他創(chuàng)作了一個字，被無數(shù)女性罵了多年，如今這個字我們天天都在用

漢字是中華文化的載體之一，歲月流轉(zhuǎn)，漢字也不斷在改善演變，如今我們很多常用字，其實它的歷史并不是很悠久。

例如我們經(jīng)常用于書面表達(dá)女性第三人稱的“她”字，也只有一百多年的歷史。

在一百多年前，漢語里根本沒有“她”這個字，直到新文化運動時這個字才出現(xiàn)在世人面前。

只不過這字剛面世那幾年爭議很大，被全國無數(shù)女性的抵制，他的”創(chuàng)造者“也遭受幾年的謾罵。

”她“這個字為何會出現(xiàn)，女性又為何會抵制謾罵，讓我們回到20世紀(jì)初那個風(fēng)云激蕩的年代。

古漢語的人稱體系極其簡約，文言文中指代第三人稱多用 “其、之、彼”，民間白話里統(tǒng)一只用 “他”。

這個字寫男子可用，寫女子可用，花鳥器物也全能指代，沒有性別屬性，也沒有物種區(qū)分。幾千年都是這么用。

可到了晚清，國門被炮火轟開，西方的東西涌進(jìn)來，大量歐美小說、社科書籍涌入，翻譯難題驟然爆發(fā)。

英語嚴(yán)格區(qū)分 he、she、it，三者語義邊界清晰，可漢語找不到對應(yīng)漢字。早期譯者只能生硬加注，把女性寫作他女，破壞白話文流暢度，讀起來格外拗口。

為了解決這個問題翻譯家嘗試過各種折中方案，卻始終沒能形成共識。

新文化運動的其中一條，就是大力推行白話文、改造舊漢字，一時之間性別代詞區(qū)分，從翻譯圈的小眾難題，變成學(xué)界必須解決的公共議題。

胡適、陳獨秀、錢玄同一眾學(xué)者都在為之努力，魯迅等人的方案就是沿用古詞“伊”。

這個字古雅有韻味，文人圈認(rèn)可度高。但短板也很明顯：地域局限性強(qiáng)，不適合全國通用的白話文。

就在這股浪潮中，一個叫劉半農(nóng)的年輕人登上了歷史舞臺。

劉半農(nóng)1891年生于江蘇江陰，從小就有語言天賦，辛亥革命后19歲的他跑到上海灘闖蕩，靠給報刊投稿為生，業(yè)余時間寫小說、翻譯外國名著。

1917年，他在《新青年》上發(fā)表《我之文學(xué)改良觀》，一炮而紅，被蔡元培聘為北大國文教授。

北大是新文化運動的主陣地。劉半農(nóng)到了這里，如魚得水。做過翻譯工作的他，當(dāng)然知道性別代詞的重要性，他可不想費半天勁解釋“這是女的”。

其實早在他在翻譯英國戲劇《琴魂》時，便試探性地第一次用了“她”這一個字來代指女性。

這個字在古漢語中存在，古讀jiě，本義是“母親”，屬于早已廢棄不用的死字。劉半農(nóng)的創(chuàng)舉在于舊字新用，給它安上“tā”的讀音，和“他”字形對稱、讀音統(tǒng)一，又可以用“女”字旁直觀區(qū)分性別。

1918年8月15日，好友周作人在《新青年》發(fā)表文章說明：“中國第三人稱代名詞沒有性的分別，狠覺不便。半農(nóng)想造一個‘她’字，和‘他’字并用。”這一句話就此拉開論戰(zhàn)的序幕。

諸多守舊文人在報刊發(fā)文抨擊：漢語沿用千年從來不分男女代詞，何苦照搬西方語法強(qiáng)行拆分中性的 “他”，這純粹是割裂漢字傳承，是畫蛇添足，是崇洋媚外，實際使用價值極低。

這還不是最尖銳的，罵的更多的是當(dāng)時中國覺醒后的新式進(jìn)步女性群體。她們的理由是男女不平等，這字是看不起女性。

“他”字是單人旁，一直都是不分性別，男人是人，女人也是人，在文字層面上體現(xiàn)了“男女皆為人”的平等。

可“她”字把女性單獨剝離出來，打破了這個平衡，“他”從此變成了男性的專屬，不少女子質(zhì)問：憑什么男性占據(jù)“人”字旁的正統(tǒng)，女性要被單獨打上“女”字旁的標(biāo)記？

要知道漢字里帶“女”字旁的貶義字太多了，奸、妓、妒、嫉……女性群體擔(dān)憂，“她”字會步這些字的后塵，成為固化女性次等地位的新符號。因此有女權(quán)雜志公開宣稱： “她”字是對女性人格的公開侮辱，拒絕用這個字。

隨著時間的發(fā)展，對這個字的不滿開始上升到創(chuàng)作者劉半農(nóng)本人，那幾年對劉半農(nóng)謾罵聲那是不絕于耳。

當(dāng)然支持“她”字的聲音也不少。康白情、俞平伯等人開始在自己的文章中大膽使用“她”字，周作人在《新青年》上持續(xù)推介，魯迅后來評價劉半農(nóng)的創(chuàng)造是打了一次 “大仗”。

1920年9月4日，遠(yuǎn)赴英國倫敦大學(xué)留學(xué)，孤身漂泊海外的劉半農(nóng)思念故土，提筆寫下了一首小詩：

天上飄著些微云，

地上吹著些微風(fēng)。

啊！

微風(fēng)吹動了我頭發(fā)，

教我如何不想她？

全詩四節(jié)每節(jié)以“教我如何不想她”收尾。

詩中的“她”，有人說代表祖國，有人說代表母親，有人說代表遠(yuǎn)方的戀人。不管代表誰，這首詩第一次讓無數(shù)普通人在優(yōu)美的韻律中接觸到了“她”這個新字。

1926年著名語言學(xué)家趙元任為這首詩譜曲，旋律婉轉(zhuǎn)溫柔，很快就傳唱全國，“她”字也隨之飛入尋常百姓家。

底層百姓識字率本就不高，“她”字形簡單、好認(rèn)好讀，深受群眾的喜歡，用她字的呼聲，壓倒了文壇持續(xù)多年的爭辯。

1923年國民政府將“她”納入教科書，官方蓋章認(rèn)可為常用字，這個曾經(jīng)被抵制的漢字，才慢慢成為現(xiàn)代漢語不可或缺的一部分，成為你我天天在用的漢字。

但不知大家發(fā)現(xiàn)一個問題沒有，“她”字的普及是解決了一個問題，但同時也制造了另一個問題。

他原本是不分男女，可如今失去了統(tǒng)一涵蓋所有人的功能。“他”默認(rèn)是男的，“她”默認(rèn)是女的，那性別不明或不想標(biāo)明性別的人該怎么指代，竟然找不到一個合適的字。

于是網(wǎng)絡(luò)文章、官方文件里，不得不用拼音“TA”來指代，多少還是有點別扭。

你覺得呢。