![]()
高溫模式開(kāi)啟,假期出游、親子活動(dòng)還有什么好去處?YOUNG劇場(chǎng)重啟美育Pro計(jì)劃特別企劃——開(kāi)放劇場(chǎng)“夏日納涼”系列將在今年夏天清涼返場(chǎng)!每場(chǎng)只要11.55元,除了能在炎炎夏日避暑納涼,還能解鎖不同類(lèi)型的藝術(shù)講演和互動(dòng)演出!
![]()
今年,YOUNG劇場(chǎng)
將再次攜手上海民族樂(lè)團(tuán),
同時(shí)邀約新銳音樂(lè)劇和戲劇演員,
共同帶來(lái)
6場(chǎng)不同主題的“納涼派對(duì)”。
快把“進(jìn)劇場(chǎng)納涼”排上日程清單!
7月的4場(chǎng)活動(dòng)
已開(kāi)啟招募通道
![]()
今年的“夏日納涼”系列活動(dòng)將由上海民族樂(lè)團(tuán)的演奏家們打頭陣,在7月25日率先奉上兩場(chǎng)打擊樂(lè)主題的講演大師班。活動(dòng)特邀上海民族樂(lè)團(tuán)的竇強(qiáng)老師擔(dān)任主講,從馬林巴到中國(guó)鼓,帶領(lǐng)大家一同打開(kāi)中西打擊樂(lè)的藝術(shù)大門(mén)。
![]()
主講人:竇強(qiáng)
一個(gè)以鼓槌丈量世界的行者
上海民族樂(lè)團(tuán)打擊樂(lè)演奏家、首席定音鼓,以卓越的藝術(shù)造詣與穩(wěn)定的舞臺(tái)駕馭力,成為樂(lè)團(tuán)節(jié)奏的中流砥柱。
身兼上海打擊樂(lè)協(xié)會(huì)與IPEA國(guó)際打擊樂(lè)教育協(xié)會(huì)雙重理事身份,以權(quán)威專(zhuān)家身份深度參與行業(yè)建設(shè),長(zhǎng)期擔(dān)任各類(lèi)專(zhuān)業(yè)打擊樂(lè)賽事評(píng)委,在業(yè)界享有較高聲望。
藝術(shù)足跡縱橫華夏,遍及中國(guó)大多數(shù)省市,更遠(yuǎn)涉重洋,屢獲北美洲、南美洲、歐洲等多國(guó)知名國(guó)際音樂(lè)節(jié)競(jìng)相邀約。演奏兼具民族打擊樂(lè)的深厚底蘊(yùn)與世界打擊樂(lè)的多元語(yǔ)匯,以鏗鏘韻律叩響世界之門(mén),向全球聽(tīng)眾傳遞中國(guó)打擊樂(lè)的時(shí)代強(qiáng)音。
2012年隨團(tuán)參加第四屆全國(guó)少數(shù)民族文藝匯演,以《錦繡中華》獲得劇目金獎(jiǎng)。2015年獲得第三屆海內(nèi)外江南絲竹邀請(qǐng)賽職業(yè)組金獎(jiǎng)。
在上海首演郭文景先生的打擊樂(lè)作品《戲》、《炫》。以及《虞兮虞兮》、《煙濤》等多個(gè)經(jīng)典作品的首演。
(向上滑動(dòng),查看更多)
![]()
01
上海民族樂(lè)團(tuán)
講演大師班
《擊響雜貨鋪》
本場(chǎng)演出由上海民族樂(lè)團(tuán)打擊樂(lè)演奏家傾力呈現(xiàn),大師班涵蓋中國(guó)大鼓、馬林巴、響銅樂(lè)器、各式小打等中西多元打擊樂(lè)門(mén)類(lèi),打破大眾對(duì)打擊樂(lè) “僅有轟鳴節(jié)奏” 的刻板認(rèn)知。活動(dòng)采用「演奏 + 專(zhuān)業(yè)講解 + 現(xiàn)場(chǎng)科普」的創(chuàng)新形式,科普打擊樂(lè)音色變化、節(jié)奏律動(dòng)、力度控制、多聲部編排等知識(shí)。整場(chǎng)體驗(yàn)時(shí)長(zhǎng)60分鐘,零門(mén)檻適配全年齡段觀眾,無(wú)論有無(wú)音樂(lè)基礎(chǔ),都能在輕松趣味的氛圍中,沉浸式感受打擊樂(lè)豐富、立體、百變的藝術(shù)魅力。
![]()
曲目單亮點(diǎn)
本場(chǎng)大師班以多元打擊樂(lè)重奏、獨(dú)奏作品層層遞進(jìn),以對(duì)話式節(jié)奏演繹開(kāi)啟整場(chǎng)視聽(tīng)體驗(yàn):
《face2face》| 打擊樂(lè)二重奏
作曲:劉恒
《將軍》|中國(guó)鼓與馬林巴合奏
作曲:劉恒
《Tink》(上海首演)| 四重奏
作曲:Alan Keown
《權(quán)力斗爭(zhēng)》| 打擊樂(lè)重奏
作曲:多特里
壓軸終章:鼓聲匯聚,共同奏響
本場(chǎng)大師班以經(jīng)典民族打擊樂(lè)作品《龍騰虎躍》(作曲:李民雄)壓軸收官。作品根植浙東鑼鼓傳統(tǒng)技法,融合大鼓、排鼓等經(jīng)典民族鼓樂(lè)編制,通過(guò)多層鼓點(diǎn)交替、多聲部呼應(yīng)、快慢節(jié)奏切換,節(jié)奏鏗鏘有力、場(chǎng)面氣勢(shì)恢宏,全方位展現(xiàn)中國(guó)民族打擊樂(lè)恢弘大氣、熱烈奔放的傳統(tǒng)藝術(shù)特質(zhì)與當(dāng)代舞臺(tái)張力。
![]()
上海民族樂(lè)團(tuán)講演大師班
《擊響雜貨鋪》
活動(dòng)時(shí)間
2026年7月25日 14:00
活動(dòng)地點(diǎn)
YOUNG劇場(chǎng)·主劇場(chǎng)
(上海市楊浦區(qū)控江路1155號(hào))
活動(dòng)時(shí)長(zhǎng)
60分鐘
活動(dòng)票價(jià)
11.55元
講演嘉賓
竇強(qiáng)、高晶、郭笑雨
購(gòu)票鏈接
![]()
![]()
02
上海民族樂(lè)團(tuán)
講演大師班
《中國(guó)鼓·震》
聆聽(tīng)國(guó)風(fēng)鼓韻,直擊東方力量!本場(chǎng)大師班由上海民族樂(lè)團(tuán)打擊樂(lè)演奏家呈現(xiàn),聚焦中國(guó)打擊樂(lè)體系,以中國(guó)鼓為載體,專(zhuān)注中國(guó)鼓樂(lè)的章法氣韻、發(fā)力邏輯、音色風(fēng)骨與演奏范式,挖掘中華鼓樂(lè)文化底蘊(yùn)。
活動(dòng)延續(xù)「演奏 + 深度講解 + 文化溯源」的講演形式,帶領(lǐng)觀眾讀懂中國(guó)鼓 “以靜制動(dòng)、以動(dòng)傳神” 的東方哲學(xué),沉浸式感受傳統(tǒng)國(guó)樂(lè)鏗鏘雄渾、振聾發(fā)聵的磅礴力量。
曲目單亮點(diǎn)
《對(duì)話》|中國(guó)鼓、排鼓二重奏
作曲:蒲海
《動(dòng)靜》(上海首演)|中國(guó)鼓三重奏
作曲:李子系
《將軍》|中國(guó)鼓與馬林巴重奏
作曲:劉恒
《鴨子拌嘴》|銅響器打擊樂(lè)
作曲:安志順
壓軸終章:鼓聲匯聚,共同奏響
本場(chǎng)大師班以經(jīng)典民族打擊樂(lè)作品《龍騰虎躍》(作曲:李民雄)壓軸收官。曲目以大鼓、排鼓為核心編制,依托純正傳統(tǒng)鑼鼓技法,多層鼓點(diǎn)疊進(jìn)、氣勢(shì)奔騰浩蕩,將中式鼓樂(lè)奮勇向上、生生不息的精神內(nèi)核拉滿,以鏗鏘鼓韻奏響中華國(guó)風(fēng)底氣。
![]()
上海民族樂(lè)團(tuán)講演大師班
《中國(guó)鼓·震》
活動(dòng)時(shí)間
2026年7月25日 19:00
活動(dòng)地點(diǎn)
YOUNG劇場(chǎng)·主劇場(chǎng)
(上海市楊浦區(qū)控江路1155號(hào))
活動(dòng)時(shí)長(zhǎng)
60分鐘
活動(dòng)票價(jià)
11.55元
講演嘉賓
竇強(qiáng)、高晶、郭笑雨
購(gòu)票鏈接
演奏家介紹
![]()
演奏家:高晶
上海民族樂(lè)團(tuán)打擊樂(lè)演奏家,上海音樂(lè)家協(xié)會(huì)會(huì)員,上海打擊樂(lè)協(xié)會(huì)會(huì)員。畢業(yè)于上海音樂(lè)學(xué)院, 自幼展露音樂(lè)天賦,12歲起登上國(guó)際舞臺(tái),先后出訪眾多國(guó)家及地區(qū),頻繁亮相海內(nèi)外頂級(jí)音樂(lè)藝術(shù)節(jié),擔(dān)任打擊樂(lè)獨(dú)奏與領(lǐng)奏重任。入職上海民族樂(lè)團(tuán)以來(lái),曾攜手曹鵬、湯沐海、張國(guó)勇、閻惠昌、瞿春泉等十余位國(guó)內(nèi)殿堂級(jí)指揮名家同臺(tái)合作演出。在樂(lè)團(tuán)重磅品牌劇目《中國(guó)色》《國(guó)樂(lè)中的十二生肖》等重點(diǎn)項(xiàng)目中擔(dān)任重要演奏,憑借扎實(shí)功底與舞臺(tái)表現(xiàn)力,為國(guó)樂(lè)專(zhuān)場(chǎng)演出增添獨(dú)特韻律色彩。
(向上滑動(dòng),查看更多)
![]()
演奏家:郭笑雨
青年打擊樂(lè)演奏家,2013年考入上海音樂(lè)學(xué)院附中,2019年保送就讀上海音樂(lè)學(xué)院本科,2023年保送就讀上海音樂(lè)學(xué)院碩士研究生,師從羅天琪教授及現(xiàn)打系打擊樂(lè)教學(xué)團(tuán)隊(duì)。
曾獲第六屆文華獎(jiǎng)打擊樂(lè)獨(dú)奏獎(jiǎng)、重奏組獎(jiǎng);第八屆文華獎(jiǎng)打擊樂(lè)獨(dú)奏獎(jiǎng);2017年、2024年IPEA國(guó)際打擊樂(lè)比賽中國(guó)打擊樂(lè)第一名;中央廣播電視總臺(tái)中國(guó)器樂(lè)電視大賽非傳統(tǒng)組合第一名;中國(guó)民族管弦樂(lè)學(xué)會(huì)“國(guó)韻杯”比賽“民樂(lè)之星”稱(chēng)號(hào);進(jìn)入第二屆上海音樂(lè)學(xué)院“登峰人才”培養(yǎng)計(jì)劃;俄羅斯國(guó)際音樂(lè)大賽西洋打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)組第一名,荷蘭國(guó)際音樂(lè)大賽打擊樂(lè)演奏家第一名;第六屆北京鼓樂(lè)節(jié)組合打擊樂(lè)第一名。
2018年受邀參加中央電視臺(tái)《非遺公開(kāi)課》的錄制;2020年受邀參加中央電視臺(tái)、東方衛(wèi)視《浦東開(kāi)發(fā)30周年慶》錄制;2021年受邀參加《國(guó)家公共文化云,中國(guó)打擊樂(lè)幕課》錄制;2022年受邀舉辦上海九棵樹(shù)未來(lái)藝術(shù)中心“百人百場(chǎng)未來(lái)大師系列音樂(lè)會(huì)”——“郭笑雨和她的朋友們”打擊樂(lè)專(zhuān)場(chǎng)音樂(lè)會(huì),2023年受邀參加由中國(guó)民族管弦樂(lè)學(xué)會(huì)舉辦的首屆“中國(guó)民樂(lè)優(yōu)秀青年人才培養(yǎng)與推廣計(jì)劃” 研修班,獲得一致好評(píng)。
(向上滑動(dòng),查看更多)
上海民族樂(lè)團(tuán)
![]()
上海民族樂(lè)團(tuán)成立于1952年,一直以風(fēng)格鮮明、演奏精湛著稱(chēng),在中國(guó)民族音樂(lè)發(fā)展歷程中,始終占有舉足輕重的地位。曾涌現(xiàn)張子謙、陸春齡、孫裕德、顧冠仁、閔惠芬、俞遜發(fā)、龔一等一批聲譽(yù)卓著、對(duì)民族音樂(lè)發(fā)展做出重大貢獻(xiàn)的藝術(shù)家。
近年來(lái),樂(lè)團(tuán)以“民族音樂(lè)、當(dāng)代氣質(zhì)、國(guó)際表達(dá)”為主旨,不斷追求傳統(tǒng)民樂(lè)的當(dāng)代價(jià)值,將中國(guó)精神、中國(guó)價(jià)值和中國(guó)擔(dān)當(dāng)融入民族音樂(lè)創(chuàng)作中,打造了《國(guó)樂(lè)詠中華》《海上生民樂(lè)》《詩(shī)的中國(guó)》《零·壹|中國(guó)色》《云之上——讓聽(tīng)覺(jué)從東方出發(fā)》《共同家園》《梔子花開(kāi)了》等風(fēng)格、主題各異的海派民樂(lè)原創(chuàng)品牌。未來(lái),樂(lè)團(tuán)將繼續(xù)努力推動(dòng)中國(guó)民族音樂(lè)煥發(fā)新的生機(jī),以更加開(kāi)放包容、更具時(shí)代魅力的民族之聲,展現(xiàn)中華文化之美。前路漫漫而步履不停,期待與每一位知音溫暖相遇、攜手同行,讓海派民樂(lè)光芒不滅,照耀你我心扉。
(向上滑動(dòng),查看更多)
![]()
![]()
03
講演互動(dòng)秀
《音樂(lè)劇!I hate?》
音樂(lè)劇,常常給人以熱烈鮮活的印象。它最特別的地方,就是“說(shuō)著說(shuō)著就唱,唱著唱著就跳”,用旋律和肢體放大每一份情緒。不僅如此,它包羅萬(wàn)象,匯集歌唱、舞蹈、器樂(lè),甚至魔術(shù)、雜技、多媒體等多種藝術(shù)形式,可以被稱(chēng)為全能綜合性舞臺(tái)。
![]()
可正因如此,音樂(lè)劇也有點(diǎn)令人“討厭”,實(shí)在是“貪心又磨人”。角色心情起伏就開(kāi)口歌唱,情緒到位便順勢(shì)起舞,有時(shí)顯得夸張又離譜。臺(tái)上演員全程不歇,后下工作人員更是緊鑼密鼓,燈光、音響、舞美、服裝等等部門(mén)工作交織,每處細(xì)節(jié)缺一不可。
![]()
在本場(chǎng)講演互動(dòng)秀中,你將欣賞片段唱演,也能轉(zhuǎn)換視角,在演員的帶領(lǐng)下,拆解音樂(lè)劇的臺(tái)前幕后,讀懂專(zhuān)屬舞臺(tái)藝術(shù)語(yǔ)言。更有機(jī)會(huì)參與互動(dòng),親身體驗(yàn)緊張又精彩的技術(shù)環(huán)節(jié)。
整場(chǎng)體驗(yàn)60分鐘,適合各年齡段觀眾,尤其適合親子家庭。無(wú)論是否踏足過(guò)音樂(lè)劇現(xiàn)場(chǎng),都能在體驗(yàn)中獲得樂(lè)趣,更能全方位了解音樂(lè)劇藝術(shù)的鮮活魅力與治愈力量。
![]()
講演互動(dòng)秀
《音樂(lè)劇!I hate?》
活動(dòng)時(shí)間
2026年7月26日 14:00
2026年7月26日 19:00
活動(dòng)地點(diǎn)
YOUNG劇場(chǎng)·主劇場(chǎng)
(上海市楊浦區(qū)控江路1155號(hào))
活動(dòng)時(shí)長(zhǎng)
60分鐘
活動(dòng)票價(jià)
11.55元
購(gòu)票鏈接
主講/演員介紹
![]()
汪欣韻(Coco)
青年音樂(lè)劇導(dǎo)演、演員、戲劇美育教師。
韓國(guó)中央大學(xué)戲劇學(xué)博士在讀,中國(guó)傳媒大學(xué)戲劇MFA藝術(shù)碩士、本科音樂(lè)劇表演專(zhuān)業(yè)畢業(yè),具備中韓雙科班背景。深耕音樂(lè)劇導(dǎo)演創(chuàng)作、舞臺(tái)表演與青少年戲劇美育,熟悉劇目創(chuàng)作、排演、教學(xué)及運(yùn)營(yíng)全流程。
在韓期間參與《洗衣服》、《吉屋出租》、《春之覺(jué)醒》等經(jīng)典音樂(lè)劇及原創(chuàng)劇目創(chuàng)作、譯配與演出,參與小劇場(chǎng)音樂(lè)劇、肢體劇等多類(lèi)型作品實(shí)踐;回國(guó)后獨(dú)立導(dǎo)演原創(chuàng)音樂(lè)劇《沒(méi)有人是一座孤島》,擔(dān)任七幕人生《放牛班的春天》、少年版《我,堂吉訶德》等劇目助理導(dǎo)演,并主演《婚禮歌手》、《艾娃》、《Mr. Tree》等多部音樂(lè)劇、環(huán)境戲劇、寶寶劇作品,同時(shí)參與影視節(jié)目及賽事表演指導(dǎo)。
戲劇美育方面,負(fù)責(zé)劇目改編與導(dǎo)演、課程設(shè)計(jì)及聲樂(lè)表演學(xué)科教學(xué)工作,完成《瑪?shù)贍栠_(dá)》、《搖滾學(xué)校》、《音樂(lè)之聲》、《綠野仙蹤》、《霧都孤兒》等多部經(jīng)典劇目教學(xué)與公演,形成獨(dú)樹(shù)一幟的教學(xué)風(fēng)格與課程模式。
(向上滑動(dòng),查看更多)
![]()
卜綸朔彥
演員、歌手。
本科畢業(yè)于中國(guó)傳媒大學(xué)音樂(lè)劇表演雙學(xué)位班,碩士研究生就讀于中央戲劇學(xué)院表演系。活躍于戲劇、影視,和綜藝領(lǐng)域。
曾斬獲上海國(guó)際音樂(lè)劇節(jié)歌唱大賽人氣獎(jiǎng),作品《當(dāng)我想跳舞的時(shí)候》獲音樂(lè)劇學(xué)院獎(jiǎng)優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)。
戲劇代表作:南鑼鼓巷戲劇節(jié)開(kāi)幕戲《理由》、舞蹈戲劇《樓蘭》、AI 音樂(lè)劇《轉(zhuǎn)生成為便利店》。影視作品:電視劇《偵察英雄》。綜藝及晚會(huì)演出經(jīng)歷豐富,曾任東方衛(wèi)視音樂(lè)劇綜藝《愛(ài)樂(lè)之都》助演嘉賓、大學(xué)生畢業(yè)季云晚會(huì)《就位吧云世代》演唱嘉賓,參演河南衛(wèi)視春晚,同時(shí)作為選手參與河南衛(wèi)視大型民族文化類(lèi)音樂(lè)綜藝《天籟與少年》。
(向上滑動(dòng),查看更多)
![]()
![]()
04
親子互動(dòng)融合戲曲
《楚辭·山鬼》
如果《楚辭》中的山鬼不是可怕的怪物,而是一個(gè)被困在時(shí)間里、等待被看見(jiàn)的少女——你會(huì)選擇靠近她,還是轉(zhuǎn)身離開(kāi)?
![]()
親子互動(dòng)融合戲曲《楚辭·山鬼》將用一場(chǎng)60分鐘的“游戲闖關(guān)”劇場(chǎng)體驗(yàn),帶孩子走進(jìn)云霧繚繞的巫山世界。融合戲曲、樂(lè)器三重奏和偶戲,讓千年《楚辭》的詩(shī)意變成孩子能觸摸的舞臺(tái)畫(huà)面。不說(shuō)教,不枯燥,而是用孩子的語(yǔ)言探討一個(gè)深刻的話題:在等待與渴望中,如何記得自己是誰(shuí)。
![]()
這不僅僅是一個(gè)關(guān)于古典文學(xué)的故事,更是一次讓孩子親手選擇的成長(zhǎng)旅程。每一位小觀眾都將化身“巫山小精靈”,參與祭祀、尋找鏡片,并在關(guān)鍵時(shí)刻投票決定故事的結(jié)局——是繼續(xù)等待,還是勇敢走出困局?
![]()
親子互動(dòng)融合戲曲
《楚辭·山鬼》
開(kāi)票時(shí)間
7月16日 11:55
活動(dòng)時(shí)間
2026年8月11日 19:00
2026年8月12日 19:00
活動(dòng)地點(diǎn)
YOUNG劇場(chǎng)·主劇場(chǎng)
(上海市楊浦區(qū)控江路1155號(hào))
活動(dòng)時(shí)長(zhǎng)
60分鐘
活動(dòng)票價(jià)
11.55元
主創(chuàng)介紹
![]()
導(dǎo)演/編劇:舒淋浪
演員、編劇、導(dǎo)演,創(chuàng)·舍予文化工作室主理人。長(zhǎng)期深耕親子戲劇、國(guó)潮題材舞臺(tái)作品與兒童戲劇教育,關(guān)注如何以當(dāng)代表演方式重新打開(kāi)中國(guó)經(jīng)典文本,讓傳統(tǒng)文化成為孩子能夠看懂、參與并產(chǎn)生情感連接的劇場(chǎng)體驗(yàn)。
其創(chuàng)作注重音樂(lè)劇敘事、沉浸式互動(dòng)、兒童視角與東方美學(xué)融合,曾參與創(chuàng)作及導(dǎo)演編劇《紅樓春趣》《赤壁之戰(zhàn)》《夢(mèng)尋·食夢(mèng)貘》《樹(shù)的秘密生活》《蘇軾也瘋狂》等多部親子舞臺(tái)作品。《楚辭·山鬼》中,她以“游戲闖關(guān)”結(jié)構(gòu)重構(gòu)《山鬼》的等待主題,將戲曲、民樂(lè)、偶戲與兒童互動(dòng)結(jié)合,嘗試在古典詩(shī)意與當(dāng)代親子劇場(chǎng)之間建立新的表達(dá)方式。
(向上滑動(dòng),查看更多)
導(dǎo)演/編劇:舒淋浪
音樂(lè)總監(jiān):郭軒佚
服裝制作:秦靜嫻
妝造設(shè)計(jì):肖依敏
戲劇構(gòu)作:范澄雨
演員:李詩(shī)佳、劉婧雯、李忠雪、陳憶京
創(chuàng)·舍予文化
![]()
創(chuàng)·舍予文化工作室長(zhǎng)期關(guān)注親子戲劇、國(guó)學(xué)題材與兒童劇場(chǎng)美育表達(dá),致力于以專(zhuān)業(yè)、國(guó)際化且具有當(dāng)代洞察的創(chuàng)作方式,推動(dòng)傳統(tǒng)文化與兒童戲劇的融合創(chuàng)新。工作室作品注重兒童視角、家庭共賞、沉浸式互動(dòng)與東方美學(xué)表達(dá),曾創(chuàng)作及孵化多部親子戲劇、國(guó)潮題材舞臺(tái)作品與戲劇教育項(xiàng)目。
《楚辭·山鬼》由創(chuàng)·舍予文化工作室共同創(chuàng)作,以《楚辭·九歌》為文學(xué)源頭,將古典文本中的巫山想象、香草美人、等待與自我追尋,轉(zhuǎn)化為適合兒童觀眾進(jìn)入的游戲化舞臺(tái)敘事。作品在保持古典詩(shī)意的同時(shí),強(qiáng)調(diào)兒童劇場(chǎng)的可看性、參與感與情感共鳴,力求讓孩子在劇場(chǎng)中親近中國(guó)文學(xué)與傳統(tǒng)美學(xué)。
(向上滑動(dòng),查看更多)
![]()
編輯:奚宇軒
資料:YOUNG劇場(chǎng)
*轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自上海楊浦官方微信
“上海楊浦”新媒體平臺(tái)
![]()
![]()
求喜歡
![]()
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.