湖南
駐外之家 | 溫暖駐外人
數十萬駐外人都在關注
駐外之家人才網
www.zhuwaizhijia.com
近日，尼日利亞華星藝術團團長倪孟曉接受中國僑網“華人故事”欄目采訪，講述如何讓中華文化走進當地民眾的生活。
從華人農場走出的藝術團
倪孟曉祖籍浙江溫州，2003年，原本在北京從事服裝貿易的他遠赴尼日利亞拉各斯創業。起初做鞋子貿易，后來他開了一家自己的制鞋工廠，生意經營得紅紅火火。
2008年，倪孟曉計劃辦一個大型造紙廠，但在國際金融危機影響下，只能把造紙廠規模縮小，原本用于建廠房的大部分土地閑置了，他為了盤活這片土地，創辦一家農場。
七星農場位于尼日利亞奧貢州，最初占地12萬平方米，2017年完成擴建，新增種植面積70多萬平方米。倪孟曉嘗試將國內蔬菜水果品種引入尼日利亞，種植出茄子、黃瓜、豆角、油菜、香菜、韭菜等蔬菜，以及火龍果、蓮霧、黃金果等水果。
“我們灌溉用的是地下水，施的是農家肥，沙地里如果施化肥很快就隨水滲透走了，還容易出現土壤板結，只有農家肥能保持肥力?！蹦呙蠒哉f，農場的中國蔬果在市面上很受歡迎，除了供應當地的中資企業和中餐館外，每天還有很多新鮮蔬果被送往當地的超市和農貿市場。
農場員工以當地人為主，還有一些利用假期時間勤工儉學的學生。工作時間倪孟曉會播放《小蘋果》《一剪梅》《瀟灑走一回》《愛拼才會贏》等中國歌曲，沒想到大家很喜歡這些歌，聽了一段時間就能唱得有模有樣，還跟著音樂MV學跳舞。后來倪孟曉干脆組建了一支歌舞隊。
他笑言，自己唱歌五音不全，跳舞肢體也不協調，全靠隊員們摸索練習，他會為大家講解中文歌詞的意思，讓大家理解其中內涵?！案栉桕牭谝淮蔚桥_是在當地華社的一場活動上，當時我比他們還要緊張，沒想到表演收獲了滿堂彩。”
尼日利亞華星藝術團的腰鼓表演。（受訪者供圖）
后來，歌舞隊的演出邀約越來越多，不僅是華社活動，也常常在當地大型慶典演出，尼日利亞的主流報紙和電視臺也多次報道他們的演出。2017年，歌舞隊正式獲授牌，更名為尼日利亞華星藝術團。
傳統文化表演在非洲校園圈粉
目前，尼日利亞華星藝術團有100余位演員，其中超半數是當地人，設有歌舞、龍獅、武術、腰鼓、秧歌、戲曲等多個表演組。藝術團不斷探索創新，在中國歌舞表演中融入當地特色，比如加入非洲鼓的節奏，吸收當地舞蹈的活潑元素，用當地民眾看得懂的方式展示中華文化。
尼日利亞華星藝術團的扇子舞表演。（受訪者供圖）
2018年，藝術團受邀在尼日利亞制造業協會年會表演時，將當地三大民族舞蹈搬上舞臺。倪孟曉介紹，尼日利亞有250多個民族，豪薩－富拉尼族、約魯巴族和伊博族為三大主體民族，其舞蹈是重要的文化符號。
“記得當時一位年邁的觀眾看完后感動落淚，感謝我們如此用心地呈現這些傳統舞蹈。”倪孟曉說，這樣的表演展示了華星藝術團對當地文化傳統的尊重與珍視，也拉近了與當地民眾的距離。
自2018年起，華星藝術團每周都會走進當地一兩所中小學，表演中國傳統文化節目，邀請師生同臺表演當地傳統舞蹈，并為貧困學生提供學習用品以及助學金。如今藝術團已走進當地的150余所校園，捐贈總額達數百萬元人民幣。
尼日利亞華星藝術團走進當地學校演出。（受訪者供圖）
舞龍舞獅也是藝術團的一張名片。倪孟曉說：“大家最初被舞龍舞獅的視覺震撼力與鑼鼓的激昂節奏所吸引，覺得這是一項充滿力量與美感的運動。我也會向他們介紹舞龍舞獅背后的寓意，比如龍獅象征的是吉祥、勇氣和繁榮?！?/p>
2019年，藝術團選派了4名成員到廣東佛山學習舞龍舞獅，他們帶回的不僅有精湛的技藝，也有對舞龍舞獅的深層理解。目前龍獅隊有30多名隊員，每周都會訓練2-3次。倪孟曉說：“龍獅隊不僅在傳統節日等活動表演，還兩次受邀為尼日利亞前總統奧盧塞貢·奧巴桑喬的生日慶典表演?！?/p>
尼日利亞華星藝術團的舞龍舞獅表演。（受訪者供圖）
最近，藝術團正在籌備組建一支英歌舞隊，英歌舞的戰旗和服裝正在制作中，隊員們也正全力投入排練。“英歌舞融合武術、舞蹈和戲劇，有剛勁雄渾的動作和氣勢磅礴的陣型，我們想讓當地民眾了解英歌舞的魅力。這也是非洲第一支以當地演員為主的英歌舞隊?！?/p>
尊重當地文化才能實現互鑒
經過實踐和探索，倪孟曉發現，想讓當地人了解中華文化，要走進當地社區和學校，成為他們文化生活的一部分。藝術團成立到現在，參與和主辦的大小活動近600場，最高紀錄一天演出4場。
尼日利亞華星藝術團在華社活動中演出。（受訪者供圖）
“我們的表演強調體驗與互動，會精心挑選節奏明快的歌舞，并邀請現場觀眾參與演出?！蹦呙蠒哉f，這種編排既契合當地受眾的審美習慣，也能提升歡快的氛圍。由于非洲民眾偏愛色澤鮮艷的服飾，設計演出服時，他們還在中國傳統服飾風格基礎上融入明麗色彩。
在他看來，真誠地欣賞和學習當地文化，并尋找與中華文化的共鳴點，共同創作也很重要。“這種同臺呈現不是簡單的拼接，而是經過深入對話與反復打磨的再創作，尋找兩種文化的共通之處，拉近與當地民眾的距離。”
尼日利亞華星藝術團的《千手觀音》表演。（受訪者供圖）
近年來，倪孟曉通過社交媒體平臺發布藝術團的演出視頻，在各平臺收獲眾多粉絲。“我們采用更貼近年輕人的語言和視覺風格進行傳播，比如一條秧歌隊的彩排視頻在抖音收獲超過20萬點贊，希望通過新的傳播方式，吸引更多年輕人關注傳統歌舞表演。”
華星藝術團長期致力于慈善公益活動，通過幫扶貧困學生、資助校舍修繕、改善基礎設施等善舉回饋當地社會。
倪孟曉說：“我們連續6年舉辦‘青年部長’演講賽并為1800名學生提供助學金。在一次進校園活動中，我們遇到一位白內障致盲兒童，此后在中國駐拉各斯總領事嚴宇清倡議下發起“點亮希望 光明重生”白內障公益行動，已為近400名貧困白內障患者帶去光明。”
尼日利亞華星藝術團為尼日利亞“青年部長”演講大賽獲獎學生頒發獎學金。（受訪者供圖）
倪孟曉還經營華文媒體《西非華聲報》，該報創刊于2014年，立足西非、聚焦僑社，已成為連接旅尼僑胞、傳遞中非資訊、推動文化交流的平臺。
因長期回饋當地社會、融入當地社區并承擔社會責任，為兩國人文交流作出貢獻，倪孟曉先后于2012年和2017年被尼日利亞兩大主要民族約魯巴族和伊博族分別封為酋長。
倪孟曉表示，中華文化在海外要找到感興趣的人群，更要融入當地，和當地人打成一片，“我將會繼續在尼日利亞，和藝術團的大家一起，讓中國節目扎根在這里?！?/p>
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
