笑不活了!安徽宿州,女子晚上騎車時看到有外國友人騎車遛彎,見對方會說中文就聊了幾句,沒成想,對方的到來其實是一場烏龍,他們本來是想要去蘇州的,但訂錯機票,直接來了宿州,網友調侃:知道因為啥嗎因為他搜不到蘇州機場
![]()
起初,女子和朋友在路上騎車, 老外過來用中文詢問了一下附近有沒有什么美食和好玩的地方,一聽對方會說中文,女子就問了對方兩句,發現對方分不清Su Zhou,來錯了地方,女子和朋友也是差點笑出眼淚
![]()
說實話,這事兒真不能全怪老外。拼音一樣,漢字不一樣,對剛學中文的人來說,就是個大坑。更致命的是,蘇州至今沒有民用客運機場。老外訂票時一搜“Suzhou”,系統嘩啦啦往外蹦“宿州”,他們哪分得清哪個是哪個?順手一點,人就到了安徽
這里就能看出中國確實太大了,不過對外國人來說是個硬骨頭。同一個拼音,能對應幾十個地名。北京有密云,廣東有梅云,外地人都懵,更別說剛學中文的老外了。再加上機場命名不統一,有的城市有機場但名字不帶城市名,有的城市名字聽著像大城市但壓根沒機場,這套系統,本地人有時候都得靠導航,老外能分清才怪
不過既來之則安之,宿州有皇藏峪,有碭山酥梨,有符離集燒雞,歷史底蘊一點也不差。老外雖然沒去成小橋流水的蘇州,但誤打誤撞進了皖北大地,吃了碗地道的羊肉湯,看了場熱熱鬧鬧的夜市,說不定這趟意外之旅,比規劃好的行程還讓人難忘
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.