北京
一個在酒吧煙霧中唱離婚情歌的八歲女孩，后來成為全球唱片銷量過億的鄉村天后——但她告訴CBS主持人，自己直到60歲才真正學會不害怕舞臺。
“我的人生開局有點艱難。”60歲的Twain在《CBS Mornings》專訪中回憶，自己在加拿大安大略省蒂明斯小鎮長大，家里經常沒錢吃飯、穿不暖，還充斥著暴力。“母親大部分時間都抑郁，整天躺在床上，靠我送到床邊的咖啡和香煙度日——我只是想看看她是不是還活著。”
Twain原名Eilleen Regina Edwards，兩歲時父母離婚，隨母親改嫁后改姓Twain。因為要幫母親、繼父和四個弟妹維持生計，她八歲就在酒吧表演，成了家里的小大人。“我年紀太小，根本不知道自己在唱什么，”她說，“那些酒吧煙霧繚繞，所有人都醉醺醺的，而我唱的卻是離婚——我只有八歲。”
這段經歷給她留下了長達數十年的舞臺恐懼。無論面對多少人，那種不適感一直揮之不去。“人數不是問題。問題是從八歲開始，那些童年的酒吧環境就烙在我身上了。”直到五十多歲時，她才突然醒悟：“我有聲音，有觀眾，有一切值得慶祝的東西——于是恐懼就消散了。”
但真正感覺“做對了”，要等到六十歲。Twain對CBS記者Seth Doane解釋，這背后沒什么秘訣，只是需要時間。“我倒是想五十幾歲就搞定，但時間不夠。非得等到六十歲，才開始把一切理順。”
從為生存唱歌，到為快樂歌唱，這條路她走了半個多世紀。Twain說，現在她終于把所有負重放下，站在舞臺上只帶著慶祝的心情。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
