找到真兇之前，唐人街黃阿姨的下午茶無(wú)限續(xù)杯……

舊金山唐人街，一個(gè)男人死在了一家清冷的中式茶館里，警方斷定其為意外死亡。但在茶館主人薇拉·黃眼中，這絕不是一次簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的意外死亡案件，兇手就藏在重返案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的茶館客人中！

作為一個(gè)業(yè)余“養(yǎng)生偵探”，黃阿姨開(kāi)始了自己的偵查之旅，她邀請(qǐng)四個(gè)嫌疑人喝茶、閑聊，當(dāng)線索碎片被漸漸拼湊起來(lái)，平靜表象下似乎暗流涌動(dòng)……

正宗的中式好茶，獨(dú)家調(diào)配的特色配方，奇怪的客人紛至沓來(lái)——

·身為網(wǎng)絡(luò)記者的混血帥哥瑞奇

·格外緊張的真實(shí)犯罪播客主播薩娜

·抱著孩子在門(mén)口偷窺的女人朱莉婭

·和死者長(zhǎng)相一樣的雙胞胎弟弟奧利弗

這四個(gè)人中你覺(jué)得誰(shuí)最可疑？他們能對(duì)黃阿姨敞開(kāi)心扉嗎？黃阿姨又是怎么樣一步步深入案件，找出真兇的？真相就在這本《唐人街黃阿姨探案系列——嫌疑人來(lái)喝下午茶》中。

《唐人街黃阿姨探案系列——嫌疑人來(lái)喝下午茶》

[印度尼西亞] 杰西·蘇坦托 著

施霽涵 譯

野生偵探，辦案自有辦法

不同于傳統(tǒng)推理小說(shuō)的緊張刺激，《唐人街黃阿姨探案系列——嫌疑人來(lái)喝下午茶》的故事發(fā)生在舊金山唐人街的一家中式茶館里。書(shū)中的主角六十多歲的黃阿姨是個(gè)每天堅(jiān)持早起晨練、勸人少喝咖啡多喝養(yǎng)生茶的“養(yǎng)生狂人”，也是緊跟潮流，愛(ài)刷短視頻、愛(ài)撮合年輕人的“八卦媒婆”，完全沒(méi)有家里長(zhǎng)輩的刻板印象。她將自己的“聞世”茶館從廣州開(kāi)到了舊金山，隨著歲月的流逝，源源不斷的客流變成了涓涓細(xì)流，每天過(guò)著單一重復(fù)的生活，綿延的孤獨(dú)感在向她襲來(lái)，直到有一天，薇拉·黃的聞世茶館的正中央，躺著一具尸體……

黃阿姨在震驚之余，愛(ài)管閑事兒的神經(jīng)一下被喚醒了，在自己的地盤(pán)上竟然發(fā)生這樣的事？她才不相信警察口中的“意外”，她決定化身偵探，這個(gè)案由自己來(lái)破！黃阿姨，既沒(méi)有專(zhuān)業(yè)偵查設(shè)備，也沒(méi)有學(xué)過(guò)任何審訊技巧，但在她眼中，顯然沒(méi)有什么能阻止她收集線索、推理真相、偵破案件。甚至面對(duì)上門(mén)告知調(diào)查結(jié)果的警察，她也毫不掩飾對(duì)自己推理能力的自信：她確信自己會(huì)比他們做得更好，因?yàn)闆](méi)有人能像一個(gè)懷疑心強(qiáng)、閑得發(fā)慌的母親那樣，擅長(zhǎng)嗅探出不對(duì)勁的事。

面對(duì)嫌疑人與一團(tuán)迷霧般的案件，這位業(yè)余偵探的推理過(guò)程主要靠的是煮茶待客的熱情、嘮家常式的追問(wèn)、美味溫馨的食物與茶點(diǎn)，以及手寫(xiě)的“破案筆記”。她從不暗中調(diào)查，而是高調(diào)出擊——她邀請(qǐng)四位嫌疑人喝茶、吃飯、晨練、聚會(huì)，悄悄走進(jìn)他們的生活，邊泡烏龍茶邊打聽(tīng)八卦，順便給年輕人當(dāng)人生導(dǎo)師。從吐槽兒子的日常里，迸發(fā)破案靈感。在挖掘線索的同時(shí)，也逐漸揭開(kāi)每個(gè)人內(nèi)心深處的孤獨(dú)與秘密。她用“多管閑事”的溫柔，把一群迷途的年輕人聚成了新家人。最終，連同自己的五個(gè)原本陌生的靈魂相互治愈，拼湊出顛覆所有人預(yù)期的真相。

更適合中國(guó)人體質(zhì)的“暖胃”故事

《唐人街黃阿姨探案系列——嫌疑人來(lái)喝下午茶》可謂是掀起了一場(chǎng)推理文學(xué)界的“印尼風(fēng)暴”。該書(shū)自2023年由美國(guó)Berkley出版社出版面市以來(lái)，便以鮮明的風(fēng)格斬獲多項(xiàng)國(guó)際榮譽(yù)，并持續(xù)收獲眾多讀者好評(píng)，反響熱烈。

《唐人街黃阿姨探案系列——嫌疑人來(lái)喝下午茶》作者杰西?蘇坦托在新加坡、印度尼西亞、加利福尼亞和牛津等地長(zhǎng)大，會(huì)說(shuō)普通話、印尼語(yǔ)和英語(yǔ)，曾獲得加州大學(xué)伯克利分校英語(yǔ)文學(xué)學(xué)士、牛津大學(xué)創(chuàng)意寫(xiě)作碩士學(xué)位，現(xiàn)居印度尼西亞。作為《今日美國(guó)》暢銷(xiāo)書(shū)作家，她將中式茶文化、移民家庭觀、代際溝通等元素融入故事，比如小說(shuō)里提及了中國(guó)養(yǎng)生茶材料——來(lái)自福建的鐵觀音，以及保溫杯里泡紅棗、枸杞、菊花、冬瓜皮等，非常適合中國(guó)人體質(zhì)！黃阿姨就像身邊常見(jiàn)的社區(qū)長(zhǎng)輩，用溫暖與智慧化解懸疑謎團(tuán)，也用煙火氣治愈都市人的孤獨(dú)。

[印度尼西亞] 杰西·蘇坦托（Jesse Q. Sutanto）

本書(shū)譯者施霽涵畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，曾翻譯《西方服飾與時(shí)尚文化》《越獄者》《神童》《與敵共眠——可可?香奈兒的暗戰(zhàn)》等作品，其精準(zhǔn)流暢的譯文，既保留了原作的幽默基調(diào)，也讓黃阿姨的“中式表達(dá)”更貼近中國(guó)讀者的閱讀習(xí)慣。

正如《圖書(shū)館雜志》評(píng)價(jià)：“這個(gè)故事充滿溫情、幽默，仿佛是一個(gè)用美味茶點(diǎn)和其他食物雜糅成的豐富謎團(tuán)。”

“舒適推理”才是成年人的解壓良藥

當(dāng)我們提起 “推理小說(shuō)”，腦海中往往浮現(xiàn)出人性的陰暗掙扎，或是場(chǎng)景營(yíng)造的緊張氛圍，但并非所有推理故事都需要 “腎上腺素飆升”—— 有一種推理，強(qiáng)調(diào)閱讀舒爽感，弱化暴力血腥描寫(xiě)，那就是“舒適推理”。

“舒適推理”是近幾年才流行起來(lái)的推理小說(shuō)風(fēng)格，但“舒適推理”并非新概念，它的歷史可以追溯至“英國(guó)推理女王”阿加莎?克里斯蒂引領(lǐng)的推理黃金時(shí)代。它不追求邏輯的復(fù)雜度，也不刻意渲染驚悚，更像是一場(chǎng)發(fā)生在日常生活里的 “溫和智力游戲”，用細(xì)膩的生活場(chǎng)景包裹懸念，讓讀者在幽默輕松的氛圍中享受解謎的快樂(lè)。當(dāng)我們不再一味地追求“燒腦” ，而是想找一個(gè) “精神避難所”時(shí)—— “舒適推理”恰好滿足了這種需求，它能像一杯溫茶撫慰人心。

《唐人街黃阿姨探案系列——嫌疑人來(lái)喝下午茶》是接力出版社“舒適推理”產(chǎn)品線的重要作品，書(shū)中既包含對(duì)健康情感關(guān)系等相關(guān)議題的嚴(yán)肅探討，也有對(duì)中式飲食、茶飲文化的細(xì)膩描寫(xiě)，讓讀者在輕松解謎的同時(shí)，既能感受跨文化的共鳴，也能獲得對(duì)抗焦慮的情緒價(jià)值。

《唐人街黃阿姨探案系列——嫌疑人來(lái)喝下午茶》不僅獲得“奧迪獎(jiǎng)最佳懸疑有聲書(shū)”“利比獎(jiǎng)最佳推理小說(shuō)”等多項(xiàng)懸疑推理類(lèi)文學(xué)嘉獎(jiǎng)，更一舉摘得西方推理文學(xué)界重要獎(jiǎng)項(xiàng)——埃德加?愛(ài)倫?坡獎(jiǎng)。該書(shū)英文版上市僅一年，銷(xiāo)量便突破30萬(wàn)冊(cè)，版權(quán)輸出至日本、西班牙等多達(dá)16個(gè)國(guó)家及地區(qū)。

華納兄弟娛樂(lè)公司已經(jīng)買(mǎi)入《唐人街黃阿姨探案系列——嫌疑人來(lái)喝下午茶》的影視改編權(quán)，電視劇集預(yù)計(jì)在2028年登陸熒幕。如果你也喜歡輕松有趣的探案故事，歡迎來(lái)到舊金山唐人街的小茶館，認(rèn)識(shí)一位“斜杠”偵探黃阿姨，在找到真兇之前，茶水無(wú)限續(xù)杯……希望這場(chǎng)幽默、輕松、溫暖的唐人街下午茶，能帶給你解壓舒適、笑中帶淚、溫情療愈的閱讀體驗(yàn)。“唐人街黃阿姨探案系列”第二部作品也已進(jìn)入籌備階段，這位酷酷的老阿姨又有什么新故事呢？讓我們一起期待吧！

責(zé)任編輯：陳宥云

責(zé)任審校：劉哲斐