北京
本文轉自：人民網
人民網布達佩斯7月13日電 （記者禹麗敏）7月12日晚，由布達佩斯中國文化中心與蘇州市文化廣電和旅游局主辦、江蘇省蘇州昆劇院承辦的“對話·知音——中國昆曲邂逅匈牙利歌劇”專場演出，在布達佩斯奧勞尼緹茲文化宮成功舉行。中國駐匈牙利大使龔韜、歐中“一帶一路”文化與旅游發展委員會主席烏伊海伊、匈中青年友好協會主席樂文特、布達佩斯中國文化中心主任王如東出席活動并致辭，使館參贊楊修華、中國駐布達佩斯旅游辦事處主任李繪新、中國銀行匈牙利分行副行長李娟、蘇州昆劇院代表團團長林琳等中匈各界嘉賓出席活動。
演出現場。人民網記者 禹麗敏攝
演出票務除少量特邀嘉賓外，所有門票均通過Facebook、Instagram等國際新媒體平臺面向公眾開放提前注冊、免費申領。上線僅兩三天，便已悉數告罄。演出當晚，現場兩百余位觀眾中約七至八成為匈牙利本地民眾，其中絕大多數是首次接觸昆曲這一中國最古老的劇種。為讓當地觀眾無障礙地走進昆曲世界，中心在節目單和唱詞字幕上均配備了匈文翻譯，細致貼心的準備讓觀眾得以跨越語言屏障，沉浸于東方藝術的獨特魅力之中。
演出現場。人民網記者 禹麗敏攝
龔韜表示，此次演出讓中國昆曲與匈牙利歌劇同臺相遇，既展現兩國傳統藝術的獨特魅力，也彰顯不同文明交流互鑒、和合共生的時代意義。期待以此次活動為契機，深化中匈人文交流，促進民心相通，為兩國友誼注入新活力。
烏伊海伊表示，匈中戲劇雖形式各異，卻都以音樂和真情承載歷史與民族記憶。希望青年一代走近彼此藝術傳統，在欣賞中增進理解，讓珍貴記憶得以延續。
樂文特表示，他曾多次接觸昆曲，感受到該藝術的悠久歷史和文化底蘊。匈中文化交流有助于雙方在尊重彼此差異中增進相互理解，鞏固兩國長期合作的民意基礎。
王如東表示，昆曲與匈牙利歌劇根植不同文明沃土，卻同樣聚焦人間悲歡，天然具備跨文化對話的力量。中國古代以“高山流水”喻知己，今晚東西藝術的相逢，正是文明相惜的縮影。未來中心將持續以藝術為紐帶，搭建中匈民眾相知相交的交流平臺。
整場演出采用昆曲與匈牙利歌劇交替登臺的編排，中西交錯、剛柔相映。上半場，昆曲武戲《寶劍記·夜奔》率先亮相，演員以悲愴唱腔與利落身段，道盡林沖落難的孤苦蒼涼；匈牙利民族歌劇《班克總督》選段《祖國啊，祖國！》緊隨其后，雄渾旋律飽含家國赤誠，收獲滿堂喝彩。隨后，《牡丹亭》之《游園》《驚夢》《尋夢》三折接續上演，婉轉水磨腔搭配靈動水袖，訴說東方至情至性的浪漫。演出尾聲，輕歌劇《風流寡婦》經典二重唱《沉默的雙唇》奏響，優雅華爾茲裹挾多瑙河的溫柔風情，昆曲的典雅含蓄與匈牙利歌劇的熾烈浪漫在舞臺上交相輝映，“對話·知音”的主題在這一刻得到了最淋漓盡致的詮釋。
在布達佩斯“對話·知音”中匈同臺演出圓滿落幕后，蘇州昆劇院巡演團于7月13日、14日先后前往米什科爾茨與德布勒森兩座匈牙利文化名城，繼續此次昆曲匈牙利巡演之旅，在米什科爾茨大學、德布勒森大學及兩所孔子學院的協辦下，為當地高校師生、文藝愛好者呈現原汁原味的東方非遺美學。
演出現場。人民網記者 禹麗敏攝
據布達佩斯中國文化中心負責人介紹，本次昆曲與匈牙利歌劇同臺匯演，是布達佩斯中國文化中心踐行全球文明倡議、落地文明對話國際日主題的生動實踐。未來，中心將持續聯動中匈文旅機構、專業藝術院團及各地孔子學院，策劃推出更多沉浸式、多元化的文化交流活動，搭建長效穩定的人文溝通平臺，讓中匈兩國民眾常相知、常相交，讓世界不同文明在交流互鑒中綻放獨特光彩。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
