“語(yǔ)言+法律”優(yōu)勢(shì)！廣外高翻創(chuàng)新班學(xué)子，推免至頂尖院校

語(yǔ)言與法律的交叉路口，能走出怎樣的人生軌跡？廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院翻譯（國(guó)際組織創(chuàng)新班）2021級(jí)學(xué)生朱汝豪給出了他的答案——憑借“語(yǔ)言+法律”的復(fù)合優(yōu)勢(shì)，他成功推免至中國(guó)政法大學(xué)法律（非法學(xué)）（涉外律師方向）攻讀碩士研究生。從廣外高翻到頂尖法學(xué)院校，這位廣外學(xué)子用四年時(shí)間完成了一次精彩的跨界跨越。

朱汝豪，共青團(tuán)員，高級(jí)翻譯學(xué)院翻譯（國(guó)際組織創(chuàng)新班）2101班學(xué)生。曾任廣外模擬聯(lián)合國(guó)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、廣外高翻學(xué)院朋輩導(dǎo)師、廣外校藝術(shù)團(tuán)北校歌隊(duì)副隊(duì)長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)學(xué)輔修專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)委員。

連續(xù)三年獲校級(jí)二等獎(jiǎng)學(xué)金、連續(xù)三年獲翻譯創(chuàng)新班專(zhuān)項(xiàng)二等獎(jiǎng)學(xué)金；2024北京國(guó)際模擬聯(lián)合國(guó)大會(huì)Best Diplomacy；2024 Macau Model EU Second Prize (First Runner-up)；2023第十四屆廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)模擬聯(lián)合國(guó)大會(huì)Best Delegate等其他模聯(lián)類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)；2023全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)作文競(jìng)賽省二等獎(jiǎng)；2023外研社英語(yǔ)辯論公開(kāi)賽（華西區(qū)域聯(lián)賽）二等獎(jiǎng)。

在校期間，他還在廣東君信經(jīng)綸君厚律師事務(wù)所、廣州國(guó)際城市創(chuàng)新研究會(huì)、北京盈科（廣州）律師事務(wù)所等積累了大量寶貴的法律實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)；參與廣交會(huì)展會(huì)翻譯服務(wù)、廣外高級(jí)翻譯學(xué)院筆譯隊(duì)南方醫(yī)項(xiàng)目、游戲公司游戲出海英語(yǔ)審校等，有效審校字?jǐn)?shù)近8萬(wàn)字。

他的經(jīng)歷告訴我們：語(yǔ)言不僅是溝通的工具，更是撬動(dòng)其他專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的杠桿。朱汝豪所就讀的翻譯（國(guó)際組織創(chuàng)新班），正是他能夠成功跨界的關(guān)鍵跳板。翻譯（國(guó)際組織創(chuàng)新班）以高級(jí)翻譯學(xué)院、廣東國(guó)際戰(zhàn)略研究院，以及西方語(yǔ)言文化學(xué)院等單位為跨學(xué)科教學(xué)共同體，協(xié)作培養(yǎng)翻譯與經(jīng)濟(jì)學(xué)（輔修）融合型拔尖創(chuàng)新人才，頒發(fā)文學(xué)學(xué)士學(xué)位和經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士學(xué)位。

除了專(zhuān)業(yè)和語(yǔ)言課程外，學(xué)校教務(wù)部牽頭開(kāi)展了國(guó)際組織專(zhuān)題講座，廣東國(guó)際戰(zhàn)略研究院和國(guó)際關(guān)系學(xué)院面向翻譯（國(guó)際組織創(chuàng)新班）精心打造了10門(mén)國(guó)際組織“金課”，內(nèi)容涵蓋全球經(jīng)濟(jì)治理、全球領(lǐng)導(dǎo)力、國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、國(guó)際組織實(shí)務(wù)、國(guó)際公共政策、國(guó)際組織與國(guó)際談判和涉外禮儀等。

廣外作為聯(lián)合國(guó)高級(jí)翻譯人才培養(yǎng)外延計(jì)劃合作院校，每年邀請(qǐng)聯(lián)合國(guó)一線(xiàn)專(zhuān)家來(lái)校講座訪學(xué)，過(guò)去五年，學(xué)院共有25名同學(xué)赴聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)實(shí)習(xí)或任職。

此外，針對(duì)學(xué)生個(gè)人發(fā)展，學(xué)院會(huì)定期召開(kāi)創(chuàng)新班班會(huì)，老師們逐一認(rèn)真聽(tīng)取學(xué)生對(duì)創(chuàng)新班和個(gè)人在專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)、職業(yè)規(guī)劃、境內(nèi)外升學(xué)等方面存在的問(wèn)題、困惑和建議。組織校友分享會(huì)和國(guó)際合作項(xiàng)目宣講會(huì)等活動(dòng)。

翻譯（國(guó)際組織創(chuàng)新班）的畢業(yè)生升學(xué)就業(yè)前景廣闊，知名就業(yè)單位和升學(xué)單位包括中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部干部局、華為技術(shù)有限公司、廣東中外運(yùn)化工國(guó)際物流有限公司廣州分公司、廣州新東方培訓(xùn)學(xué)校、墨爾本大學(xué)、香港大學(xué)、愛(ài)丁堡大學(xué)、新南威爾士大學(xué)、湖南大學(xué)、華中師范大學(xué)等。

學(xué)校19個(gè)雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項(xiàng)目

自2019年起，廣外率先在廣東省高校開(kāi)展國(guó)際組織人才本科培養(yǎng)工作，開(kāi)設(shè)國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、會(huì)計(jì)學(xué)、翻譯和法學(xué)四個(gè)國(guó)際組織創(chuàng)新班，采用“聯(lián)合培養(yǎng)”“復(fù)語(yǔ)復(fù)合”模式，培育具備專(zhuān)業(yè)與跨文化交流能力的復(fù)合型人才。

2025年，廣外作為廣東省首家雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項(xiàng)目建設(shè)高校，新增10個(gè)雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項(xiàng)目，共19個(gè)雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目招生。學(xué)校雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目復(fù)合型人才培養(yǎng)項(xiàng)目以“國(guó)家戰(zhàn)略所需、灣區(qū)發(fā)展所向、廣外專(zhuān)業(yè)所能”為核心，通過(guò)學(xué)科交叉、專(zhuān)業(yè)融合、實(shí)踐賦能三大支柱，打造“專(zhuān)業(yè)精、外語(yǔ)強(qiáng)、視野廣”的復(fù)合型創(chuàng)新型國(guó)際化人才，著力提升學(xué)生的跨文化溝通能力、職業(yè)發(fā)展競(jìng)爭(zhēng)力、跨學(xué)科融合能力以及全球勝任力。

站在新的歷史起點(diǎn)，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)將繼續(xù)培養(yǎng)具有家國(guó)情懷、國(guó)際視野、過(guò)硬本領(lǐng)、創(chuàng)新能力、擔(dān)當(dāng)精神的高素質(zhì)復(fù)合型國(guó)際化人才。無(wú)論是像朱汝豪一樣走向法律領(lǐng)域的翻譯學(xué)子，還是奔赴聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)的創(chuàng)新班學(xué)生，廣外學(xué)子正在用他們的成長(zhǎng)故事，詮釋著這所華南地區(qū)國(guó)際化人才搖籃的時(shí)代擔(dān)當(dāng)。

文章素材來(lái)源：廣外招辦、廣外高翻SITS、新華網(wǎng)等