蒂芙尼（TIFFANY），起訴一衛生巾品牌

近日，國際珠寶品牌蒂芙尼（TIFFANY）與國產衛生巾品牌艾芙尼（ALFFANY）之間的商標爭議，已進入北京高院審理環節。

Tiffany's trademark dispute with Chinese sanitary pad brand ALFFANY has reached the Beijing High People's Court, in a case over the validity of the latter's trademark registration.

7月9日9時30分，北京市高級人民法院公開開庭審理一起涉及美國蒂芙尼公司、國家知識產權局和海淘（上海）投資有限公司的行政案件。

海淘（上海）投資有限公司現已更名為上海適里品牌管理有限公司。信息顯示，該公司名下有多枚“ALFFANY”商標。

據九派新聞報道，7月17日，艾芙尼品牌負責人劉女士稱，公司專注衛生巾垂直領域，初衷源于“艾草”概念，品牌名稱“艾芙尼”諧音“愛護你”。劉女士表示，目前糾紛處于行政訴訟階段，蒂芙尼公司要求撤銷商標，且已經開始在各個平臺投訴，要求下架產品，后續可能還要申請民事賠償。

劉女士稱，從未想過要蹭他們的流量，“并不是同一類目，沒有混淆的可能性”“希望能給民營企業一個機會，如果輸了，我們只能再起一個新的品牌，從零開始再做一遍，對我們將有很大的打擊”。

According to Jiupai News, ALFFANY's brand head, surnamed Liu, said on Friday that the company specializes in sanitary products and never intended to benefit from Tiffany's reputation as a luxury jewelry brand, stressing that the two operate in different categories and are unlikely to cause confusion.

Liu said Tiffany is seeking to revoke the trademark and has asked e-commerce platforms to remove ALFFANY products. If the company loses the case, she said, it will have to abandon its brand and start over, dealing a major blow to the business.

兩枚“ALFFANY”商標

一枚注冊一枚無效

此前，蒂芙尼已針對上海適里名下多枚“ALFFANY”商標提出異議或無效宣告請求。

2017年12月28日，TIFFANY對一枚“ALFFANY”商標提出無效宣告請求，后該商標被判定構成近似商標，且其指定使用的商品屬于類似商品，最終該枚“ALFFANY”商標被無效宣告。

2025年，TIFFANY再次對一枚“ALFFANY”商標提出異議，申請無效宣告，但最終異議失敗，“ALFFANY”商標被判定準予注冊。

Tiffany has challenged multiple "ALFFANY" trademarks. One was previously declared invalid after being found similar to Tiffany's trademark, while another survived a 2025 opposition and was approved for registration.

蒂芙尼與LV同屬LVMH集團

但兩起案件性質不同

蒂芙尼與路易威登均為LVMH集團旗下品牌。因此，這起案件也被部分網友與此前的“LV訴茉莉奶白”案聯系起來。

不過，兩起案件性質不同。LV訴茉莉奶白是商標侵權民事訴訟，蘇州市中院一審判令茉莉奶白賠償1030萬元；此次公開的蒂芙尼與艾芙尼案件則屬于商標行政訴訟，法院審查的是相關商標行政裁決，現有開庭公告沒有顯示侵權賠償訴求。

因此，“ALFFANY”一枚商標被宣告無效，并不等于艾芙尼品牌已經構成商標侵權，也不等于其名下全部“ALFFANY”商標均已失效。

截至目前，電商平臺仍有多款艾芙尼衛生巾在售。

As of now, ALFFANY sanitary pad products remain available on Chinese e-commerce platforms.

來源：中國青年報綜合新黃河、揚子晚報、九派新聞等

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！