北京
聖地牙哥教士隊總管普雷勒在交易大限日當天，用手中聯盟評價最低的農場系統，換來了一位能用的左投先發。他送出兩名小聯盟選手，從舊金山巨人隊租來羅比·雷，補強殘缺的先發輪值。
這筆交易包裹如下：教士獲得左投羅比·雷，巨人則收下游擊手埃爾南德斯與右投手門德斯。這兩名新秀都落在教士農場後段班，外界普遍認為這套農場在大聯盟排名墊底。普雷勒過去幾年已經把農場深度交易殆盡，但他還是不斷找到願意接他電話的球隊。
教士確實需要這筆補強。在麥可·金恩身後，他們的先發輪值相當薄弱：畢勒、馬奎茲、坎寧、西爾斯和瓦斯奎茲。截至週一晚間賽前，教士戰績五十八勝五十四敗，在國聯西區看著道奇一騎絕塵，外卡是唯一出路。但這條路非常擁擠，教士距離最後一張外卡席次還差一場勝差，排在勇士和費城人之後，馬林魚僅落後半場，海盜與紅雀也緊追不捨。六支球隊在爭取三個位置。
就戰力補強而言，教士需要先發投手的迫切程度高於所有還在買進的球隊，偏偏他們能拿出的交易籌碼最少。雷加入後將立刻成為僅次於金恩的二號先發，他的自責分率會是這條輪值中最漂亮的數字。如果穆斯葛洛夫和皮維塔能在八月中旬回歸，原本的弱點將轉化為優勢。巨人方面，能用三十四歲、再兩個月就投入自由市場的雷換回門德斯這樣已在四十人名單內的二十三歲右投手，已算合理的回報。門德斯去年在低階小聯盟繳出一點七八的自責分率，雖然升上2A後六場先發投得跌跌撞撞，但他和埃爾南德斯都不算交易頭條級別的人物。
這筆交易對雙方而言，都是在有限條件下做出的理性選擇。教士拿到眼前最缺的先發戰力，巨人則為即將約滿的老將換回年輕手臂，成敗終究要等到十月的記分板來給答案。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
