藝時(shí)代與LUMO ART攜手戰(zhàn)略合作

簽約現(xiàn)場(chǎng)

2026 年 6 月 8 日，藝時(shí)代文化集團(tuán)與 LUMO ART 正式達(dá)成戰(zhàn)略合作。LUMO ART 深耕中外藝術(shù)交流領(lǐng)域，專注中國(guó)藝術(shù)海外推廣、國(guó)際展覽策劃與文化轉(zhuǎn)譯工作。雙方將依托各自優(yōu)勢(shì)，圍繞作品出海、海外藝術(shù)交流、跨國(guó)展覽策劃三大方向展開(kāi)深度合作，打通藝術(shù)跨境流通、學(xué)術(shù)對(duì)話與落地展示全鏈條，助力優(yōu)秀藝術(shù)作品跨越地域與文化壁壘，搭建起中外藝術(shù)互通的專業(yè)橋梁。

簽約現(xiàn)場(chǎng)

LUMO ART

文化之間，具體的

藝術(shù)跨越國(guó)界，不止是物理位移。一幅畫從北京的工作室運(yùn)抵紐約的展廳，其間經(jīng)歷的，是兩套話語(yǔ)體系、兩種觀看方式、及迥異的機(jī)構(gòu)邏輯之間的轉(zhuǎn)換與協(xié)商。

LUMO ART 在這一縫隙中生長(zhǎng)。我們成立于美國(guó)，致力于中國(guó)藝術(shù)的海外推廣、國(guó)際交流對(duì)接與全球范圍內(nèi)的展覽策劃。“橋梁”或許是陳詞濫調(diào)的詞匯，但走過(guò)橋的過(guò)程確是意義所在。

我們的團(tuán)隊(duì)，大多從海外藝術(shù)院校的體系中走來(lái)，又帶著這份經(jīng)驗(yàn)回到中國(guó)的現(xiàn)場(chǎng)。長(zhǎng)期的雙語(yǔ)境生活，讓我們對(duì)“差異”保持著審慎態(tài)度：既不急于用西方的理論框架去切割本土實(shí)踐，也不將中國(guó)經(jīng)驗(yàn)浪漫化為某種異域標(biāo)簽。這種文化轉(zhuǎn)譯的工作，需要耐心，也需要在兩種語(yǔ)境之間保持反思性的距離。

同時(shí)，這里的多數(shù)人自己就是創(chuàng)作者。我們清楚地知道，一件作品的誕生需要穿越多少不確定；也明白在工作室的獨(dú)處與市場(chǎng)的喧囂之間，藝術(shù)家面對(duì)著怎樣的變化和壓力。所以我們天然傾向于同行間的對(duì)話。“同理心”，需作為專業(yè)判斷的一部分：理解創(chuàng)作的邏輯，才能保護(hù)作品在跨文化轉(zhuǎn)換及呈現(xiàn)中不被扁平化。

基于以上，我們的工作圍繞三個(gè)方向展開(kāi)：

一、作品出海

為藝術(shù)家的海外展覽與收藏提供全案支持，涵蓋作品報(bào)關(guān)與物流統(tǒng)籌、保險(xiǎn)與合規(guī)文件、國(guó)際展覽落地對(duì)接。我們會(huì)解決運(yùn)輸問(wèn)題，并協(xié)助藝術(shù)家理解目的地市場(chǎng)的收藏邏輯、版權(quán)規(guī)范與機(jī)構(gòu)運(yùn)作方式。

二、海外交流

搭建中外藝術(shù)家、策展人之間的深度對(duì)話渠道，組織海外駐地項(xiàng)目、學(xué)術(shù)訪問(wèn)與國(guó)際展覽聯(lián)動(dòng)，推動(dòng)創(chuàng)作層面的實(shí)質(zhì)交流。我們認(rèn)為有效的跨文化溝通，發(fā)生在工作室、展廳與日常相處的細(xì)節(jié)之中，而非僅僅在論壇與開(kāi)幕酒會(huì)上。

三、展覽策劃

以學(xué)術(shù)研究為基礎(chǔ)，為中國(guó)藝術(shù)家策劃具有國(guó)際語(yǔ)境的個(gè)展與群展，同時(shí)也為海外藝術(shù)家進(jìn)入中國(guó)提供策展支持。我們的策展實(shí)踐強(qiáng)調(diào)問(wèn)題意識(shí)與文化轉(zhuǎn)譯，幫助其在新的語(yǔ)境中建立有效的意義連接。

從合規(guī)統(tǒng)籌到學(xué)術(shù)定位，從駐地對(duì)接到策展執(zhí)行，LUMO ART 所做的，不過(guò)是一件具體的事：讓那些本該被看見(jiàn)的創(chuàng)作，穿越語(yǔ)言與制度的邊界，抵達(dá)它們應(yīng)得的觀眾。