湖南
上周奧斯卡剛結(jié)束，
一張照片刷爆了全網(wǎng)。
滿地空水瓶、零食袋、食物殘渣——
好萊塢最光鮮的一夜，散場后留下了一片狼藉。 ?
外媒用來形容這件事的詞，只有一個：Hypocrisy。
這個詞太絕了。
Hypocrisy 來自古希臘語 hypokrisis——原意是：舞臺上的表演，專指演員戴著面具扮演角色。
后來進入英語，意思變成了：口是心非、說一套做一套。
也就是說，hypocrisy 字面意思，就是”在演戲”。
用來形容好萊塢明星，可以說是……史上最準確的一次。
臺上，Leonardo DiCaprio、Jane Fonda 慷慨激昂，大談氣候變化、環(huán)境保護。 ?臺下——攝影師拍下了現(xiàn)場：座椅上、地板上，全是飲料瓶、食物盒、包裝袋。 ?
網(wǎng)友的評論也很直接：
“Where’s all that ‘save the planet’ energy now?”——你那股”拯救地球”的勁兒呢？
這就是 hypocrisy 的標準用法：
言行不一，說的比做的好聽。
學一個詞，記一個故事。
Hypocrisy——起源于戴面具的演員，
兩千年后，依然在用來形容戴面具的演員。
語言有時候，比人更誠實。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
News腦洞
