏，精版本目錄之學(xué)。有《舍庵詩詞殘稿》《俞鴻籌日記》。

翁同龢?biāo)鶗姼逡娸d于《瓶廬詩稿·卷五》，而孫毓汶、孫楫叔侄二人詩稿則未見著，尤具文獻(xiàn)補(bǔ)遺價(jià)值。

翁同龢《駕航次昆侖關(guān)圖》

據(jù)相關(guān)文獻(xiàn)與詩作往還可考：光緒十七年九月，翁同龢為孫楫《昆侖關(guān)題壁圖》題詩，以送其赴湘臬任；十月，翁氏以前韻呈孫楫，孫毓汶見而和之，翁復(fù)次韻酬答；十一月，孫毓汶再和，適逢孫楫奉召內(nèi)調(diào)順天府尹，翁聞?dòng)嵑髲?fù)有詩作。至光緒十八年二月，孫楫《昆侖關(guān)圖》詩見示，翁遂復(fù)和，最終匯成此卷。

若依時(shí)間次序重構(gòu)裝裱順序，當(dāng)以孫毓汶辛卯十月三迭和詩三幀為首，其次為孫楫壬辰正月詩稿，末為翁同龢壬辰正月十一日所書詩稿，如此則唱酬脈絡(luò)井然，時(shí)序分明。

孫毓汶辛卯十月詩一幀

孫毓汶辛卯十月詩一幀

濟(jì)寧孫氏為晚清顯赫宰輔之家，數(shù)代簪纓。孫楫之父孫毓溎，道光二十四年?duì)钤僦辽轿鳌⒄憬床焓梗粡氖鍖O毓汶，咸豐六年榜眼，入直軍機(jī)，兼總理各國事務(wù)衙門大臣，歷任刑部、兵部尚書，謚文恪，深得慈禧倚重，時(shí)人信札中常以“大圣”代稱。

孫楫亦為咸豐二年進(jìn)士，歷任閩、陜御史、高廉道、高州知府、廣東按察使、湖南按察使、廣州知府，終至順天府尹。

孫楫《昆侖關(guān)圖詩》

翁同龢與孫毓汶同年登科，仕途并進(jìn)，俱至尚書并入軍機(jī)，交誼逾三十載，往來頻繁。

《翁文恭公日記》中多有記錄。歷來關(guān)于二人不和之說，或緣于“人蔘狀元”事件，或因政見歧異，然據(jù)其大量書札往還觀之，實(shí)則情誼深厚，此卷之存，尤為有力之旁證。是以本卷不僅為文人唱酬之作，亦為研究晚清政壇人際關(guān)系與士大夫交游的重要史料。

（轉(zhuǎn)載自西泠拍賣）

—版權(quán)聲明—

版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題，請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除內(nèi)容！原創(chuàng)內(nèi)容 如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系我們。

編輯丨陳麗玲

主編 | 廖偉夫