改寫小說《呼嘯山莊》之《荒原罰惡》連載 第9章 等待開庭

把希刺克利夫鎖進頂樓空房間那天，呼嘯山莊的煙囪終于冒出了活氣。

女管家齊拉擦完壁爐的灰，往爐膛里添了兩塊干橡木，跳動的火苗一下子舔上了煙囪頂，把整間客廳烘得暖融融的。從前希刺克利夫在的時候，整個山莊連說話都要壓著嗓子，誰要是敢笑出一聲，轉頭就要挨他的鞭子，連壁爐里的火都像是被他的戾氣凍住了，永遠燒得蔫頭耷腦，冒著嗆人的黑煙。可今天，齊拉哼起了年輕時的牧羊調，兩個小仆人坐在門檻上剝豌豆，說說笑笑地比誰剝得快，連風拍打大門的聲音，都不再像從前那樣像鬼魂哭號，倒像是荒原也跟著松了一口氣。

哈里頓靠在廚房的門框上，看著眼前的光景，粗糙的手掌不自覺地摩挲著腰上的獵刀——那是他十八歲生日那天，希刺克利夫扔給他的，說是給獵人的禮物，那時候他還傻愣愣地以為，這個男人哪怕毀了他的一切，終究還有一點養他的情分。直到那天希刺克利夫舉著獵槍對準小凱瑟琳，他撲上去奪槍的那一刻才徹底明白，希刺克利夫心里從來只有他自己的仇恨，哪里會對任何一個人有半分情分。

“哈里頓，過來看看我縫的這個袖口。”

小凱瑟琳的聲音從桌邊飄過來，像春天剛化的溪水，一下子撞進哈里頓心里。他轉過身，就看見小凱瑟琳坐在煤油燈邊，手里拿著一塊淺藍色的細布，那是她從前在畫眉田莊當小姐時剩下的料子，被希刺克利夫搜走扔在雜物房，她昨天才找出來，說是要給哈里頓做一件新襯衫，開庭那天穿得整整齊齊，不能讓城里的法官小看了恩蕭家的后代。

哈里頓走過去，坐在她身邊的長凳上，看著她捏著針的手，指尖因為常年做粗活磨出了一點薄繭，可還是那么纖細，那么白。他從小在馬廄里睡覺，在荒原上摸爬滾打，全身上下都是打獵留下的傷疤，連手指都比普通人粗一圈，他有點不好意思地把手往身后藏了藏，小聲說：“不用這么麻煩，我這件舊的就好，能穿。”

小凱瑟琳抬眼看他，眼睛亮得像荒原上夜里的星星，她笑著戳了戳他的胳膊：“都破了好幾個洞了，再說，我們是去拿屬于我們自己的東西，總得穿得像個主人呀。”她頓了頓，指尖輕輕碰了碰哈里頓手背上那道被野豬抓傷的舊疤，聲音軟了下來，“這些年，委屈你了。等開完庭，我們把山莊翻修一遍，把那些破窗子都換了，把書房收拾出來，你想看什么書，我們都擺進去。”

哈里頓看著她的臉，煤油燈的光暈落在她的發梢，鍍上了一層軟金，他活了二十三年，從來沒有像現在這樣覺得踏實。從前他被希刺克利夫教成了一個粗人，全山莊的人都笑他是野種，連小凱瑟琳一開始也罵他是只會打獵的畜生，他那時候偷偷躲在石楠叢里哭，覺得自己這輩子就這樣了，永遠抬不起頭。可現在，他身邊有小凱瑟琳，有愿意幫他作證的佃戶，連老天爺都站在他這邊，他知道，那些暗無天日的日子，終于要到頭了。

他伸出手，輕輕把小凱瑟琳的手包在自己的掌心里，她的手真小，真軟，他說：“不管法官怎么判，我都會護住你，就算最后拿不回來，我也帶你去美國，去倫敦，去沒有人認識我們的地方，打獵種地，我養得起你。”

小凱瑟琳靠著他的肩膀，笑出了聲，眼淚卻順著臉頰流下來，打濕了哈里頓粗布衣服的肩頭。她點了點頭，說：“我不走，我就要我的畫眉田莊，就要你的呼嘯山莊，這是我們的東西，我們為什么要走？希刺克利夫搶了我們一輩子，該還給我們了。”

可等待開庭的這半個月，終究還是不太平。

希刺克利夫被鎖在頂樓，那間房間的窗戶正對著通向荒原的路，他每天都趴在窗臺上罵，從太陽升起罵到太陽落山，嗓子啞了就喝一口水，接著罵。他罵哈里頓是忘恩負義的小畜生，罵小凱瑟琳是勾男人的小賤人，罵耐莉是吃里扒外的老虔婆，把所有能想到的臟話都罵了一遍，整個山莊都能聽到他那破風箱一樣的嘶吼。到了夜里，他就不罵了，換了一副調子，對著灰蒙蒙的荒原喊凱瑟琳的名字，一聲接著一聲，拖得長長的，像荒原上餓了的狼叫，一開始嚇得兩個小女仆不敢回房間睡覺，擠在齊拉的房間里，縮在被子里發抖，齊拉只能點著了薰衣草，說能驅邪，可那喊聲還是順著樓板縫往下鉆，鉆得人心里發毛。

耐莉每天都要上去給希刺克利夫送一次面包和水，那是哈里頓說的，哪怕他是惡棍，也不能讓他餓死在開庭前，該走的程序總得走完。每天耐莉推開門，都能看見希刺克利夫坐在窗臺上，背對著門口，眼睛直勾勾地盯著荒原上的石楠叢，嘴里絮絮叨叨地念叨著什么，只有面包籃子碰著桌子的聲音響起，他才會猛地轉過頭，眼睛里布滿了紅血絲，像一頭被困住的野獸，死死盯著耐莉。

有一次，耐莉收拾完空面包籃子，正準備鎖門，聽見希刺克利夫對著空氣喃喃自語，聲音輕得像蚊子叫，要不是耐莉湊近了聽，根本聽不到。他說：“凱瑟琳，我把一切都給你奪回來了，你怎么還不出來見我？他們都欺負我，都搶我的東西，你出來幫我殺了他們，我就跟你走，我再也不離開你了，我把山莊都給你，好不好？”

耐莉停住了腳步，手放在門把手上，回過頭看著這個瘋瘋癲癲的男人。他曾經是那么強壯，那么兇狠，整個荒原都被他的陰影籠罩著，可現在，他瘦得脫了形，頭發全白了，亂糟糟地貼在頭上，臉上全是皺紋，眼睛深深地陷進去，哪里還有半分當年呼嘯山莊主人的樣子？可耐莉心里一點都不心疼，只有一種攢了幾十年的厭惡，終于浮了上來。

她開口說話，聲音平靜得像一潭深水，沒有一點波瀾：“希刺克利夫，你就別再作踐凱瑟琳了。凱瑟琳活著的時候，心善，哪怕辛德雷對她不好，她也從來沒想著要害恩蕭家的孩子。你看看你做的什么事？哈里頓是她親侄子，是恩蕭家唯一的根，你把他教成目不識丁的粗人，讓他當了二十多年的仆人，你對得起老恩蕭嗎？對得起凱瑟琳嗎？小凱瑟琳是她的親女兒，你把她囚禁在這兒，逼死了埃德加，耗死了小林敦，你搶了她的田莊，毀了她的一輩子，凱瑟琳要是真的有鬼魂，她不會幫你，她只會找你索命。你做了這么多惡，欠了這么多條命，現在該還了。”

希刺克利夫像是被人戳中了心窩子，一下子跳了起來，抓起窗臺上的石子就朝耐莉扔過來，石子擦著耐莉的肩膀砸在門上，碎成了兩半。他眼睛瞪得像銅鈴，脖子上的青筋都爆了起來，對著耐莉吼，聲音震得窗戶都嗡嗡響：“你懂什么！你懂什么！我和凱瑟琳的愛情，你這種凡夫俗子也配評說？一切都是他們逼我的！是辛德雷把我貶成農奴，是埃德加搶走了凱瑟琳，是他們所有人都看不起我，我憑什么不能報仇？這一切都是我應得的！凱瑟琳是我的！山莊是我的！都是我的！”

耐莉側身躲開石子，整理了一下自己的衣角，連眼神都沒有變一下。她看著發瘋的希刺克利夫，搖了搖頭，轉身走出去，“咔嗒”一聲落了鎖，把他的嘶吼和瘋話，全都關在了頂樓的房間里。走廊里的風卷過來，帶著一點頂樓飄出來的霉味，耐莉摸了摸口袋里，那里放著伊莎貝拉信的抄件，原件已經被格林律師鎖進了皮包里，她心里踏踏實實的，什么瘋話都擾不了她。她看著樓下客廳里，小凱瑟琳正和哈里頓一起整理作證佃戶的名單，兩個人頭挨著頭，小聲說著話，陽光從窗戶照進去，落在他們身上，暖融融的，耐莉笑了，這么多年的黑暗，終于要亮了。