一位美國醫者的亂世仁心與百年回響——《海門薇醫生的中國記憶（1924-1941）》中文版在福州鼓嶺發布

6月30日，《海門薇醫生的中國記憶（1924-1941）》中文版圖書在福州鼓嶺首發。（供圖）

2024年春天，美國馬薩諸塞州史密斯學院圖書館內，黃瑤仔細翻閱著一份長達18年的日記。一頁頁日記手稿鋪展在她眼前，她在字里行間追溯到了自己家族史的發展根源。

該日記由美國醫生茹絲·海門薇（Ruth V. Hemenway）在華期間寫就。1924年，海門薇遠赴中國福建，在當地行醫近二十載。在此期間，她收養了一名僅滿月的中國女嬰，并取名華星——也就是黃瑤的外祖母。

耗時兩年，黃瑤完成了這份手稿的整理和翻譯工作，讓這位外國醫生的文字終于踏上歸途。2026年6月30日，在福州鼓嶺這處歷史悠久的山間避暑勝地，海門薇的兩國后人、史學研究者與國際友人齊聚一堂，共同見證《海門薇醫生的中國記憶（1924-1941）》中文版新書發布。該書由四川人民出版社出版，將于7月全國上市。

“在外人眼中，這本書只是一段往事；于我而言，它記錄了祖母華星來到世間的緣起?！秉S瑤說道，“祖母將海門薇醫生最初點燃的微光傳遞給了我，我也希望借這本書，把這份光亮帶給更多人。”

海門薇繪制的閩江行舟圖。（供圖）

海門薇醫生與養女華星合影。（供圖）

醫者初心

日記中的故事始于20世紀20年代初。彼時大清王朝覆滅，各地軍閥混戰，華夏大地滿目瘡痍。亂世之中，年輕的美國醫生海門薇堅定地寫下她一生所志：“我知道，我會把自己的力量與學識，奉獻給中國的醫療事業?！?/p>

海門薇在福建閩清六都扎根，開設診所，手把手教當地婦女現代助產技術，全力救治新生兒、降低鄉村嬰兒死亡率。她的日志細致詳盡，記錄了抗日戰爭期間兵荒馬亂的歲月，診所如何在戰火中維續，又是怎樣渡過重重難關。

日記中所載的一段傳奇往事，彰顯了她的過人膽識：當地一名土匪首領身受重傷，勒令她上山診療。診所眾人惶恐不安，苦心勸阻她不要前往匪寨，以免陷入險境。但她堅守醫者本分，不顧危險，孤身踏入深山行醫。海門薇的大愛無疆、行醫仁心讓山中土匪頗為觸動，之后他們不僅以禮相待，還一路護送她平安下山。

多年后，海門薇的后人說，這份果敢抉擇，源自她刻在心底的信念。

海門薇的后人托馬斯·海門薇與黃瑤去年到訪福州閩清，這里曾是海門薇行醫之地。（供圖）

“只身遠赴異國，需要莫大的勇氣?！焙ｉT薇的親屬托馬斯·海門薇說，“茹絲心懷大愛，愿意傾聽、了解、熱愛這片土地?！?/p>

這份熱愛，在1929年化作了真切的親情守護。當時她得知有一戶人家要將剛出生一個月的女嬰送去做童養媳，便決定收養了這個孩子。

她為女孩取了一個富有詩意的中文名，也飽含她對孩子的期許——華星，寓意為“中國的星光”，承載著自己對華夏大地的美好祝愿。

海門薇細心記錄下華星從小到大的身高體重，讓她接受新式教育，學習英語、參與體育運動。家族相冊里留存著珍貴影像：在20世紀初的中國，華星曾加入男女混合中學籃球隊——當時婦女地位普遍低下，華星卻擁有了尋常女子難以企及的自由。

“這一次善意的收養，拯救的不只是一個孩童，更是改寫了整個家族幾代人的命運。”托馬斯感慨，“華星成了茹絲一生的慰藉。”

海門薇繪制的重慶街巷圖景。（供圖）

焦土之上，信念不滅

20世紀30年代末，日軍戰機對中國狂轟濫炸，海門薇奔赴重慶救治戰爭傷員。在日記里，她記錄下中國人堅韌不屈的錚錚鐵骨：一場猛烈轟炸過后，她走出防空洞，只見街道滿目瘡痍、硝煙彌漫?？擅癖姏]有沉淪于悲愴之中，而是立刻清理廢墟，重振門店。

“人們在尚未冷卻的灰燼中，開始艱辛地重建家園、重啟商鋪?！焙ｉT薇在日記中動容寫道，“我暗自心想，擁有這樣的精神，中國永遠不會被打敗?！?/p>

因不忍幼女跟隨奔波、忍受戰亂疾苦，海門薇只得忍痛告別華星，將她留在閩清。1941年，海門薇身患重病，不得不回到美國治療，因簽證問題無法帶走養女華星。后中美兩國局勢惡化，母女二人書信往來斷絕，再無音訊。

1974年，海門薇在美國離世，臨終前也未能再見華星一面。海門薇的家人說出一個令人動人的細節：直至生命盡頭，她美國家中廚房的墻壁上，都始終貼滿華星的照片。

在大洋彼岸，華星傳承發揚了養母的醫者仁心。她投身醫療事業，與同為醫生的劉閩生結為夫妻，一同前往條件艱苦的寧夏回族自治區。華星在寧夏醫學院任教，丈夫則在醫學院附屬醫院治病救人。

“上世紀寧夏的日子十分艱苦，風沙肆虐，物資匱乏?！秉S瑤回憶道，“但外祖父母從未有過半分退縮，始終心懷感恩，從容地面對一切?！?/p>

即便后來有機會調回條件優越的北京，華星夫婦依然選擇留在西北，為祖國偏遠地區的基層醫療事業奉獻終身。

“回望過往，他們的選擇也是時代的縮影，再度重現了當年海門薇遠渡重洋來華行醫的赤誠初心?！秉S瑤說。

海門薇繪制的重慶江景。（供圖）

跨越百年的羈絆

盡管數十年音訊隔絕，中美兩脈后人都默默守護著海門薇留下的精神遺產。

在中國，黃瑤一邊翻譯海門薇的回憶錄，一邊尋找海門薇的海外后人，只為撫平外祖母一生的思念。

太平洋另一端，托馬斯·海門薇也在追尋先輩足跡。海門薇原始手稿珍藏于史密斯學院，托馬斯搜集各類史料，搭建家族歷史網站，還原她的人生軌跡。

2024年，兩人終于通過張泓取得了聯系。幾十年前，正是張泓的祖父將襁褓中的華星帶到了海門薇醫生面前。

就在雙方往來漸深之時，噩耗傳來：2025年3月，華星在福州安然離世。

2025年7月，托馬斯啟程赴華，第一次來到福州。雖沒能見到華星，他卻在恩蘭樓前與黃瑤緊緊相擁——這座閩清六都醫院的標志性建筑，正是海門薇當年主持修建的。樓前的荔枝樹也是由海門薇當年親手栽種。兩國后人在古樹下，一同品嘗它結出的鮮甜荔枝。

“鼓嶺之友”組織創始人穆言靈這樣解讀這段跨越百年的緣分：“故事的內核在于，初遇只是萍水相逢，慢慢相知成為摯友，再往后，彼此融入生命，化作血脈相連的家人?！?/p>

“初來此地，我們本是陌生人；而后相交為友；最終，我們走進彼此的人生，成為密不可分的一家人?！?/p>

該英文報道于2026年7月10日刊發在中國日報第十八版,英文網鏈接：https://www.chinadaily.com.cn/a/202607/10/WS6a502c5ba310986e2b4647bd.html

（中國日報福建記者站 記者：胡美東 張怡 實習生：鄭爍晗）