南音再下南洋

原標題：南音再下南洋

6月21日，印度尼西亞雅加達，印尼東方音樂基金會，幾名穆斯林女學生在臺上認真演唱南音。

6月26日，文萊斯里巴加灣市福建會館，全場掌聲響起，程永年（左三）悄悄抬手擦拭眼角。

6月30日，斯里蘭卡科倫坡市，南音演員表演結束后從車上取下樂器，準備返回酒店。

6月26日，文萊斯里巴加灣市福建會館，一位僑親與提線木偶擁抱。

6月23日，來自東盟各國的近200名嘉賓歡聚一堂，共敘睦鄰情誼，共話文化交融。圖為海外僑親與代表團合影留念。

6月25日，文萊斯里巴加灣市皇家馬球中心，代表團團長陳銘偉（右二）向嘉賓介紹泉州非遺工藝品。

6月25日，文萊斯里巴加灣市皇家馬球中心，代表團演員在后臺調試樂器，為演出做準備。

6月29日，斯里蘭卡科倫坡市，代表團演員在華助中心中文學校為家長和學生演示南音。

6月29日，斯里蘭卡科倫坡市，代表團團長陳銘偉在華助中心中文學校現場指導學生學習洞簫。

6月26日的午后，文萊達魯薩蘭國的福建會館，陽光刺眼，空氣里蒸騰著熱浪，半掩的木門里，一陣“咿咿呀呀”的歌聲飄出。

“一級棒！南音的唱腔不簡單，表演技巧比歌仔戲更高級！”一曲南音，給了臺下的程永年“小小的震撼”。這位祖籍福建金門的“僑二代”，在文萊出生、長大，從事歌仔戲演藝，生平第一次接觸南音。

程永年的震撼，來自中國泉州文化代表團的表演。前一天，這個以晉江市南音藝術團為主體組建的10人團體剛剛受邀參加完中文建交35周年慶祝活動，當天又給文萊的福建鄉親帶來專場演出。10天時間里，他們馬不停蹄，接連在印度尼西亞、文萊、斯里蘭卡三國舉辦了8場文藝展演。

2010年成立的晉江市南音藝術團，以青年南音藝術家為中堅，已經多次受邀登上國內外重要舞臺。“80后”團長陳銘偉是這次文化交流活動的總導演。在他看來，更重要的是抓住每一次機會，傳習福建南音。

南音是中國現存最古老的樂種之一，發源于泉州，主要用閩南語演唱，也被譽為“中國古代音樂的活化石”。對閩南人來說，南音即鄉音。百余年前，大批閩南人開始“下南洋”，帶著南音一路向南傳播，有閩南人聚居的地方幾乎都有民間南音社團。然而，隨著“下南洋”的老一代南音弦友去世，海外南音傳習面臨后繼無人的窘境。

早年，陳銘偉曾接到新加坡傳統南音社老社長的邀請，希望他移居新加坡，將傳統南音社傳承下去，當時，社里最年輕的弦友也已70多歲。一年前，陳銘偉再赴新加坡，發現傳統南音社已經關門，老社長去世后，這個館閣再也無人舉旗。

這讓親歷過南音傳承危機的陳銘偉唏噓不已。

在泉州，南音也曾一度沒落。從1989年開始，為推動南音的保護傳承，泉州市持續開展“南音進校園”活動，南音作為鄉土教材進入了中小學特色課堂。經過30多年的熏陶，南音受眾顯著年輕化，包括陳銘偉在內，晉江市南音藝術團的年輕人正是在校園里接觸并喜歡上南音的。與此同時，泉州國際南音大會唱持續舉辦數十年，累計超10萬人次參與，覆蓋20余個國家和地區，讓南音有了海內外交流平臺。

“海外南音館閣全靠老一代華僑的堅守，到了第三代、第四代，往往難以為繼，他們需要來自家鄉的幫助。”陳銘偉介紹說，“現在，每掛上一塊海外南音傳習中心的牌匾，就像把一面社旗重新立起來。”

6月21日，晉江市南音藝術團到訪位于印度尼西亞首都雅加達的東方音樂基金會。傳習中心掛牌儀式上，幾名穆斯林女學生在黃值容的指揮下登臺演唱南音，表演略顯生澀卻格外認真。

31歲的黃值容是“僑三代”，在印尼出生、長大。2013年，印尼舉辦了一場全球南音匯演，第一次聽聞南音的黃值容感受到“自己血脈里與中華文化的鏈接”。那時，他只知道這是來自祖輩故鄉的藝術，就連在印尼出生的父母都沒聽過。此后，他在基金會學習南音十幾年，也曾多次到福建泉州接受專業老師的指導。如今，他已成為館閣的骨干，每周日都會到基金會給學員們上課，來回路程雖遠，但他分文不取，像他的師長們一樣。

“基金會現在穩定有十幾名年輕南音學員，華裔、非華裔都有，最小的學員僅13歲，大多數堅持學習超過一年。”黃值容介紹說。為了幫助印尼學員認識南音，他和同伴還在閩南語曲譜上用印尼語標注發音。

近年來，為了讓南音有更多年輕的知音，海內外的南音弦友一齊發力。10年間，晉江市南音藝術團在海外南音社和福建鄉親的幫助下，陸續在東南亞5個國家的7座城市設立了海外南音傳習中心，由藝術團外派師資，每次駐地教學20天到一個月，同時配套線上課程、組織海外華裔青少年回國開展尋根活動。

“我愛藍藍泉州灣，我愛青青戴云山，泉州，我的故鄉，我的故鄉。”文萊福建會館的演出在《藍藍泉州灣》的歌聲中結束，熱烈的掌聲中，臺下的程永年悄悄抬手擦了擦眼角。那晚餐敘，他和陳銘偉一塊合唱經典的閩南語老歌《愛拼才會贏》，旋律起時，共濟一堂的海內外福建人同聲應和。

鄉音，把他們再次連在了一起。（陳天博 文/圖）

來源：福建日報