軒轅劍3云和山的彼端：妮可這個(gè)名字，竟是玩家手寫明信片敲定的

前段時(shí)間和貼吧里的伙計(jì)們聊起《軒轅劍3：云和山的彼端》，才偶然得知一樁趣事，原來游戲中的那個(gè)金發(fā)小魔女妮可，她的名字并不是DOMO團(tuán)隊(duì)內(nèi)部構(gòu)思出來的。

一般來說，游戲里的角色名字基本都是制作團(tuán)隊(duì)內(nèi)部敲定，普通玩家是沒啥參與創(chuàng)作的機(jī)會(huì)的。但在國產(chǎn)單機(jī)蓬勃發(fā)展的九十年代，廠商和玩家之間相處得格外親近，彼此都懷揣著一份純粹的熱忱。而妮可這個(gè)名字的由來，就是當(dāng)年雙方心意相通、雙向奔赴最好的證明。

在推出《云和山的彼端》之前，軒轅劍系列一直深耕東方仙俠領(lǐng)域，人物造型、世界觀都帶著濃郁的國風(fēng)特色。也正是為了跳出固有的創(chuàng)作框架，DOMO小組大膽做出改變，將故事舞臺(tái)設(shè)定在唐代的歐亞大陸，打造一場跨越多國的冒險(xiǎn)。世界觀全面革新，女主角的形象自然也要突破傳統(tǒng)，于是就有了這位長著翅膀、金發(fā)碧眼的西方魔女。

當(dāng)時(shí)游戲還未正式發(fā)售，僅僅一張角色設(shè)定圖流出，就在玩家圈掀起了不小的討論。大家從沒見過風(fēng)格反差這么大的軒轅劍角色，新鮮感十足，所有人都滿心期待新作上線。可誰都沒想到，這個(gè)人氣頗高的形象，反倒讓主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)犯了難。

團(tuán)隊(duì)嘗試過不少名字，偏中式的叫法和角色背景格格不入，直接直譯外文又顯得生硬拗口，也和系列一貫的取名風(fēng)格不搭。幾番斟酌之下，他們萌生了一個(gè)在當(dāng)時(shí)十分新穎的想法：面向全體玩家征集角色名字。

如今各類線上征名活動(dòng)隨處可見，動(dòng)動(dòng)手指就能參與，但在1999年，互聯(lián)網(wǎng)還沒有全面普及。想要參與活動(dòng)，就得親手寫下構(gòu)思的名字，再把明信片寄到大宇資訊。

沒有現(xiàn)金紅包，也沒有什么福利，大家愿意提筆且專程跑去郵局，純粹是發(fā)自內(nèi)心喜歡軒轅劍。那段時(shí)間，各地寄來的明信片源源不斷送到工作室，每一張卡片里，都藏著玩家對(duì)新角色的美好期許。

整件事里，最讓我心生敬佩的還是官方對(duì)待評(píng)選的態(tài)度。1999年除夕，家家戶戶都圍坐在一起吃年夜飯、守歲迎新年，DOMO的辦公區(qū)卻依舊燈火通明。在組長蔡明宏，也就是玩家口中熟悉的蔡魔頭安排下，全體成員放棄了團(tuán)圓假期，專心整理審閱堆積如山的投稿。這份認(rèn)真與用心，放在如今的行業(yè)里也十分難得。

為了選出最貼合角色的名字，官方也定下了好幾條評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)。既要契合故事所處的時(shí)代環(huán)境，匹配西方魔女的人設(shè)，讀音也要朗朗上口方便傳播，同時(shí)名字本身也要有對(duì)應(yīng)的文化溯源。條條框框下來，篩選工作變得格外繁瑣。編輯部收到的投稿數(shù)量非常多，團(tuán)隊(duì)先從中挑出兩百個(gè)比較合心意的名字，又經(jīng)過多輪討論和集體投票，最終縮減到十個(gè)備選方案。

敲定最終名稱的重任，交到了游戲編劇鮑弘修手上。作為整部作品劇情的核心創(chuàng)作者，他最懂這個(gè)角色的性格與靈魂，由他來做最終選擇再合適不過。在十個(gè)備選名字里，一張由玩家陳瑞蓮寄出的明信片脫穎而出，鮑弘修當(dāng)即拍板，確定采用“妮可（Nicole）”這個(gè)名字。

這個(gè)選擇也確實(shí)恰到好處，Nicole是歐美地區(qū)流傳許久的經(jīng)典女性名字，和角色的西方出身完美契合。翻譯成妮可之后，讀音輕快又柔和，和角色活潑俏皮的氣質(zhì)相得益彰，沒有刻意雕琢的痕跡，卻處處顯得自然貼切。

1999年12月，《軒轅劍3：云和山的彼端》正式和廣大玩家見面了。妮可憑借鮮活立體的人設(shè)、精彩的劇情戲份，一躍成為系列里人氣極高的經(jīng)典角色。

后續(xù)《天之痕》推出后，官方設(shè)定妮可是獨(dú)孤寧珂的轉(zhuǎn)世，制作組特意讓兩個(gè)名字讀音相互呼應(yīng)，讓這個(gè)由玩家選出的名字，串聯(lián)起兩部傳世佳作，成為軒轅劍世界觀里不可或缺的一部分。

一個(gè)簡單的角色名字，串聯(lián)起一段跨越二十余年的往事。妮可這個(gè)名字對(duì)我們這代玩家來說，不只是一個(gè)簡單的游戲符號(hào)，它也是國產(chǎn)單機(jī)黃金時(shí)代中，一段質(zhì)樸又動(dòng)人的溫暖緣分！