廣西洪水致養(yǎng)蛇場蛇逃出，網(wǎng)友稱有人被咬傷，救援已達(dá)一線

受今年第10號臺風(fēng)“美莎克”影響，廣西遭遇連續(xù)強(qiáng)降雨，南寧橫州市多處水庫發(fā)生險情。

在搶險過程中，次生災(zāi)害引發(fā)關(guān)注。據(jù)瀟湘晨報報道，7月7日，有網(wǎng)友發(fā)布截圖稱，橫州市云表鎮(zhèn)鄧圩村一養(yǎng)蛇場被洪水沖毀，大量蛇類逃逸，提醒周邊群眾注意防范。另有網(wǎng)友留言稱，有被困的村民被蛇咬傷，且面臨缺醫(yī)少藥的情況。

A snake farm in Yunbiao town, Hengzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, was destroyed by floodwaters on Tuesday, releasing large numbers of snakes, including venomous cobras, into surrounding areas, according to local residents and social media reports. The flooding was triggered by heavy rains from Typhoon Maysak, which also damaged local reservoirs and inundated low-lying regions.

當(dāng)?shù)鼐用裉峁┨嵝呀貓D

云表鎮(zhèn)當(dāng)?shù)鼐用裆衽扛嬖V記者，云表鎮(zhèn)低洼地帶和山坡上均有養(yǎng)蛇場。受六藍(lán)水庫和云表水庫險情影響，低洼地區(qū)被淹，部分小型蛇場的蛇類已逃至周邊區(qū)域。神女士表示，部分被困村民確實(shí)遭遇了蛇咬傷，但因處于圍困狀態(tài)無法及時就醫(yī)。

7月7日中午，紅星新聞記者采訪核實(shí)，洪水沖擊當(dāng)?shù)仞B(yǎng)蛇養(yǎng)殖場，蛇群外逃傷人情況屬實(shí)，事發(fā)地位于橫州市云表鎮(zhèn)鄧圩村。圖為洪水中的蛇，源自網(wǎng)絡(luò)視頻截圖，紅星新聞發(fā)

當(dāng)?shù)仞B(yǎng)殖戶雷先生介紹，其養(yǎng)蛇場位于地勢較高的坡地，暫未受影響。他表示當(dāng)?shù)刂饕B(yǎng)殖眼鏡蛇、王錦蛇和水律蛇三類，其中眼鏡蛇具有毒性。雷先生推測低洼地帶零散養(yǎng)殖戶的蛇類可能已大量逃走，但當(dāng)?shù)仞B(yǎng)殖品種蛇生活場所多在山林，長時間泡水后大多會死亡。

Some stranded villagers have reportedly been bitten by snakes and lack access to medical care. Local breeders said the area primarily raises cobras, king rat snakes, and water snakes, and predicted that most escaped reptiles would not survive prolonged submersion.

“發(fā)生在7月6日上午，我們初步統(tǒng)計，從被沖垮養(yǎng)殖場出逃的蛇類約800條至900條。目前有一名村民被蛇咬傷，正在醫(yī)院接受搶救。”7月7日中午，橫州市云表鎮(zhèn)鄧圩村委負(fù)責(zé)人吳志告訴紅星新聞記者，“出逃蛇類并非全部有毒，其中占比較大的是無毒水律蛇。”

瀟湘晨報·晨視頻記者就此事聯(lián)系到橫州市應(yīng)急管理局，橫州市應(yīng)急管理局回應(yīng)稱，已了解養(yǎng)蛇場被沖毀及村民被咬傷的情況，救援人員已前往一線處置，暫未收到處理反饋，具體情況等待官方通報。

The Hengzhou Emergency Management Bureau confirmed it is aware of the situation and has dispatched rescue teams to the site. No further details have been released pending official updates.

當(dāng)?shù)卮迕袷殖种窀万?qū)趕蛇，視頻截圖，紅星新聞發(fā)

被毒蛇咬傷后緊急處理

• 保持鎮(zhèn)靜，盡快遠(yuǎn)離蛇所在區(qū)域，盡量記住蛇的外形、顏色、頭部形狀等特征，有條件可拍照留證。

Stay calm and move away from the snake. If possible, remember its appearance or take a photo for identification.

• 立即撥打120并盡快就醫(yī)；及時摘掉受傷肢體飾物，如戒指、手表等，保持受傷肢體靜止下垂、低于心臟水平，切勿步行或奔跑，減少毒素擴(kuò)散。

Call emergency services and seek medical attention immediately. Remove jewelry from the affected limb and keep it still and below heart level.

• 在咬傷肢體近心端、距傷口5～10cm處，用布條、鞋帶等就地取材結(jié)扎，松緊度以阻斷淋巴和靜脈回流為宜（勿過緊），每30分鐘放松1～2分鐘。

Apply a constriction band 5–10 cm above the bite site to slow venom spread. Loosen it briefly every 30 minutes.

• 用大量流動的清水沖洗傷口及周圍皮膚，有條件者以3%過氧化氫或1:5000高錳酸鉀溶液反復(fù)沖洗，清除毒牙及污物；沖洗時從肢體近心端向傷口方向輕輕擠壓，促使毒液排出（勿用力過猛），也可用吸引器或注射器輔助排毒。

Rinse the wound thoroughly with clean running water.

• 轉(zhuǎn)運(yùn)途中保持傷口與心臟齊平或稍低，切勿抬高患肢。

During transport, keep the affected limb at or slightly below heart level and avoid unnecessary movement.

來源：央視網(wǎng) 中國新聞網(wǎng) 瀟湘晨報 紅星新聞

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！