![]()
過了這個村就沒這個店了。
"過了這個村就沒這個店(兒)了",也說"過了這村沒這店",是一句漢語俗語(諺語)。
含義
字面意思是:古時行路人若在荒郊野外錯過了這個村莊的客店,繼續往前走可能很久都沒有可以投宿的地方了。引申為眼前的機會(或條件)很罕見、稍縱即逝,若不抓緊就會永遠失去,很難再遇到同樣的情形。近義于"機不可失,時不再來""now or never"。使用時既可勸別人抓住機會,也可感嘆自己錯過了良機。
出處
較早見于清代白話小說:
- 清·李綠園《歧路燈》第十三回:"這是送上門的。你老人家休錯這主意,過這村,就沒這店了。"
- 清·文康《兒女英雄傳》第九回:"俗語說:'過了這個村兒,沒這個店兒。'你要再找我妹妹這么一個人兒,只怕你走遍天下,打著燈籠也沒處找去。"
現代文學作品如老舍《駱駝祥子》《茶館》、張孟良《兒女風塵記》中也都有使用變體。
日常口語中常說"過了這個村可就沒這個店啦!",帶有提醒或略帶遺憾的語氣。
#過了這個村##過了這個村就沒這個店##俗語##兒女英雄傳#
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.