廣東
不管是寫作文，還是日常評價事物，差強人意常常被人誤用，讀音也屢屢出錯，多數(shù)人張口就是chà qiáng rén yì，不僅讀音不對，詞義也理解反了。按照現(xiàn)代漢語規(guī)范讀音：差強人意正確讀音為chā qiáng rén yì，差讀一聲chā，而非四聲chà。
差是一個多音字，讀音完全由詞義決定。讀四聲chà，代表不好、差勁、比不上，比如太差、差得遠；讀一聲chā，作略微、還算講，差強人意里的差正是這個含義。強，在這里是勉強、大體上的意思。這個成語出自《后漢書·吳漢傳》。東漢名將吳漢性格沉穩(wěn)，即便戰(zhàn)事不利，軍心慌亂，也始終鎮(zhèn)定自若。光武帝感慨：“吳公差強人意。”原意是：吳漢還算能振奮人的心意。
完整詞義為：大體上還算讓人滿意，勉強過得去。可現(xiàn)代人大多望文生義，把它當成很差、完全不滿意來用，既讀錯，也用錯。很多人看到不滿意的結(jié)果，就說這件事差強人意，恰恰弄反了本意。
人們讀成chà，并且曲解詞義，原因十分清晰：第一，四聲chà更為常用，差勁、太差，大家早已形成固定習慣，不假思索就會讀錯；第二，不了解成語的歷史典故，僅憑字面拆解字義，把差理解為糟糕；第三，長久以來的誤用和誤讀互相影響，以訛傳訛，錯的反而成了大眾習慣。
區(qū)分記憶口訣：差勁落后讀chà，略微尚可讀chā；讀懂東漢典故，別再用錯差強人意。
漢語成語承載著千年的典故，不能憑著主觀感覺隨意解讀。讀懂讀音，弄清本意，才算是真正掌握了這個詞語。
摒棄chà qiáng rén yì的錯誤讀法，記住chā qiáng rén yì。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
