新書推薦 | 《紅星照耀中國(guó)》：照亮世界認(rèn)知中國(guó)的不朽經(jīng)典

關(guān)注作家出版社

發(fā)現(xiàn)更多文學(xué)好書

★ “十四五”國(guó)家重點(diǎn)出版物出版規(guī)劃項(xiàng)目；

★ 社科院外國(guó)文學(xué)研究所精心遴選；

★ 統(tǒng)編語(yǔ)文八年級(jí)（上）名著閱讀指定書目；

★ 迄今為止，人名、地名翻譯最為準(zhǔn)確版本；

★ 附贈(zèng)斯諾小傳和珍貴影像；

★ 斯諾是向世界真實(shí)傳播中國(guó)革命的第一人，《紅星照耀中國(guó)》是照亮世界認(rèn)知中國(guó)的不朽經(jīng)典。

《紅星照耀中國(guó)》

埃德加?斯諾 著

謝 娟 譯

作家出版社

新書介紹

在中國(guó)人心目中，埃德加· 斯諾的名字是和《紅星照耀中國(guó)》緊密結(jié)合在一起的。1937年，斯諾根據(jù)自己在西北蘇區(qū)的所見所聞，創(chuàng)作完成了紀(jì)實(shí)作品《紅星照耀中國(guó)》（Red Star Over China)。該書在英國(guó)一經(jīng)問世，便引起極大轟動(dòng)。

在《紅星照耀中國(guó)》一書中，斯諾不帶任何政治偏見和黨派色彩，借由他親自采訪所得的第一手資料，首次向全世界真實(shí)全面地報(bào)道了中國(guó)紅軍成長(zhǎng)的歷程和長(zhǎng)征的經(jīng)過，中國(guó)共產(chǎn)黨和他們領(lǐng)導(dǎo)下的蘇區(qū)軍民艱苦奮斗的革命精神，中國(guó)共產(chǎn)黨堅(jiān)持抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的主張，以及他們抗擊日本侵略者的決心。

這部紀(jì)實(shí)作品也是中國(guó)共產(chǎn)黨積極開展民間外交的成果之一，借由斯諾之筆，中國(guó)共產(chǎn)黨第一次有機(jī)會(huì)向世界展示自己在政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、教育和社會(huì)公共生活等各領(lǐng)域已取得的成就，宣傳自己的路線政策和抗戰(zhàn)主張，為中國(guó)的革命事業(yè)爭(zhēng)取來(lái)自世界民眾的支持和同情。

作者介紹/埃德加·斯諾

美國(guó)著名記者。他于1928年來(lái)華，曾任歐美報(bào)社駐華記者、通訊員，燕京大學(xué)新聞系講師。斯諾通過《紅星照耀中國(guó)》向全世界展現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的抗日革命根據(jù)地的真實(shí)情況，展示了中國(guó)的光明和希望，給全世界人民帶來(lái)反法西斯斗爭(zhēng)的信心和力量。

譯者介紹

謝娟，1980年出生，山東平邑人。北京大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士，中國(guó)政法大學(xué)副教授，碩士生導(dǎo)師。主要研究興趣為十九/二十世紀(jì)英美文學(xué)，近現(xiàn)代女性作家研究，沃爾特?佩特專題研究，跨文化研究，等等。

業(yè)余從事法律與文學(xué)方向的翻譯工作，英文版《中國(guó)法學(xué)》上發(fā)表中譯英譯文十余篇，《世界文學(xué)》上發(fā)表了與古爾納相關(guān)的譯文三篇以及《謀殺是我的分內(nèi)事》等譯文。另有譯著《失落的世界》。

文章試讀

一些有待回答的問題

我在中國(guó)的7年間，曾被無(wú)數(shù)次問及與中國(guó)紅軍、蘇維埃和共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)相關(guān)的問題。那些“熱心”的黨派主義者會(huì)給你提供一整套現(xiàn)成的答案，但這些都難以令我滿意。他們能知道些什么呢？他們根本就沒去過紅色中國(guó)。

事實(shí)上，或許紅色中國(guó)的故事堪稱世界上最大的謎團(tuán)和最為跌宕起伏的史詩(shī)。戰(zhàn)斗在世界上人口最多的國(guó)度的心臟，紅軍遭受了長(zhǎng)達(dá)9年的新聞封鎖，猶如銅墻鐵壁將其與外界有效隔絕開來(lái)。成千上萬(wàn)敵軍形成的包圍圈使得紅軍所在之地比西藏還要難以接近。自從1927年11月第一個(gè)紅色蘇維埃在湖南建立以來(lái)，還沒有一個(gè)人主動(dòng)穿越那道封鎖線，并將自己在那里的所見所聞?dòng)涗浵聛?lái)。

如此一來(lái)，封鎖線外的人們對(duì)于紅軍所知甚少，即便最簡(jiǎn)單的事實(shí)都能引發(fā)爭(zhēng)議。有的人干脆否認(rèn)紅軍的存在，他們眼中只有成百上千饑餓的匪徒。有的人甚至否認(rèn)蘇維埃的存在，認(rèn)為這不過是共產(chǎn)黨的宣傳手段，憑空捏造而已。但是紅軍的支持者們則將紅軍稱頌為危難中國(guó)的唯一救星。在這種針鋒相對(duì)的輿論戰(zhàn)中，尋求真相的冷靜的觀察者找不到可以據(jù)以判斷的可靠事實(shí)依據(jù)。關(guān)注東方政治和它疾風(fēng)驟雨一般的歷史進(jìn)程的人應(yīng)該會(huì)對(duì)下面這些有待回答的問題感興趣：

中國(guó)紅軍是不是一群自覺的馬克思主義革命者，是否在中國(guó)共產(chǎn)黨的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)之下，有著統(tǒng)一的革命綱領(lǐng)并受其節(jié)制和約束？如果有，那么這個(gè)綱領(lǐng)具體是什么？共產(chǎn)黨聲稱要實(shí)現(xiàn)土地革命，要為蘇維埃民主和民族解放而戰(zhàn)，反對(duì)帝國(guó)主義。南京則將紅軍稱作由“文匪”領(lǐng)導(dǎo)的新型流寇。孰是孰非？

在1927年之前，共產(chǎn)黨的成員可以加入國(guó)民黨，但在1927年的4月，國(guó)民黨發(fā)起了反共“大清洗”。在蔣介石發(fā)動(dòng)右翼政變奪權(quán)上臺(tái)之后成立的南京國(guó)民政府授意之下，共產(chǎn)黨員、無(wú)黨派激進(jìn)知識(shí)分子，以及數(shù)以千計(jì)的工農(nóng)組織成員被大規(guī)模處決。自那開始，凡是共產(chǎn)黨和對(duì)共產(chǎn)黨抱以同情態(tài)度的人都被視作死刑犯，為此數(shù)以千計(jì)的人付出了生命的代價(jià)。盡管如此，仍有數(shù)以千計(jì)的人甘愿冒此風(fēng)險(xiǎn)。數(shù)以千計(jì)的農(nóng)民、工人、學(xué)生和士兵自愿加入紅軍隊(duì)伍，以武裝斗爭(zhēng)來(lái)反抗南京政權(quán)的軍事獨(dú)裁。原因何在？是種什么樣的不可違抗的力量促使著他們成為自殺式政治觀點(diǎn)的堅(jiān)定支持者？國(guó)民黨和共產(chǎn)黨之間的爭(zhēng)議，根本問題在于什么？

中國(guó)共產(chǎn)黨到底是什么樣子？他們與其他國(guó)家的共產(chǎn)主義者和社會(huì)主義者有何異同？有獵奇者問我，他們是不是都留著長(zhǎng)長(zhǎng)的胡子，喝湯時(shí)會(huì)發(fā)出很大的聲響，而且在公文包里裝著自制手雷？嚴(yán)肅的讀者想知道，他們是不是純正的馬克思主義者？他們讀不讀《資本論》和列寧的著作？有沒有徹底的社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)綱領(lǐng)？他們是屬于斯大林派系還是托洛茨基派系，抑或兩者都不是？他們的運(yùn)動(dòng)算不算世界革命的有機(jī)組成部分？他們是不是真正的國(guó)際主義者？他們是為了民族獨(dú)立而奮斗的民族主義者，還是只是“莫斯科的工具而已”？

不論何種派系的觀察者，甚至包括蔣政權(quán)的將軍們私底下也不得不承認(rèn)紅軍作戰(zhàn)的頑強(qiáng)。那么這支堅(jiān)持斗爭(zhēng)如此之久、作戰(zhàn)如此勇猛、如此不畏犧牲，而且整體來(lái)講勢(shì)如破竹的軍隊(duì)究竟是些什么人？他們的這種品質(zhì)從何而來(lái)？是什么將他們凝聚在一起并激發(fā)起他們高昂的斗志？他們運(yùn)動(dòng)的革命基礎(chǔ)是什么？這些堅(jiān)定地令人難以置信的戰(zhàn)士到底懷抱著怎樣的希望、目標(biāo)和夢(mèng)想，激勵(lì)著他們戰(zhàn)勝數(shù)百次的戰(zhàn)斗、封鎖、食鹽短缺、饑荒、疾病、時(shí)疫，直至后來(lái)長(zhǎng)達(dá)6000英里的長(zhǎng)征？在此次長(zhǎng)征中，他們穿越了中國(guó)12個(gè)省份，突破了國(guó)民黨軍隊(duì)數(shù)以千計(jì)的圍追堵截，最終成功地在中國(guó)西北建立起了紅色根據(jù)地。

他們的領(lǐng)導(dǎo)者都是誰(shuí)？他們是不是對(duì)自己的理想信念和意識(shí)形態(tài)有著狂熱信仰的知識(shí)分子？是社會(huì)的先知，還是為了生存揭竿而起的無(wú)知農(nóng)民？蔣介石懸賞25萬(wàn)大洋，死活不論，也要緝拿到人的南京“赤匪”名單頭號(hào)人物毛澤東到底是什么樣的人？這顆標(biāo)價(jià)如此高昂的東方人的頭顱里到底在想些什么？抑或是如南京公開宣稱的那樣，毛澤東已經(jīng)死亡？對(duì)南京政府而言，價(jià)值不亞于毛澤東的紅軍總司令朱德是什么樣的人？據(jù)說從未吃過敗仗的紅軍第一軍團(tuán)的領(lǐng)軍人物，年僅28歲的天才戰(zhàn)術(shù)家林彪又是怎樣的人？他來(lái)自哪里？那些無(wú)數(shù)次在國(guó)民黨的報(bào)道中“被死亡”，又再次毫發(fā)無(wú)傷地出現(xiàn)在對(duì)敵作戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)上的其他紅軍領(lǐng)袖人物又都是怎樣的人？

作家出版社推薦

更多干貨，關(guān)注我們不錯(cuò)過！

排版：鄧 寧

一審：劉豈凡

二審：劉 強(qiáng)

三審：顏 慧

作家出版社官方媒體矩陣