《給阿嬤的情書》沒有拍完的故事，我在東南亞這些地方找到了答案！

現象級大爆電影《給阿嬤的情書》都看了嗎？截至6月中，票房已破17億并宣布全球上映。潮汕阿嬤半生的守候、“阿公”鄭木生年少遠走尋生計的艱辛，配上復古的色調，將銀幕前的我們拉回那個所愛隔山海的年代。

圖片來源：《給阿嬤的情書》劇照

歷史上的華人“下南洋”移民潮共有三波，大約從清末民初~1940年代延續近百年，據不完全統計總人數超過千萬。這些“出海”先輩造就了東南亞龐大的華人社群，至今影響著食物的口味、宗教的信仰、語言的口音和街景的模樣。

圖片來源：《給阿嬤的情書》劇照

電影以一封封從暹羅寄回潮汕的僑批（家信）為線索展開。現在，也讓我們跟隨木生阿公的路線，走一走這些如今已成熱門旅游地點的南洋城市，尋找歲月痕跡。

展信佳??啟程！

第一站：馬來亞挖礦，被英人驅逐

??對應背景：19世紀末~20世紀初，馬來半島錫礦開采進入鼎盛時期，直接催生了多個重要城市。西方殖民者急需苦力，從廣東、福建來的 大量契約華工（俗稱“豬仔”） 被賣給“客頭”，來此從事采礦、修路

??家書金句：“ 江海萬里，心中念你，便不覺遙遠”

?推薦城市1：怡保

吉隆坡出發：Klook上能直接預訂大巴票，約3小時直達怡保郊區的Amanjaya總站。購買戳吉隆坡 - 怡保 Aerobus 巴士 ￥46起

檳城出發：喬治市輪渡過海到北海（Butterworth），乘坐KTM Komuter通勤火車直達怡保市區

主要玩法：錫都主題巡禮。預訂戳怡保舊城區與石窟寺全日私人導覽 ￥450

閑真別墅

要了解華人礦工在南洋的生活，最權威的必須是這間由廣東梅州籍錫礦巨富梁碧如創立的閑真別墅（前客家礦工俱樂部，現為博物館），它的名字“Han Chin Pet Soo”正是客家話發音。

參觀免費但必須預約（www.ipohworld.org），英語導覽團的講解內容很細致。

閑真別墅客廳及采礦場景復原

1850年代和現代的錫錠

館內展出了礦工的工具、服裝、日用物什和三種采礦場景的復原。比如利用高壓水槍猛烈沖刷露天山壁，而那些沒有留守老家當“番客嫂”的女性家屬，就充當“琉瑯女”在河道中淘洗錫砂；還有鐵船挖掘法，目前怡保周邊也存留了一座“TT5”號采錫船可供參觀。

與此同時，礦主大亨們卻過著聲色犬馬的上流生活，部分陋習如賭博、吸鴉片，也在精美奢華的別墅內有所展示。

舊街場

《流俗地》巡禮及書中原文

怡保所在的霹靂州，華人占比大馬第二，僅次于檳城。反映華人昔日市井生活的小說《流俗地》太火了，據傳正在籌拍中的劇版已經找過《給阿嬤的情書》女主李思潼！

不管看沒看過書，都推薦你像我一樣：去“新源隆”喝一杯地道的白咖啡、到“鴻圖酒樓”吃桂花面+滑蛋河、走訪壩羅古廟和華文小學。游客均不多，更能感受舊街場（老城區）的煙火氣。

太平是全馬唯一以中文命名的城市，隨處可見同鄉會館

?推薦城市2：太平

交通攻略： 乘坐KTM Komuter通勤火車，距怡保僅4站，不到1小時

主要玩法：英式洋風尋蹤。預訂戳太平探索之旅 ￥1,034

片中，木生替工友出頭、被洋人驅逐出馬來亞，類似的矛盾在太平真實存在。這座小城是比怡保更早的霹靂州首府、前任“錫都”，客家人的海山公司和廣府人的義興公司兩大幫派爭奪礦區、爆發武斗。英國人借機干預入駐，從此開始了對馬來半島的殖民。

電報博物館

比新加坡、檳城、馬六甲更早！英國人將太平作為西化改造的樣板城。這里誕生了33項“全馬第一”：第一座監獄、火車站、動物園、教堂……均可步行串聯打卡。

私心最喜歡的是一個專題性的電報博物館。過去，全馬第一條鐵路線在太平的誕生與運輸錫礦石的需求、電報通訊的引入全都息息相關。試著用館內的摩斯密碼機學習打出點線符號，將“暗語”郵件發給你的朋友吧！

太平湖公園

地標太平湖公園也由英國人操刀，在一片廢棄錫礦湖上改造而成，是大馬公共公園的鼻祖。現在它是“雨城”太平的門面、舒適的散步勝地，湖邊以張牙舞爪出名的“雨樹”分外壯觀，在地圖上有專門的定位“that Taiping tree”。

第二站：暹羅唐人街踩三輪，私人辦學教華文

??對應背景：20世紀初~1950年代，國內抗戰、解放戰爭導致時局動蕩。潮汕地區地少人多、經濟凋敝，還被大規模“抓壯丁”。許多年輕男性被迫離開，是為“下南洋”的第二次高峰

??家書金句：“暹羅雖遠，心有所寄，身若比鄰。切要平安，即為團圓 ”

圖片來源：《給阿嬤的情書》劇照

今日唐人街丨圖片來源：Unsplash@Tom Lorber

簡單交代前情后，鄭木生下南洋的正片情節都是在泰國曼谷發生的。他來到耀華力路做人力車夫，住進了謝南枝的客棧。如今的這條唐人街，三輪車被馬達轟鳴的突突車取代，布行、客棧早已變為金行、燕窩，滿滿的繁體店招是中外游客爭相打卡的一景。

圖片來源：《給阿嬤的情書》劇照

深感底層勞工缺乏基礎教育，木生聯合銀信局的寫字先生，在客棧內辦起簡易課堂，教人讀書識字。在他死后，以木生為名的慈善學校遍地開花。現實中，潮汕進步華僑的興學精神并非虛構，一代代富商巨賈捐款出資支持華文教育，唐人街見證著一切。

大本頭公廟

圖片來源： mgronline.com

“本頭”在潮州話中意為“本地社區”，“大本頭公”意為該地區的保護神。這是一種南洋特有的華人信仰，體現了經典的潮州廟宇風格。藏在廟的后方是由潮州會館創辦的百年培英學校，寓意“培育英才”，黑板上仍能看到中文板書。

ATT 19

圖片來源： bkmagazine.com

由Arthorn Suska百年華文學校改建而來的畫廊。主理人用心保留了老校舍的結構，如門口的兩尊中國傳統門神、裸露的柚木天花板。定期展出泰國新興藝術家的作品，融合陶器、古董家具、古著服飾等多元展品。

嵩越路專屬logo和主題周邊

以上兩處分別位于嵩越路和石龍軍路，它們是當下曼谷唐人街區域最火的兩條潮流小馬路， 被CNN等外媒點名推薦 。

除了保留原汁原味的中式風，一間間老宅爆改的時尚咖啡店、倉庫原址建起的文創空間、涂鴉彩繪墻，呈現出新世代的活力 。我們曾專門發過深度指南（見文末匯總），相關線路也有許多一日游產品。預訂戳曼谷：嘟嘟車之旅 ￥522

第三站：湄南河跑船經商

??對應背景：湄南河是曼谷的母親河、黃金水道。華人商船很早就開始沿河往來貿易，如潮汕人的“紅頭船”。他們跑船不僅是開船，更是掌握了運米、經商的關鍵環節，積累資本，完成碼頭苦力到老板富商的轉型

??家書金句：“行船入夜，恰江上升明月，圓如玉墜。仿若身在故鄉，似與你并肩共賞 ”

河畔咖啡店Hong Sieng Kong，曾為華人商行倉庫舊址，歷史超200年

電影后半段，木生為同胞出氣被迫入獄，出獄后開始跑船。上面提到的嵩越路，最初就是貼著湄南河平行而建的華商據點。在碼頭卸了貨，就運到這一帶整貨交易，很多店屋就是以前的五谷糧倉。

圖片來源：Unsplash@ Kamil Pietrzak

要想看到這段“百舸爭流”的往事留下的印記，湄南河游船是最好的方式。預訂戳曼谷湄南河白蘭花號游船 ￥144兩岸地標如鄭王廟、大皇宮盡收眼底，日落-晚上的時段特別熱門。

圖片來源：Unsplash@Silvia Yohani

也可以坐BTS天鐵到Saphan Taksin站2號出口，這是湄南河上的中央碼頭。藍/黃/橘色旗的平價公交船，停靠唐人街、臥佛寺、大皇宮等主要景點。碼頭以“N+數字”編號一路沿河向北，有的碼頭如N9“塔昌碼頭”是真正的老碼頭了，18世紀末建都時就已存在。

此外，深受游客喜愛的Icon Siam暹羅天地和Asiatique碼頭夜市也是從這里坐接駁船前往。

“下南洋”詞典

1. 同鄉同業

東馬古晉的華族歷史文物館

下南洋的華人以地緣聚集，某種籍貫的人抱團從事某一行業，分工明確。如：閩南人經商、客家人采礦割膠、潮汕人販賣米糧雜貨……海南人沒得做，就進軍餐飲業，開創了白咖啡、海南雞飯等馳名美食。

2. 兩頭家

電影中阿嬤看到阿公在異鄉的集體照，誤以為他在當地已另有妻室。這種情況在富商階層更常見，比如怡保知名景點二奶巷、三奶巷，就是錫礦主姚德勝買下一整條街贈予姨太太們的。

3. 南洋美食

封存了鄉音與味蕾的記憶

太平薄餅（Popiah）：讀音幾乎是閩南語的直接平移。內餡為沙葛（涼薯），口感爽脆多汁。太平的“含中量”比哪兒都濃，和店家對話默認講國語，他們喜歡把“8.5元”說成“8塊半”。

圖片來源：ins@ enzoytotheworld

哥羅面（Kolo Mee）：東馬古晉的特色面食，發音源自粵語的“干撈”。面條更卷曲、豬油味更香，配有叉燒、肉碎。

福建面（Hokkien Mee）：廣泛流行于普吉島、檳城，是福建華人的直接遺產。融合了粗壯彈牙的堿水面和當地海鮮，深具兩地風味。像是泰劇《以愛》里面主角家的面館“元春堂”，就位于普吉鎮。

圖片來源：Unsplash@ Evan Krause

豆花（Tau huay）：泰語發音是潮州方言的直接音譯（同樣的例子還有粿條）。泰式古早味豆花喜歡加姜汁、仙草、湯圓或油條，攤販多為上了年紀的華人。

海外華人的足跡連同他們的奉獻與創造，遍布東南亞、散作星火。無怪乎最近電影在新馬上映火爆至極，當地僑胞們拖家帶口去看。包括今天提到的所有目的地在內，我們都發過詳細的單城指南，一起匯總如下

圖片來源：《給阿嬤的情書》劇照

曼谷唐人街深度游：

曼谷湄南河畔主題線路：

怡保：

太平：

檳城：

古晉：

合艾：

???

紙短情長，山海可鑒

天涯漂泊客，亦把他鄉變故鄉

Klook客路旅行出品

“跟著我們玩點不一樣的”

作者：立夏

圖片來源網絡，如侵權即刪

除標注外均為作者拍攝