河南
最近韓紅因為一句“走個面”陷入輿論爭議，口碑翻車。順著網(wǎng)友深挖的線索，居然扒出一個藏了二十年的冷知識。韓紅那三首火遍全國的封神代表作，竟然沒一首是原唱。而這個秘密，趙本山早在十幾年前春晚上就說破了，當(dāng)時全當(dāng)搞笑包袱，沒人當(dāng)真。
大部分人提到《青藏高原》，第一反應(yīng)想到的就是韓紅。她高亢的嗓音配著遼闊的意境，早就成了她的個人名片，各類晚會上唱了無數(shù)次，國民度拉滿。可事實清清楚楚，這首歌1994年就創(chuàng)作完成，是電視劇《孔繁森》的主題曲，原唱是歌手李娜。
當(dāng)年李娜靠著這首歌爆紅，結(jié)尾那段超高難度的長音，空靈又有力量，把雪域高原的蒼茫感詮釋得恰到好處，拿了好幾個重量級音樂獎項，是那會兒公認(rèn)的高音天花板。1997年李娜淡出樂壇后，韓紅才開始頻繁翻唱這首歌。靠著過硬的唱功和海量的舞臺曝光，韓紅版本慢慢出圈，取代了原唱在大眾心里的位置。放到現(xiàn)在，很多年輕人根本不知道《青藏高原》的原唱是李娜。
再來說韓紅另一首封神之作《天路》，2005年她登上央視春晚演唱后，一夜火遍大江南北，成了歌頌青藏鐵路的標(biāo)志性歌曲。很多人不知道，這首歌的原唱是藏族歌手巴桑。2001年《天路》創(chuàng)作完成，本來就是專門給巴桑量身打造的。
巴桑本身是西藏軍區(qū)文工團的歌手，唱這首歌自帶高原兒女的真情實感，早年還常去青藏鐵路工地給建設(shè)者演唱，打動了無數(shù)人。只不過那會兒這首歌只在小范圍傳播，沒能火出圈。2005年韓紅花10萬元買下《天路》的商業(yè)演唱權(quán)，重新編曲后登上了春晚舞臺。
華麗的舞臺加上專業(yè)的演唱，讓這首歌徹底爆火，韓紅也靠著這首歌鞏固了自己的樂壇地位。久而久之，大家只認(rèn)韓紅版本的《天路》，原唱巴桑漸漸被大家遺忘。
《九兒》是電視劇《紅高粱》的主題曲，韓紅的版本大氣磅礴，充滿史詩感，搭配劇情感染力拉滿，后來她在《我是歌手》舞臺再次演唱，直接被觀眾封神。很多人不知道，《九兒》有兩個官方版本，片尾曲原唱是胡莎莎，韓紅唱的是片頭曲。
胡莎莎有京劇功底，演唱時帶著濃濃的鄉(xiāng)土氣，把九兒的悲情和倔強詮釋得淋漓盡致，當(dāng)年劇方辦首映禮，還特意邀請她現(xiàn)場演唱。韓紅的片頭曲版本編曲更宏大，高音極具沖擊力，加上每集必播，曝光度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過片尾曲。觀眾慢慢只記得韓紅的《九兒》，胡莎莎這個官方原唱，反而少有人提及。
其實這三首歌的原唱爭議，在圈內(nèi)早就不是秘密，只是普通觀眾沒人特意關(guān)注罷了。趙本山早在2009年春晚小品《不差錢》里，就當(dāng)著全國觀眾的面把這事說透了。小品里有個經(jīng)典橋段，趙本山讓丫蛋唱“李谷一的《青藏高原》”，丫蛋當(dāng)場糾正說那是李娜唱的。
當(dāng)年全國觀眾看完這段都笑了，只當(dāng)是小品安排的搞笑包袱，沒人往深處想。現(xiàn)在回頭看，這段哪里是包袱，分明是一次實打?qū)嵉娜窨破铡Ｚw本山借著小品臺詞，明明白白告訴上億觀眾，《青藏高原》的原唱是李娜。只是當(dāng)時大家只顧著樂，沒把這句真話放在心上。
平心而論，韓紅翻唱這三首歌，都是合法買斷版權(quán)、走正規(guī)流程的，商業(yè)上沒有任何問題。她的唱功確實過硬，也把這三首歌唱出了自己的風(fēng)格，擴大了歌曲的傳播度，這一點不可否認(rèn)。但不能因為翻唱火了，就忽略原唱的付出。
李娜的空靈、巴桑的質(zhì)樸、胡莎莎的悲情，這些藏在歌曲里的真情實感，是花錢買不走、也模仿不來的。這么多年，韓紅一直深耕公益，捐錢捐物沖在一線，值得大家肯定。但作品的事實不該被掩蓋，翻唱走紅無可厚非，原唱的名字，也不該被時代遺忘。
參考資料：人民網(wǎng)《文藝創(chuàng)作中翻唱作品的版權(quán)與署名問題》
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
