看《給阿嬤的情書》特展 親手寫僑?...

來源：滾動播報

（來源：千龍網）

電影中淑柔扛標旗。

木生為什么叫“鐵脯”？

在熱映電影《給阿嬤的情書》中，這個看似不經意的細節，其實是打開潮汕華僑文化的一把鑰匙。

電影之外，真實的歷史更加動人。在中國華僑歷史博物館正在展出的“江海萬里不覺遠——《給阿嬤的情書》電影道具及僑批文物特展”中，觀眾不僅能走進電影實景、觸摸老物件，更能親眼見到上百封真實的僑批——那些泛黃的紙頁上，寫滿了當年海外華僑對家人最樸素的牽掛。展覽還特設互動區，邀請觀眾親手寫一封“僑批”，寄給遠方的親友。

從銀幕到展廳，從電影到歷史，這個展覽讓“下南洋”的鄉愁，變得可看、可聽、可觸摸。

展覽提及華文學校，展出華文課本等。 新京報記者 陳璐 攝

電影實景還原可看可玩

電影《給阿嬤的情書》，以潮汕方言講述潮汕人下南洋的鄉愁故事，憑借真摯細膩的敘事收獲海內外觀眾廣泛共鳴，海外華人觀影反響熱烈，不僅斬獲多項影視獎項，更是在全網熱度居高不下。在電影熱映期間，更有一批觀眾走進中國華僑歷史博物館了解歷史。

借著電影熱度引發的全民對于華僑歷史和華僑文化的關注，“江海萬里不覺遠——《給阿嬤的情書》電影道具及僑批文物特展”的策劃便開始了。中國華僑歷史博物館策展人、副研究館員張燕介紹：“展覽策劃前期，我們對館內的一些館藏進行了梳理，希望在這個展覽中不僅能呈現電影道具，還能結合影迷對電影中的重點橋段的記憶，對應真實的歷史信息，讓觀眾能夠對華僑文化有一個更深刻的認識和了解。”

走進展廳，潮汕方言歌曲便將人拉進了潮汕人“為謀生路下南洋”的時空。展覽一共分成潮汕、暹羅、僑批三個篇章，張燕介紹，僑批是鏈接潮汕和暹羅兩地的“橋梁”，也是展覽主題“江海萬里不覺遠”的精神核心。展覽還原了十余組電影實景，例如電影女主人公淑柔家的客廳、電影男主人公木生遠在南洋所住的房間、電影女主人公南枝和父親經營的無米粿鋪面……張燕表示，這些場景是對電影的還原，同時，兼具很強的互動性。

例如，電影女主人公淑柔出場時，是在進行經典潮汕的民俗活動——扛標旗，于是，在潮汕篇章中，就展出了寫有“吉祥如意”字樣的標旗。在這里，觀眾可以上前體驗扛標旗，感受標旗的重量，在走入電影情節的同時，觸摸真實的華僑生活痕跡。

又如，電影里有一個情節，木生寫信希望淑柔能寄去一張家庭合照以解相思之情，于是淑柔便帶著三個孩子到照相館。展覽便將照相館的場景還原了出來，打造了一個真實的照相空間。張燕說：“在那個年代，照相并不容易，是一件非常有儀式感的事情，可以讓觀眾親身感受?！?/p>

觀影時的疑問可找到答案

記者探訪注意到，展覽中多處實景打造出現了不少問答式的展板。張燕表示，這些展板也是此次展覽的亮點之一。“電影中到處都充斥著潮汕文化、華僑文化的元素，很多對此不了解的觀眾一開始看會產生許多疑問，比如為什么淑柔家里的電視總是放潮劇，為什么木生的別名是‘鐵脯’。所以在這次展覽中，我們希望做一個集中解答，結合真實的歷史背景和文物，讓觀眾找到答案?！?/p>

“木生為什么要在自己的房間秘密建立華文教室？”秘密建立華文教室，是電影中一個經典情節，張燕介紹，這一情節并非藝術虛構，而是近代東南亞華僑“崇文重教、以文留根”的真實寫照。

上世紀六十年代初，許多華文中學被迫改制為英文中學，華文獨立中學因完全失去政府津貼而陷入經費短缺困境，學生人數急劇下降，辦學一度陷入低潮，生存和發展面臨重大挑戰。

在這一問答展板隔壁展柜，不僅羅列著電影中使用過的華文課本、字典，同樣擺放著多本真實的華文課本和華文學習用品，例如泰國華人自學中文用的黑板、書籍等。電影中有句臺詞是這樣說的：“你不識字能收一輩子租，可他們不學中文，往后只能當牛做馬，連自己是哪來的都忘了?！边@句臺詞，是當時“下南洋”的海外游子們內心的真實寫照，也是木生建立華文教室的初心。展覽使用了大批華文課堂相關的展品，向觀眾還原了那個特殊年代里海外華人不放棄華文教育、堅守文化根脈的真實面貌。

寄一封真實的“僑批”

僑批，兼具著家書與匯款的功能，2013年6月，由廣東和福建兩省聯合申報的“僑批檔案——海外華僑銀信”正式列入《世界記憶名錄》。這意味著，僑批作為珍貴的歷史文獻，得到了世界級的認可與保護。

中國華僑歷史博物館收藏有3000余封僑批，大多數來自上世紀五六十年代，內容多為海外華僑向家人告知近況、交流日常生活。在“江海萬里不覺遠——《給阿嬤的情書》電影道具及僑批文物特展”中，既能看到木生找人代筆寫給淑柔的信件、木生自己寫的歪歪扭扭的淑柔名字草稿，也能看到真實的華僑寫給家人的信件。

例如，一位名為鄺伯陶的華僑在寫給妻子余云仙的僑批中寫道，自己將轉往天津樓工作，并對妻子上學等事表示支持；遠赴美國的黃業安和母親安頓好后，寄給祖父黃宣佐的僑批開頭便是“祖父祖母大人尊前”。

展覽的最后部分，還設計了一個特殊板塊：觀眾可以在館內臨摹電影《給阿嬤的情書》中的僑批內容，也可以自己寫一封僑批，裝進中國華僑歷史博物館特別制作的僑批信封，寄給親友。

“僑批是還原海外華僑生活的物證，也是展覽主題‘江海萬里不覺遠’的答案?！睆堁嗾f，“作為一名為僑服務的工作者，我能感受到，電影熱映以來普通觀眾開始關注華僑這個群體，關注海外華僑的奮斗歷程、情感經歷，尤其對電影中核心物件‘僑批’更加關注。我認為這樣的關注是有必要的，這樣一份文明遺產，是華僑華人對愛家人、愛家鄉、愛祖國情感的集中體現，應該被重視和更好地保護起來。”

“江海萬里不覺遠——《給阿嬤的情書》電影道具及僑批文物特展”海報局部。