時隔28年，美軍戰俘偶遇志愿軍女翻譯，見面脫口而出：首長

1979年，中美正式建交。

這年春天，美國密歇根州一間普通的中餐廳里，上演了一場跨越28年的特殊重逢。

劉祿曾第一次赴美，跟隨教育家吳貽芳開展交流工作。一行人在店內用餐時，一名頭發花白的高大美國老人快步走到她桌前。

老人語氣忐忑又激動：“請問，您是劉祿曾女士嗎？”

劉祿曾十分疑惑。她從未踏足美國，在這里沒有任何熟人。

她溫和回應：“先生，我沒印象見過您，您是不是認錯人了？”

老人瞬間滿臉驚喜，立刻上前握住她的手，眼眶泛紅。

“我沒有認錯！您是我的首長！您還記得朝鮮戰場嗎？”

這句話，瞬間喚醒了劉祿曾塵封多年的戰地記憶。

她仔細打量對方，片刻后準確認出：“你是詹姆斯·伯特納？”

詹姆斯用力點頭，淚水當場落下：“首長，我找了您整整28年！”

在場所有人都為之動容。誰也想不到，昔日的美軍戰俘，竟銘記一位志愿軍女翻譯28年，始終尊稱她為首長。

這段特殊的緣分，源自殘酷的抗美援朝戰場。

1928年，劉祿曾出生于上海名門世家。曾祖父是晚清重臣劉秉璋，曾率軍擊退法軍。

出身優渥的她，從小立志報國，一心想要參軍。但受時代條件限制，她多次參軍申請都沒能通過。

1950年，抗美援朝戰爭爆發，前線急需英語翻譯人才。

就讀于東吳大學法學院的劉祿曾，英語能力突出，成功通過全國選拔，成為一名戰地翻譯。這一年，她只有22歲。

同年年底，劉祿曾告別家鄉，跟隨志愿軍跨過鴨綠江，奔赴朝鮮前線。

她在第九兵團政治部敵工部任職，主要負責翻譯敵軍文件、監聽敵臺、審訊戰俘，同時承擔前線對敵廣播任務。

1952年10月，上甘嶺戰役爆發，戰場局勢極度慘烈。

劉祿曾主動請戰，奔赴最前線坑道，也是坑道里唯一的女性工作人員。

作戰間隙，她堅持對敵廣播，喊話穩定而堅定。

“放下武器投降，志愿軍嚴格優待戰俘，戰后會妥善安排你們與家人團聚?！?/p>

她還會播報新聞、朗讀家屬書信，瓦解敵軍作戰意志。很多美軍士兵都聽過她的聲音，對她心生敬畏，卻始終未見其人。

詹姆斯·伯特納，就是當時被俘的美軍士兵之一。

入伍前的他只是普通青年，還有案底。當年聽信美軍參戰免罪、立功成名的宣傳，懵懂奔赴朝鮮戰場。

來到戰場后，他看清了戰爭的殘酷與謊言，心生悔意，不久便被志愿軍俘虜。

被俘初期，詹姆斯抵觸情緒強烈，始終認為美軍參戰是正義行為。

劉祿曾沒有和他爭辯，拿出真實戰地報道：“這些都是你們本國記者的記錄，發起戰爭、殘害平民的，是你們的政府和軍隊?！?/p>

她又問道：“你背井離鄉不怕犧牲嗎？你的父母會認可你現在做的事嗎？”

簡單幾句問話，讓詹姆斯徹底沉默。他終于明白，自己參與的是一場非正義戰爭。

從這以后，詹姆斯徹底放下抵觸，主動配合所有工作，一直稱呼劉祿曾為首長。

朝鮮寒冬期間，詹姆斯不幸高燒生病。當時前線物資、藥品極度緊缺。

劉祿曾得知后，第一時間聯系軍醫為他診治，每日送熱水、幫他物理降溫，細心照料。

絕境中的這份善意，讓詹姆斯終生難忘。

臨別之時，詹姆斯滿心不舍：“首長，這次分開，不知道我們以后還有沒有機會再見?！?/p>

劉祿曾感慨萬千，送了他一把刻著“和平”的小木梳。

“愿我們能在和平年代再次相逢?！?/p>

誰也沒想到，這次一別，就是28年。

1953年，朝鮮戰爭停戰。劉祿曾隨軍回國，之后轉入外事崗位工作。詹姆斯也順利返回美國。

回國后的詹姆斯，一直珍藏著那把木梳。他開設中餐廳，長期推動中美民間友好交流，默默等待重逢的機會。

在中美長期隔絕的年代里，這份心愿一直沒能實現。

1979年中美建交，兩國交流全面恢復。

劉祿曾隨團赴美交流，機緣巧合走進了詹姆斯經營的中餐廳。時隔28年，詹姆斯一眼就認出了她。

他拿出那把早已磨損的木梳，激動地說：“首長，這是您當年送我的禮物，28年，我從未離身。”

詹姆斯坦言，戰俘時期他就積極反戰，揭露美軍暴行?；貒?，畢生都在致力于中美友好事業。

劉祿曾深受觸動。她沒想到，自己當年戰場的一點善意，徹底改變了這個美國青年的人生。

此次重逢后，兩人長期書信往來。昔日戰場上的對立雙方，最終成為了跨越國界的一生摯友。