美國職棒老將韋蘭德收官！曾兩獲美聯賽揚：隊友稱其擎天柱

華盛頓——曾3次獲得賽揚獎的老將右投賈斯廷·韋蘭德于7月8日周三宣布，他將在本賽季結束后退役。韋蘭德在休斯敦太空人效力7個賽季，是球隊兩支冠軍陣容的重要成員；縱觀其整個職業生涯，他幾乎確定將入選美國棒球名人堂。

韋蘭德在美國職業棒球大聯盟常規賽中累計266勝，位列現役投手第一；3554次三振則排在大聯盟歷史第8位。現年43歲的他，也是大聯盟歷史上僅有的6位至少投出3場無安打比賽的投手之一，其中兩場效力底特律老虎時完成，另一場則是在太空人時期投出。

韋蘭德職業生涯最鮮明的標簽之一是持久性。如今的休斯敦王牌投手亨特·布朗小時候住在底特律郊區圣克萊爾肖爾斯，成長過程中一直模仿韋蘭德的投球風格，后來又在自己進入大聯盟的最初幾個賽季里與他共用更衣室。

布朗說：“他是我從小最喜歡的球員，也是我最喜歡的隊友之一。是的，我當然有點失落。我真希望他能一直投到75歲。”

本賽季，韋蘭德回到自己2005年完成大聯盟首秀的老虎隊，但因傷只先發出場1次。他在社交媒體發布聲明稱，自己的第21個大聯盟賽季“以前所未有的方式考驗著我，無論是心理上還是身體上”。

韋蘭德寫道：“我從來不想因為某個里程碑、某個數字，或者日歷上的某一天而退役。我希望由這項運動來告訴我，什么時候該停下。過去幾個月里，我意識到那個時刻已經到了。”

“雖然在本賽季剩余時間里，我仍會全力以赴為球隊付出一切，但我已經決定，這將是我的最后一個賽季。能夠在一切開始的地方結束職業生涯，這很合適——在底特律老虎，這支選中我、給我第一次機會的球隊。”

韋蘭德在老虎隊14個賽季的部分時間里拿下183勝。他在2006年獲得美聯最佳新秀，并憑借2011賽季的表現拿下美聯賽揚獎和美聯最有價值球員獎。那個賽季，他在勝場數、防御率和三振數上都領跑美聯。

2017年8月被交易至太空人后，韋蘭德在休斯敦開啟了一段榮譽滿載的時期。他在太空人兩次獲得賽揚獎，其中一次是在2022年接受湯米·約翰手術復出后獲得；在球隊隊史最成功的時期，他一直是輪值陣容的核心。

在哈維颶風過后，太空人引進韋蘭德，這筆交易幫助球隊邁向2017年隊史首個世界大賽冠軍。不過，這一冠軍后來因球隊的偷暗號丑聞蒙上陰影。2017賽季收官階段，韋蘭德為太空人先發5場，防御率僅為1.06；季后賽防御率為2.21，并因此獲得美聯冠軍系列賽最有價值球員。

此后，他在為休斯敦出戰的130場常規賽先發中取得73勝28負、防御率2.71，并在2019年和2022年兩度拿下賽揚獎。他在太空人時期投出生涯第3場無安打比賽，也完成了個人第3000次三振；17場季后賽勝投中有10場來自太空人時期，并在2022年拿到個人第2個世界大賽冠軍。

太空人主教練喬·埃斯帕達說：“我看他長期保持高水平競爭。他是個極具競爭心的球員，可能是我接觸過最出色的右投手。”

“韋蘭德的比賽氣質非常強硬。他專注、堅定。他讓身邊很多人都變得更好，因為只要輪到他先發，他就要求所有人都做好準備。”

27歲的布朗回憶說，自己“打磨球種、調整機制時，一直在努力模仿這個星球上最好的投手之一”。在一些人看來，韋蘭德也許代表著一種正在消失的投手類型。隨著先發投手的使用方式和特征不斷變化，未來是否還會有人復制他的職業生涯，布朗說，“很難講”。

韋蘭德有12個大聯盟賽季投球局數超過200局。而在去年，整個大聯盟只有3名投手突破200局。他有9個賽季三振數超過200次。2022年那個賽揚賽季，他雖然總共只投了175局、送出185次三振，但在28場先發中仍交出1.75的防御率。

布朗說：“這些都是非常驚人的數字。要復制這樣的生涯會很難，但誰知道呢？你永遠不知道下一波球員會是什么樣子。現在聯盟里也有很多出色的投手，他們完全可能打出偉大的賽季。”

“但我給他起了個外號，叫‘擎天柱’，我告訴他，他是最后一個‘黃金一代’。也許這話是對的，也許不是，我也不知道。”

2023賽季開始前，韋蘭德與紐約大都會簽約，隨后在賽季中期被交易回休斯敦，開啟自己在太空人的第二段經歷。埃斯帕達回憶說，那段時間韋蘭德一直在“分享自己的知識”，并認為他“對亨特·布朗的職業生涯產生了巨大影響”，同時只要身體健康，他依然能持續拿出高水平表現。

埃斯帕達說：“只要他上場，你就知道會得到一場高質量先發。他非常清楚球隊需要他做到什么，而你也愿意把這種信任交給他，因為那是他靠自己贏來的。在我接觸過的人里，韋蘭德在這方面做得比任何人都好。”

盡管韋蘭德后來表示，在2024賽季結束后，他與太空人“彼此都有興趣”再次合作，但最終他還是簽約舊金山巨人，在那里效力了一個賽季，并在本賽季開始前回到老虎隊。

就在韋蘭德周三宣布退役前不久，大聯盟總裁羅布·曼弗雷德以“傳奇入選”身份，將他列入美聯全明星陣容。聯盟表示，韋蘭德不會在全明星賽中出場，但會到場接受致敬；而全明星賽后的下半賽季，也將是他職業生涯的最后半程。

韋蘭德在聲明中寫道：“棒球帶給我的，遠比我曾經想象的更多。它教會了我紀律、韌性，以及不斷適應和進化的價值。我很幸運，能與許多不可思議的球員并肩作戰、同場競技，能為出色的球隊效力，也能在真正熱愛這項運動的球迷面前比賽。”

“感謝一路上所有并肩同行的人——每一位隊友、教練、球員、更衣室工作人員和球迷。能與你們共同站上球場，是我的榮幸。也感謝我的家人，尤其是我的妻子凱特，感謝你在每一個賽季、每一次康復、每一次高峰和低谷中始終陪伴在我身邊。沒有你們，我不可能做到這一切。”“是時候開啟人生的下一篇章了。但在那之前，我仍然期待用我唯一知道的方式結束這個賽季——傾盡所有。”