廣西
一段27年前的普京采訪突然翻紅。1999年10月31日，剛當(dāng)上俄羅斯總理兩個多月的普京面對鏡頭直言，把所有麻煩都?xì)w咎于國外是錯誤的，俄羅斯經(jīng)濟和對周邊國家關(guān)系的問題，首先出在自己身上。如今這段視頻被配上了一句更扎眼的評價：1999年的普京，正在批評2026年的普京。
當(dāng)時主持人謝爾蓋·多連科追問，格魯吉亞、阿塞拜疆靠近北約，西方力量進入高加索，是否削弱了俄羅斯處理車臣問題的能力。
普京沒有順著問題把責(zé)任推給西方。
他說，總把國外當(dāng)成所有麻煩的來源，根本上是錯誤的。俄羅斯的問題來自自身的松懈和軟弱，經(jīng)濟領(lǐng)域到處是困難，同最近鄰國家的關(guān)系也存在一個個窟窿。
網(wǎng)絡(luò)流傳的英文翻譯略微擴大了原話。
普京當(dāng)時說的是俄羅斯與“最近鄰國家”的關(guān)系，主要指蘇聯(lián)解體后獨立的周邊國家，并不是籠統(tǒng)地說俄羅斯與全世界的關(guān)系全部失敗。
但最核心的一句沒有翻錯：俄羅斯不能把自己的問題全部怪到國外。
這段話出現(xiàn)在普京剛剛走進最高權(quán)力中心的時候。
1999年8月，葉利欽任命普京為總理，并公開把他視為接班人。兩個月后的采訪中，普京仍在批評90年代俄羅斯政府的軟弱、混亂和低效。又過了兩個月，葉利欽辭職，普京成為代總統(tǒng)。
那時的俄羅斯剛經(jīng)歷1998年金融危機。
盧布急劇貶值，政府出現(xiàn)債務(wù)違約，銀行系統(tǒng)受到重創(chuàng)。經(jīng)濟、軍隊和中央政府的控制能力都處在低谷。普京這番話并不是在反省自己，而是在給葉利欽時代的俄羅斯下診斷。
這段視頻現(xiàn)在重新走紅，是因為同今天的俄羅斯形成了強烈反差。
進入最高權(quán)力中心近27年后，普京面對的仍然是經(jīng)濟增長放緩、國際制裁和周邊關(guān)系緊張。俄羅斯官方數(shù)據(jù)顯示，2026年第一季度國內(nèi)生產(chǎn)總值同比下降0.2%。俄羅斯央行同時強調(diào)，工作日減少、嚴(yán)寒和暴雪影響了數(shù)據(jù)，4月部分指標(biāo)已經(jīng)恢復(fù)增長，因此不能把一個季度的下降直接寫成經(jīng)濟崩潰。
俄羅斯現(xiàn)在的官方敘事，也比1999年更強調(diào)外部壓力。
普京2026年仍多次談到西方壓力和外部挑戰(zhàn)。不過他沒有完全否定內(nèi)部因素，在圣彼得堡國際經(jīng)濟論壇上，他也把國家治理質(zhì)量和經(jīng)濟質(zhì)量列為俄羅斯必須處理的問題。
所以，“1999年的普京痛批2026年的普京”是一句很有傳播力的評論，卻不是完整的歷史結(jié)論。
1999年的普京面對的是剛經(jīng)歷解體和金融危機的俄羅斯。他需要告訴民眾，國家可以靠整頓內(nèi)部重新站起來。
2026年的普京已經(jīng)是這個國家運行時間最長、影響最大的政治人物。過去的問題可以歸咎于前任，今天的問題卻越來越難與他本人分開。
這也是舊視頻最有沖擊力的地方。
普京當(dāng)年說，俄羅斯不能永遠(yuǎn)向國外尋找問題的來源。
27年后，人們重新把這句話送回他面前，不是因為他說錯了，而是因為這句話至今仍然適用。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
