（周運）羅伯每周心靈指引6.11-6.17（譯文2）

羅伯·本茲尼，美國著名占星師，作家、詩人、音樂人、社會活動家。主要風格為靈性指引。

轉載請注明星譯社及譯者劉小貓

千百次地去愛

有些人因為我面對世間的苦難時不夠“樂觀”而對我發火。因此，我時不時會重申我對樂觀的一個定義：

培養積極向上的能量與務實的愛心，用我們所有的智慧與那些企圖以自私、殘忍和漠不關心來玷污我們美麗世界的人作斗爭。

什么是正見？

生活是一場浩瀚而復雜的陰謀，旨在讓我們不斷獲得祝福。什么樣的祝福呢？

一千萬、健美的身材、完美的婚姻、豪華的住宅以及崇高的地位？也許吧。

但同樣可能的是：有趣的驚喜、令人眩目的冒險、讓你不知如何處置的禮物，以及那些迫使你變得更加聰明的難題。

小說家威廉沃爾曼指所的正是后一種祝福，他說：“人生中最為重要、最令人愉悅的事情，就是去解決那些對你而言復雜棘手、卻不知如何下手的難題。”

基督教作家CS路易斯曾經說：“我感謝上帝沒有賜予我所有祈求的事物，因為如今回首，我意識到如果真得到其中的某些，后果將會不堪設想。”

正見所給予的恩賜與鞭策，是你的靈魂所需要的，而不是你的自我所渴求的。

正見并不會承諾永遠一帆風順。它不是一則關于永無止境的完美夏日時光的華麗廣告。

祝福在潮起潮落中顯現，而不僅僅只存在順境中。

消退之時，所顯露的祝福與增長之時截然不同。

但無論我們正處于陰影低谷中的沉淀期，還是在陽光普照的草地上歡唱升騰，那股改變自我的全新力量，始終都在路上。

我們的苦難不會永遠存在，而我們的勝利也不會。

生活必將如期而至，賦予我們所需的創造性能量，讓我們蛻變為必須成為的全新存在。

生活必會賦予我們所需要的創造力，讓我們蛻變為必須要成為的全新模樣。

正見之所以會奏效，是因為有一位神圣的存在貫穿了整個宇宙。

當我說“生命是一場旨在將祝福傾注于我們的陰謀”時，我理解這位神圣的存在正是這場陰謀的總設計師、建造者與管理者。她既統御著5000億個星系及其內部萬物的演化，同時又作為親密的伴侶和日常的顧問，時刻陪伴著我們每一個人。“

有些正見的忠愛者并不喜歡我的這段論述。

他們希望正見能完全擺脫任何帶有神性色彩的元素。對他們而言，無神論更為合適。我對此沒有意見，完全能接受。

還有些正見的擁護者不贊同我把造物主稱為“她”。他們要么堅持使用沿用數百年的代詞，要么完全排斥任何性別的關聯。我對此也沒有意見，完全能接受。

這位陰謀的締造者不斷地調整，始終將這幅長達140億年的宏大畫卷銘記于心，并朝著為所有相關者帶來終極祝福的方向前行。

但締造者也樂于接受我們的協助。我們參與共謀的程度越深，那些注定的祝福便會愈發優美地成熟，愈發豐盈地顯現。

正見要求我們保持覺知，關注狂野的神性中那永葆新意的創造所呈現的變幻無常。

它鼓勵我們欣然接受定期摒棄昨日在指引我們的信念與理論，從而能清晰地看清眼前的事物。

盡管我們可能對某些政治領袖的行為感到沮喪，但正見告訴我們的是，除非我們同時推翻那種被誤稱為“現實”的、酸澀扭曲的集體幻覺，包括我們自身所滋養出來的幻覺部分，否則推翻任何的軍政府、小集團或精英階層都毫無意義。

改革開始于自己的小家。

如果你能一次又一次地推翻自己，或許就能贏得幫助推翻我們其余人的權利。

只要你愿意，正見將會改變你的過去。它是你在夢中夜夜研習的語言，是關于如何永生的公開秘密，是將末日審判轉化為每日饋贈的藝術。

正見是一門神秘學的藝術：每個人都有潛力成為先知，能夠揭示更多它的奧秘。

提醒

近來，我們的工作似乎變得近乎荒謬地難以完成。我們中的許多人已經屈服于一種誘惑，認為一切都顛倒扭曲了。

無知與惰性，部分偽裝成久經考驗的道德準則，似乎把我們團團圍住。悲觀主義被奉為世故的標志。強迫性的懷疑偽裝成敏銳的洞察力。刻薄的諷刺成為了時髦。

關于背叛與墮落的故事，竟能讓數百萬自以為理智聰慧的人感到本能的興奮。美好的真理令人懷疑，丑陋的真相卻輕易被信以為真。

因此不，在這場已有140億年歷史的主游戲演化歷程中特殊的轉折點之時，執行我們的使命并不容易。我們既要成為憤怒的起義者，又要成為對生活充滿熱忱的熱愛者。

即便在抵御誘惑、拒絕吞下那些由我們中間的所謂救世主們精心制作的具有誘人包裝的成千種幻象時，我們也必須培養一種快樂的輕盈，那些救世主們勇敢地自愿扮演了無所不知的欺騙者。

在推翻那被誤稱為“現實”的、酸澀混亂的集體幻覺時，我們必須學會保持一種既美好又放肆的情緒。

也許最重要的是，即便我們讓想象力保持狂野、饑渴和自由，也必須以一種兇猛而專注的態度，全心全意地投身于美、真理與愛的事業。我們既要自律，也要喧鬧。

白羊座

你們中許多人跟自律的關系很是復雜。你們認識到，如果想要擁有充滿傳奇冒險的人生，自律必不可少。然而，你們有時卻抗拒提前規劃或者整理下資源，生怕這會削弱當下的樂趣。問題在于，一旦省略了規劃與整理，你們所依賴的短期快樂最終可能令人很不滿足。這就是令人棘手的事實。而讓人覺得鼓舞的消息是，你現在正處于一個可以轉變自己與自律關系的全新階段。我相信你一定能讓那些舊有模式成為歷史。

金牛座

寶石學家在評價蛋白石時，與其說看重其無瑕的均勻性，不如說更看重其迷人的顏色變化。人們研究光線如何與寶石微觀的內部結構相互作用，從而產生鮮活、變幻的色調。最為珍貴的蛋白石未必是形狀最完美的，而是那些內部紋理與彩虹般光影最為鮮活、豐富和充滿生機的。這對于你未來幾周而言，是個絕妙的隱喻。我希望你不要執著于一成不變，也不要刻意抹平生活中的復雜之處。讓世界見證你的顏色變吧。

雙子座

“親愛的神諭者：為什么我們總得從頭再開始？我更愿意直接跳到事情的中間部分。眼下，我真想跳過那些在努力積攢勢頭時被迫邁出的無聊小碎步。請給我一些提示，告訴我如何直接快進到有趣的部分。——厭倦基礎工作的人” 親愛的厭倦者：你現在擁有最棒的時機了，星星們帶來預示，你現在已經被授權可以越過序曲和前言，直接跳入到最核心的行動部分了。

巨蟹座

生態修復學家致力于恢復受損的草原。他們發現，許多本土植物的種子可以在土壤中休眠多年，等待合適的條件再次發芽。只要清除入侵的物種，并恢復土地自然的可控的火循環，那些久未在原野上露面的野花便會重新煥發生機。巨蟹座的朋友，請把這一以點此作為隱喻，思考一下你內心深處可能埋藏著哪些已經休眠的潛能。你曾經在很久以前種下了哪些種子，然后又遺忘了？有哪些夢想或者天賦正在等待著你，希望你能清除那些堵住的雜草，為它們騰出空間，讓它們能破土而出？那些過去的潛能或許只是在耐心地等待，并沒有死掉。

獅子座

你比其他任何星座都更明白，你的自我與慷慨可以是盟友而不是敵人。你那充滿魅力的光芒往往是一種公共服務。當你展現自己獨特的美麗時，你賦予了他人發掘自身光輝的勇氣。這個世界始終在渴求你的這種獨一無二的無畏歡愉，而現在更是如此。我們其他人需要你的這種強烈的堅持，也就是認為風采與張揚正是對抗那些企圖削弱生命輝煌力量的所有抵抗形式。

處女座

許多人因為所謂“想象中的丑陋”而糾結，臨床醫生把這種狀況稱為體相障礙。它通常表現為對某種假想的身體缺陷，甚至僅存在于腦海中的軀體瑕疵，產生的病態的執念。我懷疑幾乎每個人都或多或少帶有這種傾向，包括你和我。不過，好消息是，當前的天象環境非常適合你至少部分地打破這種魔咒。你正準備以非常強勁的勢頭重塑自我形象，甚至可以開始把自己視為一種古怪而獨一無二的美好典范。

天秤座

離我家幾公里遠的金門大橋一直在進行粉刷。油漆工從橋的一端開始，一路向對岸推進，等他們到達另一端時，又到了重新開始的時候。這項工作永遠不會結束，維護是它的常態。有些人覺得這件事很令人沮喪，但我卻覺得這卻非常奇妙，令人感到解脫。這意味著這座橋不必達到某種最終的完美狀態。它只需要被悉心地照料。同樣地，天秤座的你也不必試圖一勞永逸地解決所有的問題。你所關心的那些關系、項目和內心狀態，本就不該追求所謂的完成。你不必為那些注定要持續進行的修行而焦慮，只需要不斷重啟這個循環就好了。

天蝎座

富有創意的戲劇導演維奧拉斯波林是個天蝎座。她曾經教導人們說，當演員不再試圖控制結果時，最精彩的場景才會自然地呈現出來。相反，他們應當全身心投入到共同創造的現實中。即興反應是他們的黃金法則。讓我們把這作為你未來幾周的行動指南吧。你的任務就是全身心地投入即興創作中。當你放松身心投入共同合作的過程時，相信它會引導你們走向任何人都無法獨自編寫的絕美與深刻時，最奇妙的魔法便會發生。

射手座

音樂家們把“絕對音準”與“相對音準”作了區分。擁有絕對音準的人無需事先聽過任何的音樂，就能唱出或者辨認出特別的音符。相對音準則是通過與其他音符的比較來識別音符的能力。射手座，在接下來的幾周里，相對音準對你來說將比絕對音準更具的啟發性。不要執著于對錯、美丑、值得與不值得的絕對區別。與其糾結于固定的標準，不如練習關聯性的辨別力。這個選擇與那個選擇相比，感覺怎么樣？這個人在這種情境下與在另一種情境下的表現有什么不同？對你而言，此刻的真理存在于區隔與關聯之中。

摩羯座

消除壞習慣最棒的方式是用好的習慣取代它。現在正是精進此道的絕佳時機。首先，選定一個消耗你精力、時間或自尊的特定的習慣。然后，找出這個習慣暗中試圖給予你的東西，比如安慰、娛樂，或者是掌控感。你的任務是找到一種更為健康的行為，它能帶來類似的回報，卻不會造成傷害。例如，也許你會上網瘋狂刷那些負面新聞，因為你以為這能緩解你的焦慮。與其那樣，不如讀一本鼓舞人心的書，或者聽一會兒寧靜的音樂。要更具體性：當那種令人心癢難耐的習慣來襲時，你究竟會采取什么樣替代的方案？

水瓶座

1905年，26歲的愛因斯坦在瑞士一家專利局擔任文員工作。在業余時間，他撰寫了四篇大膽的論文，這些論文從根本上改變了物理學對空間、時間、光和物質的理解。他完成這場革命時，并未得到任何著名大學或實驗室的支持。他的例子表明，即使沒有光鮮亮麗的條件支持，我們或許也能重新構想并且重塑世界。我猜想，這一原則現在也很適用于你。突破性的洞見和震撼人心的領悟，往往會在你處理日常瑣事時悄然降臨。請時刻保持敏銳，留意那些在看似平凡瑣碎的情境中閃現的靈光火花。

雙魚座

對語言學家而言，“不可翻譯”的詞匯是指僅存在于一種語言中、在其他語言里找不到對應概念的詞。例如日語中的“物哀”（mono no aware），它指代面對如櫻花飄落般轉瞬即逝的美景時，心中涌現的那種溫柔的哀愁和感悟。雙魚座，我之所以提及這一點，是因為我懷疑此刻的你，同樣是“不可翻譯”的。我的建議是：別再試圖讓別人理解你內心的世界。這里有一個可能有幫助的建議：去尋找那些富有靈魂的藝術家和情感敏銳的創作者，他們能讀懂你語言中神秘的。