《清華簡·保訓》中華民族家訓之祖

此文是周文王臨終給兒子周武王（姬發，文中“發”）的帝王遺訓，被稱作現存較早的上古家訓，全篇核心關鍵詞為【中】，

釋義：

中正公道、適度均衡、不走極端，是治天下立身的核心準則。

一、開篇敘事段（交代留遺訓的緣由）

原文：

惟王五十年，不瘳，王念日之多歷，恐墜寶訓，戊子，自靧，己丑，昧爽。

1、王：周文王，在位五十年。

2、不瘳：讀音（抽），瘳=病痊愈，不瘳=重病久治不愈、病情危重。

3、日之多歷：歲月流逝、剩余時日不多。

4、寶訓：珍貴的先王傳世教誨。

5、戊子、己丑：讀音（物）。干支紀日，連著兩天。

6、自靧：讀音（會）：自己梳洗、洗臉（重病仍鄭重整理儀容，體現對傳訓的敬畏）。

7、昧爽：天將破曉、天剛蒙蒙亮。

8、釋義：

周文王在位第五十年，身患重病遲遲無法痊愈。文王自知在世時日無多，怕先祖流傳的核心教誨就此失傳。

戊子日他親自梳洗整裝，到己丑日天色剛亮之時。

二、文王開口總起訓誡（點明傳訓形式、態度要求）

原文：

王若曰：“發，朕疾適甚，恐不汝及訓。昔前代傳寶，必受之以詷，今朕疾允病，恐弗念終，汝以書受之。欽哉，勿輕！”

1、恐不汝及訓：倒裝句，恐怕來不及當面親口對你完成訓導。

2、傳寶：傳承治天下立身的寶訓真諦。

3、詷：讀音（同），口頭口述傳授，用于禮樂、傳承、會同。

4、弗念終：沒法把整套教誨完整口述完畢；

5、以書受之：用書面文字記錄、承接這份遺訓。

6、欽哉：要恭敬謹慎啊；

7、勿輕：萬萬不可輕視怠慢。

8、釋義：

文王開口講道：“姬發，我的病情陡然惡化，恐怕來不及當面逐條訓導你。

往日先王傳授核心道理，全靠口頭口述相傳；

如今我病勢危重，沒法完整口述完所有要義，

你要用文字筆錄，收下這份遺訓。務必心懷恭敬，千萬不可輕視！”

三、案列一：舜求取“中道”，受堯禪讓帝位

原文：

昔舜舊作小人，親耕于歷丘，恐求中自稽，厥志不違于庶萬姓之多欲。厥有施于上下遠邇，乃易位邇稽，測陰陽之物，咸順不擾。舜既得中，言不易實變名，身茲服惟允，翼翼不懈，用作三降之德。帝堯嘉之，用受厥續。

1、舜：上古帝王虞舜；

2、舊作小人：早年出身底層平民；

3、歷丘：舜務農的地名歷山。

4、求中自稽：稽=自省核查，主動求索中正準則、時常自我復盤；

5、厥志：他的志向。

6、庶萬姓之多欲：天下萬千百姓各樣的訴求、心愿；

7、施：施行、推行；

8、上下遠邇：朝堂尊卑、四方遠近的所有人。

9、易位邇稽：換位思考，就近體察民情；

10、陰陽之物：天地自然、人事規律；

11、咸順不擾：全都和順安定、不生禍亂。

12、不易實變名：不弄虛作假、不篡改實情虛名；

13、身茲服惟允：自身行事舉止公允妥當；

14、翼翼不懈：恭謹勤勉、一刻不松懈；

15、三降之德：三次躬身自省、克制私欲的厚德（上古圣王修身范式）

16、嘉之：嘉獎、認可順的德行；

17、用受厥續：就此把帝王基業、帝位禪讓交付給舜。

18、釋義：

上古虞舜早年是普通平民，親自在歷山耕種勞作。他主動探求“中正公道”的準則，常常自我反省，立下心志：

施政不能違背天下萬民合理的訴求。舜把中道推行到朝堂尊卑、四方遠近各處，遇事換位思考、深入體察民情，研判天地人事的規律，讓萬事和順、民生不受侵擾。

舜牢牢把握住中正之道，處事不虛偽造假、不沽名釣譽，一言一行公允合規，終日恭謹勤勉不敢松懈，反復克制私欲、修持厚德。

帝堯十分贊許舜的品行，最終將帝王的基業禪讓托付給他。

四、案例二：商先祖上甲微秉持中道，為商朝立天下奠基

原文：

嗚呼！發，祗之哉！昔微假中于河，以復有易，有易服厥罪，微無害，乃歸中于河。微志弗忘，傳貽子孫，至于成唐，祗備不懈。用受大命。

1、祗之哉：務必恭謹踐行這套準則；

2、微：商部族先祖上甲微；

3、假中于河：在黃河之地借取、秉持“中道”（上古部族在黃河盟誓定公道法度）；

4、復：復仇、討伐；

5、有易：上古有易氏部族（殺害上甲微父親的仇家）

6、服厥罪：認罪伏法；

微無害：上甲微取勝后不濫施屠戮、不作過度報復（恪守“適中有度”）；

歸于中河：在黃河邊復盤、歸守公允的法度。

7、傳貽子孫：把守中道的信念傳給后代；

成唐：即成湯，商朝開國君主；

祗備不懈：讀音（只），恭敬完備地堅守準則、毫無懈怠；

受大命：承接上天天命，建立商朝。

8、釋義：

哎！姬發，你一定要恭謹恪守中道！早年商族先祖上甲微，依托公允的道義準則出兵討伐仇家有易氏，迫使有易氏認罪受罰。

上甲微取勝之后不濫殺施暴、行事克制有度，又回到黃河邊重申、堅守公道的底線。

他終生不忘持守中正的志向，把這份處世原則代代傳給后人，傳到開國君主成湯之時，成湯始終恭敬完備地踐行正道，最終承接天命、建立商朝。

五、結尾臨終叮囑（文王對武王的終極勸誡）

原文：

嗚呼！發！敬哉！朕聞茲不久，命未有所延。今汝祗備毋懈，其有所由矣。不及爾身受大命，敬哉，勿輕！日不足，惟宿不詳。

1、聞茲不久：我知曉這套圣王大道的時日不算長久；

命未有所延：壽命沒法再延長、死期將至。

2、其有所由矣：國運興盛、承接天命，必有可靠根源（根源就是堅守中道）；

不及爾身受大命：很快便會輪到你承接周朝的天命、執掌天下。

3、日不足：可用來修身理政的時日很緊缺；

惟宿不詳：若是夜里懈怠荒廢、心存輕慢，必會招來不祥禍患。

4、釋義：

哎！姬發，務必心懷敬畏！我參悟這套圣王正道的時日有限，我的壽命已然沒法延續。往后你恭謹周全地堅守正道、不可松懈，大周基業興盛便有穩固依托。

不久之后你就要接過天命執掌天下，務必敬畏自持、萬萬不可輕慢！

光陰短促經不起虛度，但凡夜里松懈怠惰、輕視準則，一定會招致兇禍。