湖北
讀首詩再睡覺
你的眼睛和我之間
文/阿多尼斯
當(dāng)我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥見幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能領(lǐng)悟的一切
我感到宇宙正在流動
在你的眼睛和我之間
薛慶國 譯
賞析
一首簡短的愛情詩，寫得委婉深沉。詩中沒有直白地寫情寫愛，而是緊緊抓住“眼睛”這個能透視心底秘密的意象，寫出兩人對情的理解，對愛的傾注，一種心心相印的情感被充分呈現(xiàn)了出來。
“當(dāng)我把眼睛沉入你的眼睛”，這一句詩中的一個“沉”字，就把兩人之間的關(guān)系綁定在了一起，而且綁定得親人般親近與可靠，信任至極，牢不可破，這是其一；其二是“我”的眼睛更明亮，看得更深更遠(yuǎn)，能在幽暗處看到“黎明”曙光，能在今天看到“古老的昨天”，這種功效完全來自于我看到了你，看到了你那雙眼睛，因而讓我的眼睛就有了靈光，有了神奇的視力，正如詩中寫的那樣：“我瞥見幽深的黎明，我看到古老的昨天”；其三，那就是我還能“看到我不能領(lǐng)悟的一切”，這是因為只從認(rèn)識你以后，只要一看到你那雙眼睛，那些領(lǐng)悟不透、認(rèn)識不到的事物，立馬就腦洞大開，深領(lǐng)其會；其四，只要我們兩人目光一交會，整個世界就展現(xiàn)我們眼前，任何事物在我們兩人眼里，再也沒有了隱秘，這就是“我感到宇宙正在流動，在你的眼睛和我之間”。
這首《你的眼睛和我之間》是敘利亞詩人阿多尼斯（1930——）從“眼睛”這個角度著筆抒寫的一首愛情詩，一步扣著一步，一環(huán)套著一環(huán)，從近到遠(yuǎn)，從淺到深，從一點到全面，從表象到神奇，層層深入，步步呈現(xiàn)，真正讓讀者體驗到了愛情的忠誠、赤誠與純淬，讓經(jīng)歷過愛情的人可能在心中爭添了一份愧疚，讓未體驗過愛情的人找到了一個效仿標(biāo)尺，它體現(xiàn)了寫詩要靠意象呈現(xiàn)詩性和表達(dá)詩意的重要特點。
詩人簡介
阿里·阿赫邁德·薩義德·阿斯巴爾（??? ???? ???? ?????），筆名阿多尼斯（???????），男，1930年出生于敘利亞拉塔基亞一個阿拉維派家庭。敘利亞著名詩人。阿多尼斯從很小的時候就開始創(chuàng)作詩歌。1947年，在第一任敘利亞總統(tǒng)舒克里·庫阿特利（Shukri al-Quwatli）的支持下，阿多尼斯獲得了進(jìn)入大馬士革大學(xué)學(xué)習(xí)的機(jī)會，1954年他畢業(yè)于該校哲學(xué)專業(yè)。在此前后，他開始使用“阿多尼斯”筆名寫作。
詩評人簡介
文兌，本名劉樹仁，山東寧津人，中共黨員，德州市作協(xié)會員，中國散文學(xué)會會員，中國詩歌會永久簽約詩人，中國詩歌網(wǎng)詩人，作品多發(fā)表于《詩刊》《中國詩歌網(wǎng)》《詩歌學(xué)人》《文峰書院》《德州朗誦藝術(shù)團(tuán)》等媒體及《寧津文藝》《山東詩歌》《齊魯晚報》等報刊，部分詩文錄入《中國現(xiàn)當(dāng)代詩文大典》（第一二卷），已出版詩歌集、散文集《夕陽拾趣壹》《歲月如歌》《夕陽拾趣貳》等，后有詩評集《夕陽拾趣》出版。詩觀：詩是發(fā)現(xiàn)，是創(chuàng)造，不是攝影。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
