![]()
來(lái)源 | 人民論壇網(wǎng)-人民論壇雜志
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源
![]()
權(quán)力是一把雙刃劍。官員的權(quán)力既可以用于興利除弊、造福百姓,又可能成為營(yíng)私舞弊、貪贓枉法的工具。正因?yàn)楣賳T掌有權(quán)力,其違法行為往往更加隱蔽。如何有效發(fā)現(xiàn)官員的違法線索,始終是歷代監(jiān)察面臨的重要問(wèn)題。中國(guó)古代監(jiān)察制度源遠(yuǎn)流長(zhǎng),通過(guò)不斷的實(shí)踐積累了極為寶貴的經(jīng)驗(yàn)。這些實(shí)踐探索,不僅為當(dāng)時(shí)的吏治肅清提供支撐,而且為今天的權(quán)力監(jiān)督留下可資借鑒的啟示。一起關(guān)注本期人民論壇讀史。
![]()
![]()
紙上追蹤:通過(guò)文書(shū)審查發(fā)現(xiàn)線索
中國(guó)古代行政文書(shū)制度建立較早。秦時(shí)以“書(shū)同文”強(qiáng)調(diào)統(tǒng)一,而漢代則確立“章、奏、表、議”的文書(shū)類型化管理。秦漢時(shí)對(duì)官員政績(jī)進(jìn)行考核的“上計(jì)”制度,就是建立在較為完備的文書(shū)制度基礎(chǔ)之上。漢武帝時(shí),長(zhǎng)沙國(guó)臨湘縣向中央輸送特產(chǎn),經(jīng)上級(jí)機(jī)構(gòu)核對(duì)計(jì)簿,發(fā)現(xiàn)實(shí)際接收數(shù)量與賬面記錄不符,最終認(rèn)定官員有“計(jì)誤”責(zé)任。文書(shū)核查還是發(fā)現(xiàn)貪污腐敗的重要方法。三國(guó)吳嘉禾二年(233)時(shí),上級(jí)官員在檢查長(zhǎng)沙郡的官鹽簿時(shí)發(fā)現(xiàn),負(fù)責(zé)此事的地方小吏許迪,在賣鹽記錄中只記錄賣鹽之?dāng)?shù)和得米之?dāng)?shù),卻將最重要的鹽米比價(jià)忽略,似有失職。嘉禾四年(235),當(dāng)值官員廖咨核查相關(guān)賬目時(shí)發(fā)現(xiàn),許迪有貪污鹽銀的嫌疑。雖然許迪在審訊中翻供,但有官方賬簿的確鑿證據(jù),最終認(rèn)罪。
文書(shū)是行政過(guò)程的真實(shí)記錄,中國(guó)古代對(duì)文書(shū)核查逐漸規(guī)范化。唐代初步形成“勾檢”制度,宋代則有“點(diǎn)檢案卷”制度,對(duì)文書(shū)進(jìn)行定期核查。南宋理宗端平年間(1234—1236),監(jiān)察御史吳昌裔核查案卷時(shí)發(fā)現(xiàn)一樁陳年積案,州縣官不敢作出判決。經(jīng)過(guò)認(rèn)真調(diào)查,吳昌裔發(fā)現(xiàn),此案名為田產(chǎn)爭(zhēng)訟,實(shí)為宋代宗室、兵部尚書(shū)趙善湘的兩個(gè)兒子占奪百姓土地。吳昌裔收集證據(jù)后連續(xù)上書(shū)彈劾,最終兄弟二人受到懲罰。
元代建立更為嚴(yán)格的“照刷文卷”制度,御史臺(tái)在糾彈百官犯罪時(shí),把“刷磨諸司案牘”作為發(fā)現(xiàn)案件線索的常規(guī)監(jiān)察方法。元世祖時(shí),桑哥因擅長(zhǎng)理財(cái)被世祖任命為尚書(shū)右丞相,桑哥恃寵而驕,御史畏其威勢(shì),不敢多言,查驗(yàn)文書(shū)時(shí)也多受其擺布。世祖欲治其罪,桑哥以已過(guò)御史照刷的文書(shū)自辯。侍御史杜思敬詳核文卷,指出桑哥等人破拆文書(shū)、擇有利者奏對(duì)。近侍阇里指出,文書(shū)以朱印封縫,以防止舞弊。桑哥破印拆卷與人爭(zhēng)辯,不敢示人的文卷中定有問(wèn)題。最終桑哥伏罪。
明清行政文書(shū)繁多,包括呈文、咨文、移會(huì)、照會(huì)等數(shù)十種往來(lái)文書(shū),以及各類檔冊(cè)、簿籍、清冊(cè)等文卷。朱元璋對(duì)官吏貪腐行為極為痛恨,常親自查閱相關(guān)賬籍文卷。洪武十八年(1385),御史余敏、丁廷舉等舉報(bào)戶部侍郎郭桓等人有貪污侵吞秋糧之嫌。朱元璋聞聽(tīng)下令徹查,調(diào)閱大量戶部賬冊(cè)和收支記錄,通過(guò)比對(duì)各地上報(bào)的稅糧數(shù)字與戶部各倉(cāng)現(xiàn)存糧食數(shù)量,發(fā)現(xiàn)入庫(kù)數(shù)與應(yīng)征數(shù)嚴(yán)重不符。可見(jiàn),審查文卷、賬冊(cè)在經(jīng)濟(jì)類案件的線索發(fā)現(xiàn)中發(fā)揮著重要作用。
“照刷文卷”是對(duì)各級(jí)官府存檔的賬籍文書(shū)進(jìn)行定期核查,而奏章是古代官員直接上呈皇帝的文書(shū),核查其內(nèi)容同樣可以發(fā)現(xiàn)違法線索。順治時(shí),刑科給事中魏象樞通過(guò)比對(duì)兩份不同奏折,以此發(fā)現(xiàn)官員的犯罪事實(shí)。時(shí)任安徽東流知縣的鄧?yán)^球,隱瞞并侵吞九百余兩蘆田稅賦。江南總督馬國(guó)柱上疏彈劾。安徽巡撫王懩收受鄧?yán)^球三千兩白銀,上奏為其辯護(hù)。刑科給事中魏象樞將王懩的奏折與馬國(guó)柱的奏折進(jìn)行對(duì)比,發(fā)現(xiàn)明顯破綻。順治帝下令徹查,鄧?yán)^球被嚴(yán)懲,王懩被罷免官職。
中國(guó)古代嚴(yán)格的文書(shū)制度為發(fā)現(xiàn)違法線索打下根基,文書(shū)使得各級(jí)行政行為“有據(jù)可查,有跡可循”。文書(shū)有著規(guī)范化的記錄和流轉(zhuǎn)程序,不僅提高政務(wù)運(yùn)行的透明度,而且在一定程度上遏制官員的腐敗。
![]()
嵌入監(jiān)督:抵近權(quán)力場(chǎng)域捕捉線索
官員在具體行政活動(dòng)中行使權(quán)力,也在這一過(guò)程中違法犯罪。監(jiān)察官員只有熟悉行政過(guò)程,甚至參與行政過(guò)程,以抵近監(jiān)督的方式開(kāi)展監(jiān)察,才能更有效地發(fā)現(xiàn)違法行為。唐宋時(shí),這種抵近監(jiān)察就逐漸形成制度,如宋神宗曾下詔:“御史臺(tái)秋冬季序差御史一員,赴三省點(diǎn)檢諸房文字稽滯,毋得干預(yù)其事及見(jiàn)執(zhí)政”。盡管此處專為檢查“文字稽滯”,但是這一安排也為御史提供了抵近監(jiān)督的渠道。
監(jiān)察官員參與官員的政績(jī)考核,既可以防止考核中的徇私舞弊,又可以發(fā)現(xiàn)官員日常行政中的問(wèn)題。明清時(shí),都察院參與出題、評(píng)判等考核全過(guò)程。萬(wàn)歷二十三年(1595),吏部尚書(shū)孫丕揚(yáng)主持京察大計(jì),“九江知府沈鐵嘗為衡州同知,發(fā)巡撫秦燿罪,江西提學(xué)僉事馬猶龍嘗為刑部主事,定御史祝大舟贓賄,遂為庇者所惡。考功郎蔣時(shí)馨黜之,丕揚(yáng)不能察”,而監(jiān)察御史趙文炳則收集證據(jù),對(duì)之加以彈劾。
科舉考試是徇私舞弊多發(fā)之處,監(jiān)察官員參與科舉考試,嚴(yán)格監(jiān)督考試過(guò)程和閱卷,以此發(fā)現(xiàn)違法線索。明嘉靖四十三年(1564),在順天府鄉(xiāng)試中,給事中辛自修、鄧楚望與御史羅元禎擔(dān)任科場(chǎng)監(jiān)試官,通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)巡察、核對(duì)考生身份與資格,當(dāng)場(chǎng)查獲生員章禮等五人假冒順天府戶籍應(yīng)考,以及監(jiān)生項(xiàng)元深等三人夾帶作弊、私通關(guān)節(jié)。進(jìn)一步追查發(fā)現(xiàn),項(xiàng)元深系禮部主事戚元佐同鄉(xiāng),戚元佐存在徇私引薦、關(guān)照舞弊考生之嫌;戶部尚書(shū)高燿為子打通關(guān)節(jié),安排其弟高燦出任同考官。此案由監(jiān)察官員在科場(chǎng)監(jiān)督履職中直接發(fā)現(xiàn)線索,成為明代科場(chǎng)監(jiān)察的典型案例。
咸豐八年(1858),在順天鄉(xiāng)試中,監(jiān)察御史孟傳金對(duì)考生所答試卷進(jìn)行“磨勘”,審查考生所交墨卷與經(jīng)過(guò)謄抄、準(zhǔn)備交由考官批閱的朱卷是否一致。孟傳金發(fā)現(xiàn),有一份墨卷與朱卷的內(nèi)容不符,朱卷改動(dòng)了墨卷上七處錯(cuò)別字,遂上奏咸豐帝。咸豐帝調(diào)閱試卷,發(fā)現(xiàn)多達(dá)五十份問(wèn)題卷。其中,考生羅鴻繹的試卷錯(cuò)別字達(dá)三百余字,仍中舉。最終,主考官柏葰被處斬立決,同考官浦安、兵部主事李鶴齡、考生羅鴻繹照例斬決,受處罰者多達(dá)九十余人。
司法審判是權(quán)力交織的場(chǎng)域,易生貪腐大案。中國(guó)古代早有監(jiān)察官員參與案件審理的傳統(tǒng)。西漢時(shí),“廷尉梁相與丞相長(zhǎng)史、御史中丞及五二千石雜治東平王云獄”,“賀良等反道惑眾,奸態(tài)當(dāng)窮竟,皆下獄,光祿勛平當(dāng)、光祿大夫毛莫如與御史中丞、廷尉雜治”。被糾察和監(jiān)督的官員移送司法機(jī)關(guān)審判后,御史作為前期的“問(wèn)題發(fā)現(xiàn)者”參與審判。
元代對(duì)監(jiān)察官員參與司法審判已有詳細(xì)的制度規(guī)定。《設(shè)立憲臺(tái)格例》第3條規(guī)定:“諸訴訟人等先從本管官司陳告。如理斷不當(dāng),赴中書(shū)省陳告,究問(wèn)歸著,若中書(shū)省看循或理斷不當(dāng),許御史臺(tái)糾彈”。元成宗大德年間(1297—1307),浙西肅政廉訪使張珪,發(fā)現(xiàn)鹽司官員以奸詐手段牟利、欺上瞞下的線索,準(zhǔn)備上奏彈劾。涉案官員聞知,便賄賂元成宗身邊的近臣,誣告張珪施行巫術(shù)以阻撓鹽法的實(shí)施。元成宗下令御史臺(tái)官員參與中書(shū)省審訊,張珪的清白得以恢復(fù),鹽運(yùn)司官員最終“皆伏罪”。
明清時(shí)代,監(jiān)察御史在“圓審”“會(huì)審“熱審”“秋審”及地方各級(jí)案件中,承擔(dān)審判和監(jiān)督職責(zé)。清同治年間,余杭知縣劉錫彤和杭州知府陳魯草率定案,致楊乃武判斬立決,小白菜判凌遲。都察院接楊家人申訴,案件發(fā)回浙江重審,按察使蒯賀蓀、巡撫楊昌浚及學(xué)政胡瑞瀾復(fù)審均維持原判。刑科給事中王書(shū)瑞上奏指楊昌浚偏袒、官官相護(hù),戶科給事中邊寶泉上奏指出胡瑞瀾辦案疑點(diǎn)及案卷材料被“彌縫”,請(qǐng)求刑部提審。最終,中央組織由都察院參與的三法司重審,案情大白。兩位監(jiān)察官員對(duì)司法過(guò)程的深入了解和線索探尋,是冤獄得以平反的直接動(dòng)力。
對(duì)權(quán)力的抵近監(jiān)督,需智勇兼?zhèn)洹G∷氖吣辏?782),監(jiān)察御史錢灃彈劾山東巡撫國(guó)泰、山東布政使于易簡(jiǎn)徇私枉法,向各州縣索要賄賂,導(dǎo)致各地府庫(kù)虧空。乾隆命戶部尚書(shū)和珅、左都御史劉墉及錢灃前往查辦。和珅暗中袒護(hù),派人送信讓國(guó)泰向商人借銀充實(shí)府庫(kù)。錢灃跟蹤送信仆從,搜出國(guó)泰回信,獲得案件重要線索。錢灃到達(dá)濟(jì)南后力主查驗(yàn)庫(kù)銀,發(fā)現(xiàn)庫(kù)銀成色混雜,國(guó)泰和于易簡(jiǎn)最終認(rèn)罪伏法。錢灃不畏權(quán)臣,并借助非常手段獲得案件線索,其勇氣可嘉。
![]()
![]()
巡行察訪:通過(guò)實(shí)地巡察發(fā)現(xiàn)線索
地方官員在各地執(zhí)行政務(wù),其政績(jī)好壞及是否違法,均需接受有效監(jiān)督。最初,天子巡狩四方以加強(qiáng)對(duì)地方的監(jiān)督,隨著官僚制度的發(fā)展,巡察四方逐漸成為監(jiān)察官員的重要職責(zé)。漢武帝時(shí),將全國(guó)分為十三州部,每部設(shè)刺史一人,以《六條問(wèn)事》為職責(zé)規(guī)范,定期巡察郡國(guó),從此巡察成為制度。
何武為漢宣帝時(shí)的揚(yáng)州刺史。何武巡察地方時(shí),先至學(xué)宮與官學(xué)生交流地方政務(wù)得失,再到傳舍向農(nóng)民核實(shí)農(nóng)情,做到心中有數(shù)才面見(jiàn)當(dāng)?shù)刂髡賳T。何武還親自審錄囚徒,調(diào)查冤獄。時(shí)任九江太守的戴圣是《小戴禮記》的作者,雖為當(dāng)時(shí)的儒學(xué)大家,但其在治理地方時(shí)多有不法。何武查得證據(jù)后,故意公開(kāi)奏章內(nèi)容加以彈劾,最終迫使戴圣辭職。
西漢時(shí)期,除刺史巡察地方外,還派出大中大夫等官員“循行天下”“覽觀風(fēng)俗,察吏得失”。魏晉時(shí)期巡察進(jìn)一步制度化,晉武帝時(shí)制定《察長(zhǎng)吏八條》,對(duì)巡察地方作出詳細(xì)規(guī)定。至隋唐,巡察制度進(jìn)一步完善。隋代專設(shè)司隸臺(tái)巡察地方,唐代將全國(guó)分為十五道監(jiān)察區(qū),每道設(shè)觀察使,實(shí)行“分道巡按”,并頒布《巡察六條》作為專門法規(guī)。
唐憲宗元和四年(809),監(jiān)察御史元稹赴劍南東川道查案,先后發(fā)現(xiàn)瀘州刺史劉文翼涉嫌貪污、前任東川節(jié)度使嚴(yán)礪涉嫌違法。嚴(yán)礪利用職權(quán),將無(wú)辜百姓誣稱為叛賊同黨,非法沒(méi)收轄區(qū)內(nèi)八十八戶人家的家產(chǎn),以此充實(shí)個(gè)人財(cái)產(chǎn)。此外,嚴(yán)礪還擅自加征草料增加百姓負(fù)擔(dān)。元稹在奏章中詳細(xì)列明具體數(shù)據(jù)。若非深入實(shí)地調(diào)查,很難得到如此翔實(shí)的證據(jù)。
宋代為防止監(jiān)察官員在地方坐大,先后設(shè)置轉(zhuǎn)運(yùn)使、提點(diǎn)刑獄司等地方監(jiān)司。紹興二十六年(1156),宋高宗要求監(jiān)司到任后須“遍詣所部,稅賦之足否,財(cái)用之多寡,民情之休戚,官吏之勤惰,悉加訪問(wèn)”。元代則是將官員外派,稱行御史臺(tái),后又設(shè)肅政廉訪司,定期巡察州縣。明代設(shè)十三道監(jiān)察御史,分省監(jiān)察,另設(shè)有巡按御史,以天子名義巡察四方。此為古代典型的巡察制度。
明萬(wàn)歷四十七年(1619),監(jiān)察御史左光斗奉命巡視京城中城,從一批自稱“候補(bǔ)官員”的可疑人員中發(fā)現(xiàn)異常。貢生李友芝、郭希孟等人與吏部胥吏往來(lái)密切,卻查詢不到銓選履歷。左光斗順藤摸瓜,繳獲假印七十余枚,逮捕假官一百余人,主使金鼎臣被處以極刑,“輦下震悚”。此案是明代監(jiān)察御史在巡察中,通過(guò)深入一線發(fā)現(xiàn)案件線索的典型案例。
明代的按察使常兼監(jiān)察御史之職,其職責(zé)同樣是巡行地方、查獲不法。明成祖時(shí),監(jiān)察御史、浙江按察使周新常微服巡察州縣。某次,為獲取某個(gè)縣令的違法線索,周新假扮成普通百姓,故意觸怒縣令。縣令想對(duì)他拷打重罰,又聽(tīng)說(shuō)按察使將來(lái)巡察,遂暫將周新關(guān)入大牢,留待之后懲治。周新利用進(jìn)入牢房的機(jī)會(huì),在獄中向囚犯了解情況,掌握縣令貪污證據(jù)。隨后,周新向獄卒亮明身份,縣令得知大驚,匆忙前來(lái)謝罪。周新則利用獄中訪察所獲證據(jù),彈劾罷免該縣令。
清沿明制,監(jiān)察御史增設(shè)至二十道,以督撫代替巡按御史,都察院最高長(zhǎng)官左都御史有巡察地方的責(zé)任。乾隆三年(1738)冬,都察院左都御史索柱出京辦差,途經(jīng)雄縣時(shí),看到田地中水連數(shù)十里,大量土地遭災(zāi)。百姓指稱,知縣彭體仁隱瞞災(zāi)情、不予救濟(jì)。索柱實(shí)地察訪核實(shí)后上奏,經(jīng)直隸總督孫嘉淦復(fù)查,知縣彭體仁被革職。可見(jiàn),從百姓處直接獲取信息,有助于發(fā)現(xiàn)官員的違法情況。
![]()
下情上達(dá):從民間告發(fā)中搜集線索
允許百姓上告是獲得官員違法線索的重要渠道,中國(guó)古代王朝多允許百姓上告,如北魏明元帝神瑞元年(414)下詔:“守宰不如法,聽(tīng)百姓詣闕告之”,而太武帝于太延三年(437)也指示:“夫法之不用,自上犯之,其令天下吏民,得舉告守令不如法者”。為方便百姓上書(shū)告冤,還設(shè)有“路鼓”“肺石”。至魏晉南北朝,上告成為制度,朝堂外置有登聞鼓,允許百姓擊鼓鳴冤。
唐代還規(guī)定,百姓擊鼓告狀,主管官吏必須立即受理,拒不受理者按失職論處。唐德宗貞元年間(約792),侍御史穆贊受理已故陜虢觀察使盧岳的侍妾裴氏爭(zhēng)產(chǎn)案。裴氏為盧岳育有一子,盧岳死后,其正妻拒絕分給財(cái)產(chǎn)。裴氏母子遂向官府提起訴訟。御史中丞盧佋是盧岳的同宗族人,私下要求穆贊對(duì)裴氏處以重罪。穆贊堅(jiān)持秉公審斷,維護(hù)裴氏母子權(quán)益,因此得罪盧佋。盧佋串通宰相竇參,指使侍御史杜倫羅織罪名,將穆贊逮捕下獄。其弟穆賞敲登聞鼓鳴冤。唐德宗命三法司重審,查明真相,穆贊平反,后歷任刑部郎中、御史中丞等要職。
宋朝設(shè)登聞鼓院、登聞檢院等專門機(jī)構(gòu),負(fù)責(zé)受理百姓上訴、舉告和請(qǐng)?jiān)浮4饲坝苫实邸⒅醒敫呒?jí)官吏進(jìn)行的非制度化采風(fēng),全部轉(zhuǎn)歸登聞鼓院和登聞檢院辦理。鼓院負(fù)責(zé)采集和接納百姓的意見(jiàn),若不受理或處理不公,百姓可向檢院進(jìn)狀;若檢院仍處理不公,可向御史臺(tái)告發(fā)。宋太宗太平興國(guó)九年(984),開(kāi)封寡婦劉氏因通奸怕被繼子王元吉告發(fā),反誣其在食物中下毒。開(kāi)封府主審官韓昭裔以酷刑“鼠彈箏”逼供,王元吉屈打成招。其妻張氏敲登聞鼓鳴冤。宋太宗命御史臺(tái)重審,查明劉氏誣告。主審官韓昭裔、推官?gòu)堄涸趯徟兄惺殻悦夤伲苜V吏員等“決杖流放海島”。太宗還下詔,禁止在辦案中使用“鼠彈箏”等拷訊手段。
明洪武元年(1368),明太祖朱元璋在午門外設(shè)登聞鼓,由監(jiān)察御史值守。凡民間詞訟,經(jīng)府州縣及按察司審理,仍覺(jué)不公,或有冤抑機(jī)密重情,可擊登聞鼓。監(jiān)察御史須立刻上奏;擅自阻隔者也要獲罪。清沿明制,仍有登聞鼓的設(shè)置,進(jìn)一步區(qū)分為叩閽與京控,程序有別。都察院深度介入百姓的上告,制度更加規(guī)范化。
康熙十一年(1672),南城御史高永印接獲浙江百姓孫吉士控告,指稱兩浙巡鹽御史杭啟和常錫印,有額外攤派和勒索百姓錢財(cái)?shù)淖镄小?滴趺疾煸鹤蟾倍加防钪肌⒗舨坷芍幸瞬ⅰ⑿滩坷芍懈鹚继餐巴憬榘福蟛槊鲗O吉士所告各項(xiàng)罪名均屬實(shí),最終二人被處“絞監(jiān)候”。
乾隆十三年(1748)有尼僧羅柴氏京控。貢生陳學(xué)愈因買房與羅柴氏發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),遂勾結(jié)差役捏造羅柴氏“邪教惑眾”罪名。浙江按察使萬(wàn)國(guó)宣未經(jīng)核實(shí)便下令捉拿。羅柴氏與庵內(nèi)尼姑五人投井,三人溺亡。萬(wàn)國(guó)宣與巡撫常安受幕賓、書(shū)吏賄賂,草率結(jié)案,將羅柴氏跳井事件定性為“畏罪自盡”。羅柴氏幸免于難,赴京向都察院控告,最終陳學(xué)愈正法,按察使萬(wàn)國(guó)宣革職。
遭受欺壓的百姓往往能夠提供真切的案件線索,因此,建立百姓直接上告的制度,恰恰是發(fā)現(xiàn)違法線索的重要渠道。古代監(jiān)察制度高度重視這一渠道,不僅設(shè)置完備的程序,而且給予相應(yīng)的制度保障,既可以有效打擊官員的違法犯罪行為,又防止上告被濫用。
上文略有刪減
選自 | 《人民論壇》雜志 2026年第11期
原標(biāo)題 | 古代監(jiān)察如何發(fā)現(xiàn)違法線索
作者 | 北京師范大學(xué)法學(xué)院教授、博導(dǎo) 夏揚(yáng)
新媒體編輯 | 王思楠 趙光菊
原文責(zé)編 | 靳佳
人民論壇新書(shū)上架
古代中國(guó)治世經(jīng)緯叢書(shū)
正式發(fā)售
真實(shí)史料 + 故事化敘事
全景拆解古代中國(guó)治世智慧
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.