改寫小說《呼嘯山莊》之《荒原罰惡》連載 第3章 舊藏在夾墻

入秋的約克郡荒原，風裹著濕冷的雨霧，把呼嘯山莊的玻璃窗打得噼啪響。整座莊園像一塊泡在冰水里的石頭，從墻根到煙囪縫都透著霉味，連壁爐里的柴火燃起來，都是發悶的煙——自從希刺克利夫把自己鎖進凱瑟琳當年的閨房，整座山莊的活氣都跟著被鎖沒了，剩下的只有仆人們偷摸的耳語，和頂樓囚室里小凱瑟琳偶爾飄出來的翻書聲。

機會比兩個年輕人預想的來得還要快。那天耐莉端著放涼的燕麥面包和燉土豆，推開凱瑟琳閨房的門，就看見希刺克利夫還是維持著早上的姿勢，直挺挺坐在靠窗那把脫了絨的橡木椅上，眼睛直勾勾盯著窗外灰茫茫的石楠叢，連她進來都沒動一下。盤子放在旁邊的小幾上，昨天的面包還原封不動擺著，長了一層淡綠色的霉。耐莉收拾了冷盤，輕手輕腳帶上門，剛下到二樓走廊拐角，就被一只微涼的手攥住了袖子。

是小凱瑟琳。她穿一件洗得發白的粗布長裙，頭發隨便挽在腦后，露出一截纖細白皙的脖子，眼睛卻亮得像荒原雨夜躲在云后的星，攥著耐莉袖子的手指都因為激動微微發顫：“耐莉，昨天哈里頓出去打獵，碰到了吉卜賽小販，聽他說鄰村的格林先生還在行醫當律師，沒有被希刺克利夫趕走。我們想拿回屬于我們的東西，有沒有辦法證明希刺克利夫奪莊園是非法的？只要有證據，我們就能去告他，對不對？”

耐莉站在斑駁的墻影里，側耳聽了聽樓上沒動靜，又瞥了一眼樓下廚房的方向——哈里頓正在劈柴，斧頭起落的咚咚聲隔著門板傳上來，沉實有力。她看著小凱瑟琳眼里快要溢出來的光，腦子里那根埋了十幾年的弦突然嘣的一聲響，她怎么把這件救命的事給忘了？

那還是老恩蕭臨死前的那個冬天。老恩蕭已經躺了半個月，咳得說不出整話，那天他特意支開了守在床邊的辛德雷，只留耐莉一個人在房里。他從枕頭底下摸出一張疊得整整齊齊的羊皮紙，手顫巍巍塞到耐莉手里，那紙帶著老恩蕭身上的藥味和體溫，沉得像一塊鉛。老恩蕭那時候就看出來，辛德雷不成器，整天跟著附近的浪蕩子喝酒賭博，又因為嫉恨希刺克利夫，把整個家攪得雞飛狗跳，早晚要把祖上傳下來的呼嘯山莊敗光。所以他瞞著所有人，偷偷寫了這份遺囑，叫耐莉幫他收好了，遺囑上寫得明明白白：呼嘯山莊是恩蕭家從英格蘭國王手里領下來的封地，祖祖輩輩傳了三百年，永遠只能屬于恩蕭的直系后代，后世子孫哪怕窮得揭不開鍋，也只能拿山莊的產權去抵押借錢，絕不能賣給外姓人，誰賣誰就是恩蕭家的叛徒，死后不得進家族墓地。

耐莉把那張羊皮紙揣在懷里，壓了幾十年，連睡覺都記著這件事。

“當年辛德雷欠了希刺克利夫一大筆賭債，還不上，確實把呼嘯山莊抵押給了他，”耐莉壓低聲音，湊在小凱瑟琳耳邊說，“可從頭到尾，都沒簽過正式的出售契約。希刺克利夫那個惡棍，是趁著辛德雷酗酒暴死，尸體都還沒涼透，偷偷把抵押契約上的‘抵押’兩個字刮了，改成‘出售’，又拿了一百英鎊買通了當時郡里的辦事員，才瞞天過海奪下了山莊。這件事，我從一開始就知道，我親眼看見他躲在書房改契約，只是那時候他大權在握，我一個女人，說了也沒人信，反而要白白丟了命。”

小凱瑟琳的呼吸一下子急促起來，胸口微微起伏，她攥著耐莉的手更緊了：“那畫眉田莊呢？希刺克利夫說他拿到了畫眉田莊的全部產權，是真的嗎？”

“當然是假的。”耐莉冷笑一聲，指尖都因為攢了太久的恨意微微發顫，“希刺克利夫逼著病得快要斷氣的小林敦簽了轉讓契約，可小林敦算什么東西？他是伊莎貝拉的兒子，跟林惇家的產權根本沒關系，你才是埃德加唯一的親女兒，是畫眉田莊根正苗紅的繼承人，你從頭到尾都沒簽過一個字，那份契約從一開始就是非法的，在法律上根本站不住腳。”

“還有別的證據嗎？”小凱瑟琳急得聲音都發飄，“只要有實打實的證據，格林先生一定會幫我們的，對不對？”

耐莉笑了笑，壓下心里的波瀾，又想起了十幾年前那個雪夜。那是伊莎貝拉從呼嘯山莊逃出來的那天，天上飄著齊踝深的大雪，伊莎貝拉穿著單鞋，一步一步從荒原走過來，敲開畫眉田莊后門的時候，整個人都凍得硬了，嘴唇紫得發黑，一句話說不出來，只是從懷里摸出一封折了好幾層的信，塞到耐莉手里。那時候她就知道自己得了肺癆，活不久了，信里把希刺克利夫的陰謀寫得清清楚楚——他怎么花言巧語引誘她私奔，怎么設計讓辛德雷陷進賭局，怎么改了辛德雷的抵押契約，怎么處心積孽要把林惇家的畫眉田莊搶過去，每一件事都寫得明明白白，連希刺克利夫跟她抱怨“等拿到了田莊，就讓辛德雷的野種一輩子當奴隸”這種話，都原原本本記在了里面。這哪里是信，分明是伊莎貝拉拼著最后一口氣，留下來狀告希刺克利夫的鐵證，是他自己親口承認的罪行，賴都賴不掉。

“這些東西現在在哪里？”小凱瑟琳的眼睛亮得快要燒起來。

“在畫眉田莊。”耐莉壓著聲音，往樓上瞟了一眼，確定希刺克利夫沒有跟下來，才接著說，“當年希刺克利夫圍著畫眉田莊布了人，就要逼死你父親，搶田莊，我趁著亂，偷偷把老恩蕭的遺囑和伊莎貝拉的信，用油布包了，藏在了老書房的夾墻里。那道夾墻在橡木書架后面，是老埃德加的祖父當年修書房的時候留的，用來藏重要的地契，一般人根本找不到。希刺克利夫占了畫眉田莊之后，整天就想著盯著我們有沒有反抗，盯著你父親的病什么時候好，從來沒動過老書房的墻，那些東西安安穩穩藏了十二年，連潮氣都沒沾，一點事兒都沒有。”

兩個人說話的聲音太輕，走廊盡頭突然傳來了沉重的腳步聲，嚇得兩個人趕緊分開，小凱瑟琳往后退了一步，靠在墻上，裝作整理裙擺的樣子，耐莉則端著空盤子，就要往下走。進來的是哈里頓，他肩上扛著一捆劈好的柴火，寬肩膀上沾了不少木屑，臉上紅撲撲的，剛從外面進來。他掃了一眼走廊，看見沒人，放下柴，對著耐莉重重點了點頭，聲音壓得很低，卻帶著一股不容動搖的勁兒：“丁恩太太，我們信你。只要能拿到證據，不管要我做什么，我都不怕。大不了就是跟他拼了，我這輩子已經被他毀成這樣了，無所謂。”

第4章 拿到證物

耐莉看著這個被希刺克利夫磋磨了二十多年的年輕人，他的手因為常年打獵搬柴，粗得像砂紙，指節上全是老繭，可眼睛里干干凈凈，沒有一點邪祟，就是這股子純良，在希刺克利夫的陰影里撐了二十多年，終于等到了天亮的時候。耐莉對著他點了點頭，說：“你等著，我今天就去把東西拿回來。”

當天下午，風小了點，雨也停了，只是天上還堆著厚厚的烏云，把太陽遮得嚴嚴實實。希刺克利夫還是關在房里，連中午飯都沒吃，整個山莊里，幾個仆人都躲在自己房里打盹，沒人管閑事。耐莉換了一身仆人的粗布衣服，裹了上頭巾，揣了一塊硬面包在懷里，又把早就磨好的小改錐別在腰上，從山莊后門溜出來，繞著荒原上牧羊人才走的小路，偷偷往畫眉田莊走。

從呼嘯山莊到畫眉田莊，走大路要兩個鐘頭，繞小路要一個半鐘頭，可小路藏在石楠叢里，不容易被人看見。耐莉走得急，路上的泥坑灌滿了雨水，她沒留神，一腳踩進去，半個靴子都濕了，冰冷的泥水灌滿了鞋，凍得她腳腕生疼，像有無數小針在扎。風刮過石楠叢，發出呼呼的聲響，像無數冤魂在哭，換做往常，一個老太太走在這種荒路上，早就嚇得魂都飛了，可耐莉心里一點都不怕。她走得穩，一步一步踩在泥地上，心里想著老恩蕭臨死前的眼神，想著伊莎貝拉凍得發紫的臉，想著哈里頓二十多年沒讀過書，想著小凱瑟琳被囚禁在頂樓，這些念頭像一團火，在她胸口燒著，把身上的濕冷都烤化了，她知道，她這是去拿命，去給兩個孩子討一條活路，老天爺都會幫她。

走了一個半鐘頭，遠遠就看見了畫眉田莊的橡樹籬笆，還有那棟爬滿常春藤的白色房子。希刺克利夫留下兩個佃戶看守莊園，一個在前面院子里補漁網，一個在廚房里喝酒，耐莉繞到后門，后門沒鎖，她輕輕推開門，溜了進去，順著走廊，悄沒聲兒進了最里面的老書房。

老書房還是當年埃德加在的時候的樣子，滿墻的書架，擺著一排排精裝書，只是落了厚厚的灰，陽光透過天窗照進來，能看見灰塵在光柱里飄。耐莉關上門，插上門閂，走到最里面那排靠墻的橡木書架前。就是這里了，她記得清清楚楚，老恩蕭的遺囑藏進去那天，她親手把書架推回原位，還在書架腿下墊了一塊小石子做記號。她蹲下來，摸了摸書架腿，那塊石子還在，硬硬的硌手。她挽起袖子，抓住書架的邊緣，咬著牙往一邊推，橡木書架沉得很，她推了半天，才推出一道能容人進去的縫。灰塵掉了她一頭一臉，她揉了揉眼睛，就看見書架后面的墻，果然有一塊墻磚是松動的，縫里長了一點青苔，不仔細看根本看不出來。

耐莉掏出腰里的改錐，插進墻磚縫里，輕輕一撬，那塊墻磚就松了，她用手摳住邊緣，把墻磚一塊一塊取下來，露出里面黑黢黢的夾墻洞。她伸進去摸，一下子就摸到了一個硬邦邦的東西，用油布包著，裹了好幾層，她掏出來，放在手里掂了掂，分量正好，就是它了。她打開最外層的油布，一股干燥的紙味飄出來，里面的羊皮紙和信紙都干干爽爽，連一點潮味都沒有，十二年了，居然一點都沒壞，耐莉的眼淚一下子就掉下來了，這是老天爺都在幫好人啊。

她把布包揣進懷里，按了按，貼在胸口暖暖的。然后把墻磚一塊一塊嵌回去，抹了點墻上掉的灰，把縫填好，看不出一點撬動過的痕跡，再把書架推回原位，那塊小石子好好墊在書架腿下，跟原來一模一樣。她拍了拍身上的灰，擦了擦臉上的眼淚和灰塵，聽聽外面沒動靜，輕輕拔開門閂，溜出老書房，順著原路，從后門出去，又繞著荒原小路，往回走。從頭到尾，那兩個看守的仆人都沒發現，一個還在補漁網，一個已經喝醉了，躺在廚房里打呼。

回到呼嘯山莊的時候，天已經擦黑了，天上的云散了點，露出了點點星星。耐莉換了干衣服，吃了兩塊冷面包，揣著那個油布包，趁著月色，又出門了。鄰村格林律師的家，從呼嘯山莊走過去要一個鐘頭，耐莉走得慢，半個鐘頭就到了，格林先生還沒睡，正坐在桌子邊擦他的眼鏡，看見耐莉敲門，嚇了一跳，趕緊把她讓進來，關上門。

格林先生當了恩蕭家和林惇家一輩子的法律顧問，看著哈里頓出生，看著小凱瑟琳長大，當年希刺克利夫奪莊園的時候，拿了一大袋金幣堵住了格林先生的嘴，格林先生那時候勢單力薄，又怕希刺克利夫報復，不敢說話，憋了十幾年，心里一直愧疚，連睡覺都不安穩，早就盼著有這么一天了。

耐莉把油布包放在格林先生的橡木桌子上，一層一層打開，老恩蕭的羊皮遺囑，伊莎貝拉的親筆信，平平整整攤開在煤油燈下，羊皮紙的紋理清晰，信紙的字跡也清清楚楚，連伊莎貝拉當年因為手發抖，描了三遍的“希刺克利夫”幾個字，都明明白白在那里。格林先生戴上老花鏡，一字一句看完，手都氣得抖了，眼鏡滑到鼻子尖都沒察覺，他猛地一拍桌子，震得桌上的玻璃茶杯都跳了起來，哐當一聲撞在茶壺上，差點碎了：“好一個希刺克利夫！好一個忘恩負義的惡棍！老恩蕭把他從利物浦街頭撿回來，那時候他餓得快要死了，連自己名字都不知道，老恩蕭給他飯吃給他衣穿，疼他比疼親兒子還厲害，他居然這么害恩蕭滿門！連幾歲的孩子都不放過，要把人家后代養成奴隸，這是人干的事嗎？”

他抬起頭，看著耐莉，眼睛亮得很：“丁恩太太，這些證據足夠了，完全夠了！老恩蕭的遺囑是合法有效的，伊莎貝拉的親筆信又是直接證據，加上契約本身就是偽造的，官司一定能贏！你放心，我明天一早就騎馬去約克郡法院，遞狀子，一定幫兩個孩子把屬于他們的東西要回來，把希刺克利夫這個惡棍送進監獄，給所有被他害死的人報仇！”

耐莉懸了幾十年的心，終于穩穩落回了肚子里。她站起來，跟格林先生告辭，走出院門的時候，一陣風刮過來，吹走了天上最后一片烏云，半個月亮從云里鉆出來，清冷冷的光灑在荒原上，把石楠叢的影子拉得長長的，風里居然已經有了一絲淡淡的石楠花香——那是春天要來了的味道，哪怕入秋了，那些扎根在荒原土里的根，早就攢著勁，等著天暖開花了。

耐莉抬起頭，看著月亮，心里安安穩穩的。她知道，天亮之后，一切都會不一樣了。希刺克利夫欠了恩蕭家和林惇家幾十年的債，欠了整個荒原那么多無辜人命的債，終于要算了。那些被他踩在泥土里的善良，被他鎖在囚籠里的自由，終于要重新站起來，在陽光下活過來了。

她沿著小路往回走，腳步聲踩在長滿石楠的地上，穩穩當當，月亮跟著她，把她的影子拉得很長，投在荒原上，像一座穩穩的山。