20年沒投票！巴勒斯坦年輕人終迎大選，文化部長卻憂心忡忡

巴勒斯坦文化部長埃馬德·哈姆丹表示：“以色列建立了一個龐大的國家，但沒有自己的文化遺產(chǎn)，因此才會挪用別人的遺產(chǎn)。”

前不久，西班牙馬德里舉行巴勒斯坦文化部長級會議。會議由西班牙和巴勒斯坦文化部共同主辦，30個部長級代表團(tuán)與會。會議最終通過一份聲明，強(qiáng)調(diào)應(yīng)盡快推動建立“巴勒斯坦文化韌性公約”。

聲明提出，有必要“幫助保護(hù)、維持并重振巴勒斯坦文化生活，增強(qiáng)其機(jī)構(gòu)、文化遺產(chǎn)和創(chuàng)作者的韌性，并調(diào)動必要的政治承諾和資源，使文化成為重建工作的核心”。

這場論壇舉行之際，局勢尤為敏感。以色列仍在繼續(xù)推進(jìn)對約旦河西岸的占領(lǐng)，巴勒斯坦則準(zhǔn)備于11月28日舉行20年來首次總統(tǒng)選舉。巴勒斯坦領(lǐng)土上一次立法選舉是在2006年舉行，當(dāng)時伊斯蘭主義運(yùn)動哈馬斯擊敗了法塔赫。法塔赫由馬哈茂德·阿巴斯領(lǐng)導(dǎo)，此前長期主導(dǎo)巴勒斯坦政治。

自那以后，如今已90歲的阿巴斯一直擔(dān)任總統(tǒng)，盡管其任期本應(yīng)于2009年結(jié)束，后來被延長至新一輪選舉舉行。圍繞本國的政治、社會和文化局勢，巴勒斯坦文化部長埃馬德·哈姆丹在馬德里市中心一家酒店接受采訪。訪談中，他談及的不只是巴勒斯坦現(xiàn)實。坐在酒店大堂的長沙發(fā)上，他在采訪開始時還笑著說，世界杯決賽他當(dāng)然會支持西班牙。

什么是在戰(zhàn)爭和占領(lǐng)背景下?lián)挝幕块L？哈姆丹說，即便在正常情況下，文化部長一職也并不輕松，因為預(yù)算有限。在中東，甚至可能在全球范圍內(nèi)，文化常被視為附屬領(lǐng)域，相比之下，其他部委更受重視。他表示，對巴勒斯坦而言，文化幾乎是最重要的事情。

他說，對巴勒斯坦而言，當(dāng)前面臨的一個核心問題，就是如何維持并守護(hù)自身身份認(rèn)同，而要守住身份認(rèn)同，就必須守住文化。“沒有文化，就沒有未來。”

談及加沙和約旦河西岸的文化遺產(chǎn)破壞如何影響巴勒斯坦民眾，以及目前有哪些保護(hù)手段時，哈姆丹表示，首先必須區(qū)分加沙和約旦河西岸。

他說，加沙很難進(jìn)入，不僅對巴勒斯坦人如此，對國際社會也是如此。“對我們巴勒斯坦人來說，去世界上很多地方都比去近在咫尺的加沙更容易。”因此，要幫助當(dāng)?shù)孛癖娋S持其文化景觀非常困難，現(xiàn)階段只能更多聚焦于非物質(zhì)層面，尤其是社會構(gòu)成和身份認(rèn)同。

他說，許多年輕人，尤其是青少年和女性，在看到朋友、親人、孩子或父母被殺后，承受了巨大的心理壓力。與此同時，他們還目睹了家園在物理層面的坍塌，這一切留下了深刻創(chuàng)傷。

他表示，文化活動對于幫助這些人重新站起來非常重要。有些人可以通過寫作、繪畫或作曲來釋放壓力。“讓文化領(lǐng)域幫助他們重新感受到自己是人。”他說，在加沙之外，約旦河西岸仍可以推進(jìn)一些與基礎(chǔ)設(shè)施有關(guān)的項目，但困難很多，其中最重要的是以色列干預(yù)帶來的經(jīng)濟(jì)問題。

近幾個月來，外界對以色列不斷加強(qiáng)對約旦河西岸歷史和考古遺址的控制愈發(fā)擔(dān)憂。哈姆丹說，這種做法“絕對非法”。“我們談?wù)摰氖俏覀兊倪z產(chǎn)、我們的文化。為了能夠安全地把它傳給下一代，保護(hù)它本應(yīng)是一項國際責(zé)任。”他說，但現(xiàn)實并非如此。與此同時，以色列正在占有巴勒斯坦土地，并宣稱那是其自身遺產(chǎn)的一部分。

“那是我們的土地，我們的歷史，而以色列人正試圖抹去它。他們甚至在編造新的敘事。”對于“誰控制文化遺產(chǎn)，誰就能塑造一個國家的歷史敘事”這一說法，哈姆丹表示，這確實也是一場圍繞記憶與身份的斗爭。

他說：“以色列在基礎(chǔ)設(shè)施、軍隊、武器和國家機(jī)器方面建立了一個龐大的國家，但它沒有文化，也沒有遺產(chǎn)。它沒有根，也沒有與這片地區(qū)的連接。因此，他們在破壞并試圖挪用別人的東西，想通過整個國家體系與這片地區(qū)建立聯(lián)系。”

他還說，一個明顯例證是以色列議會2006年的一項決定，當(dāng)時試圖把巴勒斯坦文化遺產(chǎn)的責(zé)任歸于以色列國家。談到一整代人在沖突陰影下成長，如何向那些被占領(lǐng)、暴力和流離失所塑造了人生的年輕人保存并傳遞巴勒斯坦文化認(rèn)同時，哈姆丹表示，必須與他們保持持續(xù)聯(lián)系，凸顯并普及本民族文化遺產(chǎn)。

他說，數(shù)字化和社交媒體可能讓許多年輕人與自身遺產(chǎn)有些疏離，而文化部門的任務(wù)，就是讓他們重新參與到自己的歷史之中。不過，在當(dāng)前局勢下，他也看到許多年輕人和兒童自發(fā)地對本民族文化產(chǎn)生興趣，希望積極參與其中。

對于文化部目前有哪些工具來保護(hù)遺產(chǎn)，以及希望國際社會發(fā)揮什么作用，哈姆丹表示，當(dāng)前最重要的是記錄，而且要加倍努力開展記錄工作，并推動將相關(guān)遺產(chǎn)列入世界遺產(chǎn)名錄。

他說，還應(yīng)推動將其列入包括聯(lián)合國教科文組織在內(nèi)的多個國際組織名錄，同時納入巴勒斯坦本國的檔案和登記體系。“我們正朝著所有這些方向努力。”在他看來，完成這些工作后，保護(hù)和維持文化遺產(chǎn)就將成為國際社會和全球共同承擔(dān)的責(zé)任，“這不只是巴勒斯坦的責(zé)任”。

在近20年沒有議會選舉之后，許多巴勒斯坦年輕人從未有過投票機(jī)會。對于這些選舉對巴勒斯坦社會意味著什么、引發(fā)了怎樣的期待，哈姆丹說，民眾對舉行選舉這一決定感到高興，也在期待可能出現(xiàn)的結(jié)果。

他說，許多人正在考慮返回巴勒斯坦，以親身經(jīng)歷這一民主過程。社會上普遍希望人們能夠到場并參與其中。“這是一個好的決定。”對于法塔赫領(lǐng)導(dǎo)的巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)近20年來一直掌權(quán)，這次選舉究竟會不會帶來真正的政治更新，還是存在“實際變化不大”的風(fēng)險，哈姆丹表示，他認(rèn)為會有變化。

他說，變化預(yù)計會發(fā)生，但可能主要體現(xiàn)在第一大黨和一些小黨之間。他個人認(rèn)為，哈馬斯不會參加選舉。“我認(rèn)為總體上仍會接近現(xiàn)有領(lǐng)導(dǎo)層，但巴勒斯坦政治和決策崗位中會出現(xiàn)新鮮血液。”談到文化在這一政治圖景中能夠發(fā)揮什么作用，是否有助于建設(shè)一個更多元、更民主的社會時，哈姆丹表示，如果要說實話，他更傾向于保持中立看法。

他說，他認(rèn)為巴勒斯坦是一個民主國家，也是一個民主社會。與周邊國家相比，巴勒斯坦人能夠在各種社會場合自由表達(dá)意見，許多人會批評領(lǐng)導(dǎo)人和政府，而且可以自由這樣做。

他還提到2006年加沙的選舉，稱重要的是讓人民自己作出選擇。他說，當(dāng)時阿巴斯堅持舉行選舉，也承認(rèn)無論結(jié)果如何，都可能讓哈馬斯受益，但仍然接受結(jié)果，并對哈馬斯說：“是的，哈馬斯，來吧，組建政府，接管局面。”

不過，哈姆丹認(rèn)為，哈馬斯當(dāng)時“不想走正確的方向”，而是“想要革命，想要改變一切”。因此，他表示，巴勒斯坦是一個民主國家，也確實期待舉行民主選舉。

當(dāng)被問及想對那些只通過沖突視角認(rèn)識巴勒斯坦的人說些什么時，哈姆丹說：“巴勒斯坦民族延續(xù)了近6000年的歷史。我們遠(yuǎn)不止今天電視里呈現(xiàn)的那些。我們有自己的民俗，有自己的身份認(rèn)同。我們有自己的歌曲、作家和詩人。我們熱愛生活，熱愛活著。我們在這里，我們在抗?fàn)帯?strong>在這樣的處境下，我不認(rèn)為還有哪個政府、國家或民族能比我們做得更多。”

作者：克拉拉·努尼奧