湖南
湘中地區方言俗語系列●老人家洗腳莫信果多
繼續我們的《湘中地區方言俗語系列》，今天要寫的題目是“老人家洗腳，莫信果多”。
這也是一句多從小聽到大的話，并且，這還是一句對我的影響非常大的方言俗語。
先解釋一下，老人家洗腳，這句不用解釋，就是字面上看到的意思。老人家，指的是老年人，長輩。莫信，就是不要信，別相信。果多，這里的“果”字，只是借用了字音，與字面本身的意思沒有半點關系。
在以后要介紹的許多方言俗語當中，還會大量用到這樣的字，有時候，甚至找不到一個能夠替代的字，有好多的方言發音，完全不合現在的拼音法則。
果多，是這么多的意思。有人也寫成“個多”，或者“介多”。就字音而言，以果字最接近。但“個”或者“介”字，在意義上則要更接近些。
按照我們的傳統，洗腳的確是有很多講究的，包括洗腳的時間，洗腳水的溫度，洗腳的盆，有時候還要在洗腳水里放入一些中草藥，這些都是有講究的。
如果單純從這句的本意看，就是說老人家在洗腳的時候，就不必計較這些規矩，可以想怎么洗就怎么洗。老人家洗腳，莫信果多，就是不要去相信那么多。
而在我們的方言俗語中，這句話的本意往往不是它所要表達真實意思，而是另有所指。
那么，老人家洗腳莫信果多要表達的又是什么意思呢？
實際上，這句話要表達的意思是不要因循守舊，要敢于創新，敢于跟權威說不，要有自己的想法。
一個比較典型的應用場景，當大家在一起討論某個問題的時候，假如有人要提出不同意見、甚至是反對意見的時候，往往會先來這么一句：老人家洗腳，莫信果多。
不過，假如更深入一層理解，這里的“老人家洗腳”，似乎只是為了說得順口，而不是真的是講老人家洗腳。因為，從常理看，老人家洗腳是最講規矩的，他們對洗腳這件事情的要求也是最高的。至于那些老的規矩，不但要信，而且要不折不扣地信，是完全不能打馬虎眼的。
很明顯，后面這句“莫信果多”，與前面的“老人家洗腳”在道理上并不連貫，甚至還有些反拗。
在湘中地區的方言俗語中，這種現象也有很多，往往只是為了說起來順口，而不拘泥于那句話的本意。
其實，這樣的做法是有益的，還是一種智慧的體現。
為什么這樣講？這些方言俗語之所以能夠代代相傳，其中的原由之一，就是念起來瑯瑯上口。口口相傳，首先就要好講，就要講起來順口。至于意思怎么樣，可以是第二位的。事實上，我們平常講話的時候，并不會每一句話、每一個字都會去深究的，好聽，容易聽懂，這就夠了。
我在做視頻的時候，碰到一些喜歡較真的朋友，他們會指出其中的問題來，與我討論。這當然是好事，如果當成一個學術問題，這種態度是非常值得尊重的。但是，如果只是記錄這些可能失傳的方言俗語，我們力求原生態，把話記下來，這就夠了。
在這里，正好可以用這句話來表達這個意思，老人家洗腳，莫信果多。
信也好，不信也好，都好！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
