第20屆威尼斯國際建筑雙年展中國館 征展啟事

5月19日，威尼斯雙年展主席皮特蘭吉洛·布塔福科和第20屆威尼斯國際建筑雙年展總策展人王澍、陸文宇共同宣布2027年威尼斯國際建筑雙年展的主題為“做建筑——為了面向真實現實的共存的可能性”（Do Architecture- For the Possibility of Coexistence Facing a Real Reality）。展覽將于2027年5月8日至11月21日（預展時間為5月6日至7日）在雙年展固定場地綠園城堡（Giardini）、軍械庫（Arsenale）以及威尼斯市內的其他場地舉辦。

本屆建筑展的總主題設定強調建筑應當摒棄空洞理論、扎根真實場景、開展實踐探索，將聚焦氣候變化、城鄉發展、本土文脈與時代創新等議題，兼顧歷史文化傳承與當代建筑革新。威尼斯雙年展基金會主席布塔福科表示，本屆雙年展將回歸建筑本源，探討建筑與土地、材料、使用人群和場景的關系，積極尋求建筑與自然、記憶與創新、傳統與當代的共存之道。本屆建筑雙年展總策展人王澍、陸文宇是中國著名建筑師和教育者，代表作包括杭州國家版本館、中國美術學院象山校區、寧波博物館、南宋御街歷史街區等。

威尼斯雙年展中國館辦公室誠邀國內策展人、建筑師和相關學者參與第20屆威尼斯國際建筑雙年展中國館策展方案的公開征選。參選人員需提交完整的策展方案，相關參選細則如下：

一、基本要求

（一）展覽主題：中國館展覽主題應對本屆雙年展總主題有所呼應，結合近期出臺的《城市更新“十五五”規劃》，通過展示中國高質量推進城市更新，建設創新、宜居、美麗、韌性、文明、智慧的現代化城市有關舉措和實踐，為人類社會共同面臨的現實問題和世界建筑行業發展提供中國智慧和中國方案，提升中國建筑設計的國際影響力。

（二）策展方案：中國館策展方案應從建筑角度詮釋對中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展，立體展現我國在歷史文脈保護傳承、城市空間活化更新、智慧城市建設等方面取得的最新實踐成果。方案應具備清晰、完整的敘事邏輯，參展作品應緊扣展覽主題、兼具中國特色與國際視野，實現思想內涵、內容表達與展陳形式的有機統一。

（三）展陳形式：對展陳形式沒有特殊限定，但應充分考慮中國館的室內外空間條件，因地制宜，注重內外關聯，通過空間敘事、動線設計拓展觀眾對展覽的感知和互動體驗。展陳設計和搭建應嚴格遵守威尼斯雙年展組委會的場地使用規范，確保安全。

（四）參展資質：策展人應為中國國籍，有建筑藝術或相關領域的策展和從業經驗（請提供簡歷或有關資質證明），策展理念和呈現方式能代表當今國際前沿水準，具有較強的資源調動和整合能力，并能夠根據展覽的組織、協調和推廣需要組建穩定和有責任心的工作團隊。

二、策展方案

（一）策展理念：對中國館展覽的主題、策展理念及與總主題之間的關聯性進行充分闡述，應考量中國館作為國家級對外展示平臺的水準與要求，結合當下時代語境和科技創新，展示具有中國特色、體現中國精神的建筑藝術作品。

（二）整體方案：應包含舉辦展覽的完整要素，如展品介紹、展陳設計、技術和施工方案、運輸方式等；應明確參展建筑師及作品，不得虛構羅列未征得同意的參展建筑師、學術支持等人員名單。展陳效果應該遵循內容和形式的整體性和創新性相統一。

（三）展覽費用：應包括展覽整體預算、尋求資金支持的可行性方案等。

（四）宣傳計劃：應包括計劃開展的境內外宣傳活動和時間節點規劃等。

（五）配套活動：圍繞展覽計劃舉辦的配套活動，如學術講座、圓桌會議、現場導覽等。

（六）工作日程表：應包括各階段計劃完成的重點事項。

（七）應急預案：應包括因自然災害等不可抗力導致展品運輸、搭建安裝出現問題或其他意外事件發生時可采取的應對舉措。

三、費用原則

（一）中國館主辦方將負擔中國館的場地租金、展覽期間的場地看護、舉辦開幕活動和部分宣傳推廣費用。

（二）中國館展覽的策展方需負擔展覽策劃、展品籌集（含展品、展陳的制作、搭建）、展品境內及國際運輸費用，布、撤展費用，舉辦相關配套活動、開展媒體宣傳以及展覽期間觀眾意外傷害險等費用，主辦方將對上述費用予以部分支持。

四、方案評審

（一）展覽方案的評審工作將由中國館主辦方組建的專家評審委員會負責，并按照相關工作流程具體安排。

（二）專家評審委員會將對所有符合條件的策展方案進行評審。一旦方案被選定，將及時通知相應申請人。方案一經評定，未經主辦方同意不得擅自修改。

（三）中國館主辦方將對提交的策展方案嚴格保密，未被選定的方案恕不退回。

五、方案提交

（一）提交時間：2026年9月30日前。

（二）提交方式：電子郵件或郵寄。