品經(jīng)典詩(shī)詞,講歷史故事,北窗讀詩(shī)歡迎您的光臨。
前言:
杜甫漂泊巴蜀多年,真正意義上的安居之所,只有成都草堂,浣花溪畔,留下了一家人短暫的歲月靜好。
但入蜀五載,他并沒(méi)有一直住在浣花溪草堂,寶應(yīng)元年秋,至交嚴(yán)武回朝,他送至綿陽(yáng),遇成都大亂,被迫滯留梓州。
梓州刺史李季真和東川節(jié)度留后章彝,都與嚴(yán)武私交甚篤,得知杜甫處境,不僅出資相助,還為其在城東涪陵江畔安置一處草堂。
一直資助他的嚴(yán)武離開(kāi)了,成都叛亂還未平息,杜甫自知浣花草堂再難安身,故于同年冬天返回成都,接妻兒正式定居梓州城東草堂。
第二年春天,兒時(shí)好友路六奉詔回朝,杜甫在草堂設(shè)宴為其餞行,半生坎坷,亂世離散,乍逢又別,感慨萬(wàn)千,寫(xiě)下這首七律。
![]()
童稚情親四十年,中間消息兩茫然。
更為后會(huì)知何地?忽漫相逢是別筵!
不分桃花紅似錦,生憎柳絮白于棉。
劍南春色還無(wú)賴(lài),觸忤愁人到酒邊。——唐 杜甫《送路六侍御入朝》
簡(jiǎn)譯:
兒時(shí)相伴,情誼真切,一晃匆匆四十載,戰(zhàn)亂阻隔山河,這漫長(zhǎng)年月里,你我音訊斷絕,彼此的生死行蹤,全然無(wú)從知曉。
此番一別,往后再想重逢,又不知要漂泊到天涯哪一處?誰(shuí)能料到,倉(cāng)促間意外相逢,這場(chǎng)難得相聚的酒席,竟成了送你遠(yuǎn)赴長(zhǎng)安的離別宴。
眼前桃花開(kāi)得絢爛如錦繡,我卻沒(méi)有半點(diǎn)賞玩的心情,只覺(jué)刺眼,漫天柳絮紛飛,軟白勝過(guò)棉絮,反倒惹我滿(mǎn)心煩厭。
蜀地劍南的春光偏偏這般不懂人情,肆意鋪展在眼前,直直闖到這送別酒桌旁,撩撥起我心底層層疊疊的愁緒。
![]()
賞析:
童稚情親四十年,中間消息兩茫然。
杜甫幼年喪母,從兩歲起就由姑母撫養(yǎng)照料,他的童年時(shí)光是在洛陽(yáng)度過(guò)的,路六就是他彼時(shí)的玩伴,朝昔相伴,結(jié)下了深厚的情誼。
17歲那年,杜甫辭別姑母,開(kāi)啟吳越之旅,二人從此分別,而后歲月流轉(zhuǎn),世事多變,彼此漸漸失去了聯(lián)系,一別就是四十載。
四十年來(lái),杜甫經(jīng)歷了太多的人生變故,客居長(zhǎng)安十載,功名難就,安史之亂爆發(fā)后,歷盡流離之苦,入朝為官,又因?yàn)榉楷g仗義執(zhí)言,遭貶華州參軍。
千辛萬(wàn)苦來(lái)到成都,安穩(wěn)日子沒(méi)過(guò)幾年,戰(zhàn)亂再起,一家人又被迫漂泊到梓州,也是在這里,有幸與童年伙伴再度重逢。
執(zhí)手相看,彼此都已鬢染霜華,暮年重逢,怎不嘆歲月無(wú)情?這中間的四十年,發(fā)生了那么多事情,一時(shí)又如何講得清呢?
他鄉(xiāng)遇故知,本該歡喜,可這失聯(lián)的四十年,卻又如此沉重,這不是簡(jiǎn)單的歲月相隔,而是整個(gè)時(shí)代帶來(lái)的生離之苦。
更為后會(huì)知何地?忽漫相逢是別筵!
路六官居侍御,掌監(jiān)察百官之職,此番奉命從蜀地返回長(zhǎng)安述職,暫短相聚,轉(zhuǎn)眼又要離別,山河阻隔,再見(jiàn)不知何時(shí)。
這年正月,史朝義自盡,持續(xù)八年之久的安史之亂終于得以平息,世人皆以為烽煙散盡,天下可以重歸太平。
杜甫初聞消息,也是難抑心中歡喜,揮筆寫(xiě)下平生第一首快詩(shī)《聞官軍收河南河北》,甚至 ,把歸鄉(xiāng)的路徑都安排好了。
可靜下心來(lái),他卻清楚地知道,彼時(shí),吐蕃倘虎視西疆,蠢蠢欲動(dòng),藩鎮(zhèn)割據(jù)的隱患還未消除,破碎的大唐,終究難尋安穩(wěn)。
自己困居劍南,前途渺茫,出川無(wú)期,友人重返長(zhǎng)安,宦海浮沉,身不由己,此一別,不知道有生之年能否再見(jiàn),這無(wú)處安放的漂泊之苦,想來(lái)怎不傷感。
![]()
不分桃花紅似錦,生憎柳絮白于棉。
暮春時(shí)節(jié)的梓州,涪陵江畔,桃花灼灼似錦,柳絮輕盈如雪,本是人人稱(chēng)道的爛漫景致,可杜甫滿(mǎn)心離愁,這明媚的風(fēng)光,只會(huì)讓他心生厭煩。
杜甫寓居成都草堂時(shí),曾作《絕句二首》,其中一首這樣寫(xiě)道“江碧鳥(niǎo)逾白,山青花欲燃。今春看又過(guò),何日是歸年?”
浣花溪澄澈碧綠,鳥(niǎo)兒的羽毛襯得更加潔白,山色青翠欲滴,紅艷艷的野花似乎要燃燒起來(lái),這樣的春色,有誰(shuí)不愛(ài)呢?
可是,如此明麗的春景,落在杜甫眼中,非但引不起游玩的興致,反倒勾起了漂泊的感傷,涌起不盡的鄉(xiāng)愁。
這就是典型的以樂(lè)景襯哀情,杜甫此聯(lián)也是如此,老友久別重逢,本該高興,可一想到離別,就傷感不已,眼前的春景也黯然失色。
“不分”意為嫌惡、惱恨,“生憎”是無(wú)端生出厭憎,繁花越熱鬧,越襯出心中的冷清,春光越繁盛,越反襯相聚的短暫。
劍南春色還無(wú)賴(lài),觸忤愁人到酒邊。
杜甫這一生,見(jiàn)過(guò)盛世繁華,也嘗盡亂世疾苦,親友離散是常態(tài),安穩(wěn)相守成奢望,與路六這場(chǎng)短暫重逢,恰好戳中他半生的孤寂與滄桑。
春光漫到酒邊,離愁也漫到心底,在詩(shī)的結(jié)尾,他將滿(mǎn)心愁緒歸于春色,罵它“無(wú)賴(lài)”,不懂體察人心,偏偏在送別宴席旁肆意盛放,無(wú)端冒犯滿(mǎn)心愁苦之人。
春光本無(wú)喜怒,惱人的從來(lái)不是桃花柳絮,而是詩(shī)人的千愁萬(wàn)緒。
知己離別四十年,乍見(jiàn)又離,滿(mǎn)心不舍,半生漂泊,歸期無(wú)望,身世堪悲,戰(zhàn)亂未平,家國(guó)殘破,憂(yōu)慮,友人奔赴京城,自己卻困守蜀地,報(bào)國(guó)無(wú)門(mén),惆悵不己。
![]()
后記:
杜甫這首七律,情感層層遞進(jìn),自然流傳,從小我二人的離合,延伸至整個(gè)亂世的苦難,格局開(kāi)闊,意境深遠(yuǎn)。
彼時(shí),安史之亂雖平息,可大唐盛世一去不返,杜甫身在蜀地,望著友人奔赴長(zhǎng)安,自己卻只能繼續(xù)漂泊……
原來(lái),亂世之中,相逢本是僥幸,別離才是常態(tài),這久別重逢的歡喜,終究抵不過(guò)世事無(wú)常的悲涼。
一紙小詩(shī),寫(xiě)的是故人離別,藏的是詩(shī)圣半生顛沛,更是一個(gè)王朝由盛轉(zhuǎn)衰的無(wú)盡嘆息。
春光年年往復(fù),可當(dāng)年的少年知己,再難安穩(wěn)相守,徒留一杯離別濁酒,訴盡人間離合……
參考資料:
《杜工部集》
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.