上海
人們常常會對
到訪的貴客
說一句蓬蓽生輝。
那這個蓬蓽，
到底是啥意思？
蓬，pénɡ，
草字頭，其實是
一種植物的名稱，
稱為蓬草或飛蓬，
《仙劍奇俠傳三》
飛蓬將軍的飛蓬。
之所以被稱為飛蓬
是因植物根系較弱
在遇到外界強風時
有時部分甚至整株
都被帶入風中飛走。
自古以來的文學作品
經常以蓬來指代或者
形容漂泊不定的游子
飄蓬一詞就是個例子。
當然，蓬的四處飛散
是植物實現種子傳播
進行繁殖的重要手段。
正因飛蓬四處飄散
所以蓬指松散散亂
如常說的蓬頭垢面
蓬松、蓬亂、亂蓬蓬。
至于形容旺盛的蓬勃一詞，
最初用于描述天上的白云，
說它們遍布各處四處游蕩。
蓽，bì，草字頭，
一方面，該字本身就
指代一種植物的名稱；
一方面這個字同“篳”
就是篳路藍縷的“篳”。
篳，bì，荊條/竹子
或者樹枝一類的東西。
篳路藍縷一詞，是說乘柴車
穿破舊的衣裳，去開辟山林
出自《左傳·宣公十二年》
“篳路藍縷，以啟山林”
現在一般用于形容創業的艱辛。
篳路，即篳輅，被認為指柴車。
輅，lù，車字旁，
車前橫木，古代有時引申指車。
藍縷，與襤褸同義，
襤褸lán lǚ，衣補旁，與衣有關
形容衣服破爛，比如說衣衫襤褸。
說回蓬蓽生輝，這個詞
有時候也寫作“蓬蓽增輝”，
也就是讓簡陋的房屋增添光輝。
蓬蓽，其實是蓬門蓽戶的簡寫，
一般指窮人住的那種簡陋屋室。
蓬門，用蓬草做的門，指居室簡陋，
多用于形容貧苦人家，比如大家
都熟悉的杜甫的《客至》一詩中
“花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開”
蓽戶，也是類似的意思，
用荊條竹子等做的門，指房屋簡陋。
蓬門蓽戶，有時也寫作蓽門蓬戶。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
