徐俊：古籍整理出版要“出古入新”

一個(gè)人退休后還能從事自己熱愛(ài)的工作，那該是幸福的，中華書(shū)局原執(zhí)行董事、山東大學(xué)特聘教授徐俊便是其中一位。從出版一線走向高校，從實(shí)踐操練到理論研究，徐俊始終沒(méi)有離開(kāi)古籍整理出版圈兒。對(duì)于40余年的職業(yè)生涯，徐俊說(shuō)：“我最大的興趣就是中華傳統(tǒng)文化，而這正是我始終從事的工作。”

徐俊

前不久，徐俊在古籍整理研究方面?zhèn)鱽?lái)好消息，那就是其申報(bào)的“新中國(guó)古籍整理出版事業(yè)史研究”課題，獲得了2023年度國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目立項(xiàng)。對(duì)此，徐俊告訴記者：“我時(shí)常想起著名歷史學(xué)家蔡美彪先生生前常跟我說(shuō)的一段話(huà)：‘新中國(guó)學(xué)術(shù)成績(jī)最突出的三個(gè)方面是：考古發(fā)掘、古籍整理、民族調(diào)查。’作為古籍整理出版業(yè)的一名老兵，我非常希望有機(jī)會(huì)為古籍整理出版行業(yè)和古籍整理學(xué)科，做一點(diǎn)總結(jié)和探討。”

徐俊認(rèn)為，古籍整理出版工作有助于發(fā)揮古代典籍的保護(hù)傳承、整理研究、傳播利用的源泉價(jià)值，可為“建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明”提供豐富厚實(shí)的內(nèi)容支持。

研究成果旨在文化傳承

“古籍整理”是傳統(tǒng)的文獻(xiàn)學(xué)與現(xiàn)代出版業(yè)對(duì)接形成的一個(gè)新的實(shí)踐性學(xué)科。談及“新中國(guó)古籍整理出版事業(yè)史研究”課題背景，徐俊認(rèn)為，經(jīng)過(guò)70多年的探索實(shí)踐，新中國(guó)古籍整理出版事業(yè)在古籍整理學(xué)科和古籍出版行業(yè)兩個(gè)方面的互動(dòng)推進(jìn)中，取得了超越歷史上任何一個(gè)時(shí)代的偉大成就，形成了一批標(biāo)志性成果，基礎(chǔ)性典籍都有了迭代新本。比如，整理出版了標(biāo)點(diǎn)本《資治通鑒》、點(diǎn)校本“二十四史”及《清史稿》、《中華大藏經(jīng)》、《甲骨文合集》、《殷周金文集成》、“新編諸子集成”等一系列代表中華文化的核心典籍，歷史、哲學(xué)、文學(xué)、地理、宗教、語(yǔ)言文字、文化藝術(shù)、科學(xué)技術(shù)等領(lǐng)域重要的基本古籍，也都有了可供學(xué)術(shù)研究和讀者閱讀的現(xiàn)代整理本。

徐俊說(shuō)：“告別沒(méi)有校勘標(biāo)點(diǎn)的線裝書(shū)，讓中國(guó)文化的基本典籍都有隨手可得的現(xiàn)代讀本，是一個(gè)了不起的變化。”黨的十八大以來(lái)，古籍整理出版工作更加繁榮興盛，不但出版數(shù)量超越過(guò)往，更在傳世典籍整理出版之外，大力拓展整理出版范圍。徐俊認(rèn)為，當(dāng)下在出土文獻(xiàn)、域外漢籍、地方文獻(xiàn)等方面已呈現(xiàn)新的出版合力，在全面實(shí)施《2021—2035年國(guó)家古籍工作規(guī)劃》的同時(shí)，正全力推進(jìn)《永樂(lè)大典》、敦煌文獻(xiàn)系統(tǒng)性保護(hù)整理出版工程，這些都為打造新時(shí)代古籍整理出版標(biāo)志性成果奠定了基礎(chǔ)。

基于此，“新中國(guó)古籍整理出版事業(yè)史研究”課題的研究思路是，運(yùn)用古典文獻(xiàn)學(xué)、古籍整理學(xué)、出版學(xué)和歷史學(xué)的原理和方法，對(duì)新中國(guó)古籍整理出版事業(yè)的主要方面進(jìn)行系統(tǒng)性綜合研究，形成關(guān)于新中國(guó)古籍整理出版事業(yè)史的全景式綜合性研究成果。徐俊認(rèn)為，這種縱橫交錯(cuò)的研究，有助于廓清主要史實(shí)，展示重大成就，分析成功案例，討論存在不足，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，展示文化貢獻(xiàn)，研判發(fā)展趨勢(shì)，形成系統(tǒng)的理論體系。更為主要的是，這些專(zhuān)題研究成果便于與當(dāng)下的古籍整理工作對(duì)接，探索新時(shí)代古籍整理出版目標(biāo)方向和重點(diǎn)任務(wù)，為古籍整理出版高質(zhì)量發(fā)展提供理論和實(shí)踐的學(xué)術(shù)支持。

出古入新是傳播傳承前提

2022年年初，徐俊從中華書(shū)局執(zhí)行董事崗位榮休，入職山東大學(xué)文學(xué)院。回顧自己的職業(yè)生涯，徐俊慨嘆“幸運(yùn)”，因?yàn)樵谒殬I(yè)生涯的最后10年，經(jīng)歷了新中國(guó)成立70周年、改革開(kāi)放40周年，全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組成立60周年、《中共中央關(guān)于整理我國(guó)古籍的指示》發(fā)布40周年，以及中辦、國(guó)辦先后印發(fā)《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見(jiàn)》《關(guān)于推進(jìn)新時(shí)代古籍工作的意見(jiàn)》等重要契機(jī)。

這些契機(jī)用徐俊的話(huà)說(shuō)：“讓我深切感受到古籍整理出版工作遇到了前所未有的發(fā)展機(jī)會(huì)，深切感受到古籍整理出版與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展之間確有莫大的關(guān)系。”

因?yàn)榻虒W(xué)的需要，傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)與現(xiàn)代古籍整理學(xué)科之間的關(guān)系是徐俊思考較多的問(wèn)題。在將古代書(shū)籍史與現(xiàn)代古籍出版聯(lián)系起來(lái)考量后，徐俊意識(shí)到其中貫穿始終的一對(duì)矛盾關(guān)系就是“傳承”與“傳播”，二者之間需要厘清定位。

徐俊認(rèn)為，“傳承”與“傳播”正好對(duì)應(yīng)著傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)的“求真”與“求善”這一對(duì)矛盾關(guān)系，也正好對(duì)應(yīng)著現(xiàn)代出版的兩大功能——“傳承”就是通過(guò)整理完整準(zhǔn)確保存古籍的原貌，“傳播”就是通過(guò)整理使之更加符合現(xiàn)代和未來(lái)讀者的閱讀需求；“傳承”意在“求真”和“還原”，“傳播”必須“求善”加“便讀”。傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)中的這一對(duì)關(guān)鍵詞，在當(dāng)今文化傳承發(fā)展的時(shí)代要求下，仍然不可回避。

“因此，置于古籍整理出版的范圍討論文化傳承發(fā)展，最重要的是要將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的時(shí)代價(jià)值的挖掘與傳播作為工作的出發(fā)點(diǎn)。”徐俊表示，“我這樣說(shuō)，不是弱化以‘求真’‘還原’為目的的古籍整理工作，古籍整理出版要始終將追求還原古代典籍的準(zhǔn)確文本面貌和精準(zhǔn)闡釋作為工作目標(biāo)，這一點(diǎn)毫無(wú)疑義。但是我們要明確認(rèn)識(shí)到，自古至今無(wú)論什么形式的出版行為，其核心要義都是‘傳播’。”

在徐俊看來(lái)，古籍整理有其無(wú)法改變的專(zhuān)業(yè)性，古籍整理出版作為現(xiàn)代出版業(yè)的組成部分，也有其不可改變的大眾化和普及性。因此古籍整理出版要“出古入新”，要始終將滿(mǎn)足和引領(lǐng)廣大人民群眾的閱讀需求作為工作要求。

“文化人”也應(yīng)傳承發(fā)展

文化傳承發(fā)展不只是“文化”傳承發(fā)展，做這一工作的“文化人”也應(yīng)傳承發(fā)展。因?yàn)橹挥羞@樣，才能實(shí)現(xiàn)文化傳承發(fā)展的愿望。針對(duì)記者提出的這個(gè)議題，徐俊表示贊同。

徐俊認(rèn)為，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化既以汗牛充棟的古代典籍為載體保存在書(shū)本中，更以人們?nèi)沼枚挥X(jué)的形式保存在民眾生活中，需要出版人去引領(lǐng)、激發(fā)。文化傳承發(fā)展的主體是人，一方面要有承擔(dān)文化傳承發(fā)展的專(zhuān)業(yè)人才隊(duì)伍，另一方面文化傳承發(fā)展不能自限在所謂“文化人”的范圍，文化傳承發(fā)展要普惠大眾，要滿(mǎn)足人民群眾日益增長(zhǎng)的文化需求。這是文化傳承發(fā)展的目標(biāo)，也是工作路徑。

從出版人到大學(xué)教授，一以貫之地傳播傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，徐俊從中收獲了極大的快樂(lè)。對(duì)于興趣與職業(yè)的關(guān)系，徐俊坦承：“我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，不管你進(jìn)局的時(shí)候是什么樣，最后都被塑造成中華書(shū)局人的那個(gè)樣子。我自己的所謂興趣，實(shí)際都是在中華書(shū)局工作中養(yǎng)成的。所以與其說(shuō)是以自己的興趣點(diǎn)為職業(yè)，不如說(shuō)是將職業(yè)內(nèi)化為自己的興趣點(diǎn)。當(dāng)然，兩種情況的結(jié)果都是職業(yè)與興趣一致，便是一件幸福的事。”

目前，在山東大學(xué)文學(xué)院從事教學(xué)與研究工作的徐俊，承擔(dān)兩個(gè)方向的教學(xué)和招生：一是敦煌文學(xué)文獻(xiàn)學(xué)，另一是古籍整理出版理論與實(shí)踐。借此機(jī)會(huì)能夠?qū)⒆约哼^(guò)去的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)條理化、學(xué)理化，形成系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)，是非常難得的機(jī)遇。

更令徐俊欣喜的是，他將與曾經(jīng)同在古籍整理出版崗位工作的多位同道，一起承擔(dān)并完成“新中國(guó)古籍整理出版事業(yè)史研究”課題。徐俊動(dòng)情地說(shuō)：“為我們一生奉獻(xiàn)的事業(yè)，做一些基礎(chǔ)性的工作，是我們這一代古籍出版人的責(zé)任和愿望，這也是我們的共識(shí)。”

編輯：路瀅月

審核：韓陽(yáng)

最近更新了微信版本的人，大家很難在雜亂的消息列表里找到我！

其實(shí)只要簡(jiǎn)單的幾步操作，將我置頂起來(lái)——

中國(guó)新聞出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)微信矩陣

↓看看更有針對(duì)性的細(xì)分領(lǐng)域↓

版話(huà)兒

版人版語(yǔ)

傳媒瞭望

發(fā)行觀察

廣電家

好書(shū)品讀

印業(yè)獨(dú)家

中國(guó)農(nóng)家書(shū)屋

中國(guó)出版

↑喜歡我，就點(diǎn)開(kāi)二維碼圖片并識(shí)別我吧↑