北京
范文芳淚目推薦《給阿嬤的情書》引發(fā)共鳴。7月1日，新加坡演員范文芳在微博動(dòng)情分享，電影《給阿嬤的情書》中僑批與隔海牽掛的故事，完全就是她和丈夫李銘順祖輩從廣東下南洋的家族真實(shí)記憶。
她寫道：“我跟老公的祖輩都是從廣東下南洋的華僑，片中僑批和隔海牽掛的故事，完全就是家里長(zhǎng)輩親口講過的往事。很開心能看到這么讓人動(dòng)容的故事。”她還透露，已安排過兩天帶媽媽和兒子去二刷。
范文芳祖籍廣東省惠州市，1971年出生于新加坡。她的曾祖父在一百多年前下南洋謀生，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)定居新加坡，雖遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，但始終思念家鄉(xiāng)，要求后輩堅(jiān)持講客家話。丈夫李銘順同樣祖籍廣東，兩人都曾是新加坡“神雕俠侶”，骨子里卻始終保留著對(duì)故土的眷戀。電影中那句“批在人在”的樸素信念，恰是她家中長(zhǎng)輩親口講述過的往事——一封薄批，既是報(bào)平安的家書，也是養(yǎng)家糊口的匯款。
讓范文芳動(dòng)容的“僑批”，是近代海外華僑寄往故土、兼具匯款憑證與家書載體雙重意義的珍貴文物。在潮汕話、閩南語、客家話中，“批”就是“信”的意思，海外華僑寄回老家的信和錢便叫做“僑批”。當(dāng)年沒有銀行或電匯，華僑打工攢了錢想捎給老家親人，就連同一封家書托人帶回去——信里寫“娘親大人安好”，信封里夾著銀票或現(xiàn)洋。專門經(jīng)營(yíng)僑批匯款的機(jī)構(gòu)叫“批局”，跑腿的人一天走上百里路送信，報(bào)酬也就兩斤米，但從來沒人私吞過錢。
2013年，“僑批檔案”成功入選聯(lián)合國(guó)教科文組織《世界記憶名錄》。這些帶著折痕的批文，記錄著匯款與平安，也承載著賺血汗錢寄回家養(yǎng)父母的骨肉親情——從“難”字信的生存艱辛，到“贖回吾女”的骨肉親情，再到支援抗戰(zhàn)的赤子之心，每一封都浸透著中華兒女的誠(chéng)信、擔(dān)當(dāng)與深情。
《給阿嬤的情書》以僅1400萬元的小成本，締造了超17億元的票房奇跡，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.3。作為客家籍華僑后代，范文芳的家族記憶與電影中的僑批故事高度吻合。她決定帶媽媽和兒子二刷，不僅是為一部好電影，更是帶家人重溫那段屬于他們自己的、跨越山海的家族記憶。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
