英國酒店移民風波落幕，酒店關閉但恐懼猶存

一年過去，埃平居民仍記得圍繞貝爾酒店的爭議。一些人說：“現在女學生都害怕了。”位于埃塞克斯郡的這家三星級酒店將從本周末起不再作為尋求庇護者的住宿點。英國最受爭議的移民安置酒店之一將在本周末正式關閉，但這場關閉發生在這座小鎮經歷了一年動蕩之后。

位于埃塞克斯郡埃平的貝爾酒店，自7月11日起將不再作為尋求庇護者的住宿場所。此前，英國政府已于上月終止內政部與該酒店的合同。這也是內政大臣沙巴娜·馬哈茂德計劃的一部分。根據這一計劃，政府將在2029年前關閉所有尋求庇護者酒店，并把超過20000名外國人轉移到新的安置地點，主要是廢棄軍營。

12個月前，貝爾酒店引發全國關注。當時，數百人每周聚集抗議，反對該地點被用于安置以青壯年外國男性為主的人員。其中一名住客是埃塞俄比亞籍男子哈杜什·凱巴圖。去年7月，他抵達英國僅8天后便進入埃平鎮中心，侵犯一名女性和一名14歲女學生。這一事件引發了整個夏天的大規模抗議。

凱巴圖被定罪后，曾被切姆斯福德監獄誤釋。由于他威脅要擾亂將其遣返非洲的程序，還獲得了一筆500英鎊的付款。經歷一年動蕩后，這座始建于13世紀的集鎮居民對貝爾酒店關閉表示寬慰，但同時仍擔心，社區已被永久改變。

59歲的史蒂夫·戴維斯在當地生活了幾十年。凱巴圖案被視為引發當地憤怒的導火索。他對英國新聞頻道表示：“如果我是那個女孩的父親，我會急得發瘋。在他被捕之前，放學后在埃平主街發生的其他一些事件里，也有人舉報過他。”

這名在當地生活多年的工匠還提到，他認為埃塞克斯警方當時的反應“遲緩，沒有很好地處理埃平社區內部的局面”。不過，他也承認，這一連串事件給警方資源帶來了巨大壓力。警方不得不部署大批警員，實施驅散令并進行逮捕。

戴維斯說，隨著抗議活動引發全國關注，后來很多示威者都來自郡外，來此聲援，但并不總是出于真誠動機。他稱：“真正參與的埃平本地人并不多，很多人是從外面來的。”在整個抗議期間，共有約25人因暴力事件、襲擊急救人員等罪名被捕。

其中，43歲的李·高爾因毆打、踢踹并推搡警員，后來被判處2年9個月監禁。33歲的基思·西爾克、47歲的喬納森·格洛弗和24歲的查理·蘭德被認定屬于一個“具有攻擊性的暴徒群體”，并因實施“嚴重公共秩序事件”被定罪。

不過，貝爾酒店住客也被指在鎮上制造事端。除凱巴圖一案外，32歲的穆罕默德·沙瓦爾克去年8月還襲擊了酒店一名清潔工、一名行政總廚以及兩名住客。

這名經小船抵達英國的敘利亞男子，還曾掌摑、踢打并沖撞另一名住客，最終被判監禁16周。在這一系列混亂中，戴維斯稱贊了“粉紅女士”組織的行動。這個反移民團體主張和平抗議，誕生于暴力沖突發生的同時。

該組織由奧拉·米尼漢于去年夏天創立。她曾任英國改革黨地方分支前副主席，目前與“重振英國”有關聯。這一組織的策略，是展現一個“更溫和”的社區形象，以與此前由男性主導、帶有分裂色彩的集會保持距離。

戴維斯說：“她們每周日晚上都在抗議。我非常支持她們，因為她們作為女性站在一起，是在為自己的女兒擔憂。”談到過去一年對埃平造成的持續影響，戴維斯說：“關鍵就在于時間。”“這件事已經持續了12到15個月。就我個人而言，貝爾酒店應該保持現在這樣。所有事情最終都會慢慢平復，畫上句號。”

貝爾酒店風波中的另一方失意者，是由保守黨主導的埃平森林區議會。為阻止尋求庇護者被安置在該地點，議會花費了高達566000英鎊。議會一名發言人表示，議會之所以對該建筑用途提出挑戰，是“為了當地居民的利益”。

這筆法律費用相當于該地方政府2026/27財政年度2140萬英鎊預算的2.64%。相關支出涉及議會試圖對今年3月的高等法院裁決提出上訴。在爭議最激烈時期，議會領導人克里斯·惠特布雷德曾表示，他會“想辦法籌到錢”，以推進任何上訴程序。

議會律師主張，貝爾酒店業主索馬尼酒店有限公司將酒店用于安置尋求庇護者，違反了規劃法律。議會高額法律賬單的一部分，還包括支付給政府和索馬尼酒店有限公司的訴訟費用，分別為66000英鎊和95000英鎊。

該地方政府發言人稱，判給對方這些費用“完全不公平”，并表示，正是白廳的政策“導致了那些令人震驚的事件”。她說：“法律行動并未針對內政部，盡管他們把這家酒店用于安置尋求庇護者本身就完全不合適。”

“去年，這一點已經被住客實施的一系列嚴重犯罪所證明。”69歲的邁克爾·羅蘭茲說，去年的抗議浪潮“真的惹惱了所有人，給鎮上帶來了很多麻煩”。他提到，有示威者砸碎商鋪櫥窗，還闖進酒吧，高聲喧嘩、舉止粗魯，最后被要求離開。

羅蘭茲還質疑酒店關閉是否真實，稱自己“現在還看到有人在路上”。談到這一年動蕩帶來的后果時，他總結說：“這讓人們變得更加警惕了。”還有一些居民表達了“不公平”的感受，認為貝爾酒店和其他尋求庇護者安置點的維持費用由英國納稅人承擔，而許多納稅人自己都過得很艱難。

也有人態度更強硬。一名居民說：“早就該把它拆了。他們在這個國家太放肆了，而執政黨又根本不知道該怎么管。”一名在當地居住多年的居民要求匿名。她告訴英國新聞頻道，曾有人請她去給酒店里的移民住客教英語，但她出于原則拒絕了。

除了居民和議會，埃塞克斯警方在2025年夏天及之后的時間里也承受了巨大壓力。其中一次事件中，有8名警員受傷。埃塞克斯警方助理總警司斯圖爾特·胡珀對英國新聞頻道表示：“這場警務行動所需資源不容低估。過去12個月里，數百名警員投入了數千小時工作，而且往往是在極具挑戰性的環境下。毫無疑問，這對警隊造成了顯著影響，但這也體現了我們保障民眾安全、確保抗議活動對所有相關方都安全且合法的承諾。”

警方還對整個鎮實施了驅散令，禁止遮擋面部，并要求大型聚集人群分散。這些措施都付出了很大努力。針對外界對警方應對方式的批評，胡珀回應說：“無論誰在埃平犯罪，我們都會采取行動。2025年夏天最初引發社區擔憂和后續抗議的那起案件，警方立即作出反應，在數小時內就完成了逮捕并落實了刑事指控。同樣，當少數在貝爾酒店外參加抗議的人越過合法抗議的界限、轉向犯罪時，我們也以同樣堅決的方式采取了行動，盡管當時情況往往非常艱難。”

在這一年持續不斷的混亂事件中，警方實施了數十次逮捕。對暴力事件、襲擊、刑事毀壞及其他犯罪行為負責的人，已被送交司法程序處理。截至2026年6月，相關案件已累計判處超過15年監禁，另有更多罪犯已被定罪、等待宣判。

胡珀還說：“在這段時期，我們的重點不僅是預防犯罪、將違法者繩之以法，也包括保護更廣泛的埃平社區。持續不斷的抗議所造成的影響，遠遠超出了酒店周邊的直接區域。鎮上居民談到恐懼和不確定感，商家經營受到干擾，道路被堵塞，人們無法正常生活。”

“和平抗議是一項民主權利，我們一直努力為所有希望表達訴求的人提供合法示威的條件。但如果有人認為這項權利也包括暴力、恐嚇、失序行為或刑事毀壞，那就錯了，我們會堅決處理。我們的信息從一開始就很明確：如果你在埃平犯罪，我們就會調查你、識別你，并不懈努力把你送上法庭，不管你是誰。”

內政部表示，正與英國各地相關方密切合作，包括其他政府部門和地方機構，以落實削減尋求庇護者住宿成本、并在本屆議會結束前停止使用尋求庇護者酒店的承諾。大臣們正推動“在全國范圍內公平分散安置尋求庇護者”，并表示會聽取地方關切，以減少對社區的影響。

內政部一名發言人對英國新聞頻道說：“我們已經關閉貝爾酒店，該地點不再用于安置尋求庇護者。本屆政府將繼續關閉其他尋求庇護者酒店，把尋求庇護者轉移到基本住宿設施中，包括前軍事用地。過去一年，尋求庇護者酒店中的安置人數已減少近20%；與上一屆政府時期的峰值相比，已下降45%。這幫助將尋求庇護支持成本減少了近10億英鎊。”貝爾酒店的關閉，為這場持續一年的風波畫上了一個階段性句號。