九江文史 | 日本隨軍記者的證言

作者：小俁行男 編輯：馮曉暉

本系列發布九江文史類研究文章。誠摯歡迎原創作者予以支持，投稿請發至郵箱： JiujiangHistory@126.com。

本篇原載于2020年版《潯陽往事》，經九江市潯陽區政協文史委員會授權刊發，編者對原文做了必要的修訂。

一、夢見自己死亡而哭泣

進攻九江開始了。長江已成為水雷區，從江上攻擊很困難，因此日軍采用渡過湖口河道、穿過廬山山麓、從后山進攻九江的作戰方案。我們（攝影師、拍電影的、無線電技術員等）也乘上登陸船來到湖上。

這是一個暴風雨肆虐的黑夜，船象片樹葉一樣上下顛簸。接近岸邊時，對方發射照明彈，發現了漂浮在湖上的船群，于是機槍對準船群射來。高橋部隊的尖兵好不容易摸到對岸，但那里是一處斷崖。登陸部隊扔出準備好的繩梯，套住巖石，往上攀登，于7月23日凌晨2時40分登上石山。我們也隨后上了岸，摸索著攀繩梯登上了斷崖。

登高一望，海拔300米左右的山連綿不斷。激戰還在繼續，山坡上堆滿了對方的尸體。一到夜里，敗兵從各個藏身地爬了出來，都成了俘虜。以妨礙作戰為理由，把俘虜們全部處決了。

山上已激戰了三天，還未攻下后山的堅固防線。這時海軍清除了江面的水雷，逼進九江。第四天，高橋部隊發現對方陣地上的薄弱環節，迂回到對方陣地的后邊，與后繼上來的佐藤部隊同時夾攻。在強大的鉗形攻勢下，防線崩潰了。日軍乘勝追擊，一鼓作氣拿下了九江。

日軍剛沖進九江，我就跑進市里轉了一圈。柏油馬路上到處都是挖的戰壕，十字路口設置了鐵絲網路障，大街上杳無人影。家家戶戶緊閉著大門，難民都躲進舊英租界內的外國人教堂，擁擠不堪。

我用發報機向南京分社發了第一封簡報后，來到舊英租界的江岸。岸邊大樹成蔭，這一帶有許多擁有寬大草坪的別致洋房。一艘機動艇駛近岸邊，我站在樹下向小艇揮手，艇上四、五名士兵也向我揮著手。小艇離岸邊30米左右時，突然一聲巨響，同時騰起20多米高的水柱。小艇被炸得粉碎，艇上幾十名士兵轉眼間消失得無影無蹤。

空中的小艇碎片紛紛落了下來，被激流沖得干干凈凈，江面上什么也沒留下，只有滾滾的濁流繼續向東奔去。

我看著眼前發生的慘狀，呆立在那里。

后來，在我站著的那棵樹下建了一尊角柱，上書“堂本少佐及三十六勇士戰死之地”幾個大字，下面記載著：“1938年7月26日進攻九江之際，堂本少佐等36人在敵前勇敢登陸，在此光榮戰死。”

觸雷時，岸邊已經沒有敵人了，市內也被高橋部隊和海軍陸戰隊占領了。盡管如此，發往日本國內的報告仍然寫著“敵前登陸之際戰死”。

我收集了這次進攻九江的士兵們的部分苦難事，寫了一篇報道，被刊登在當時的社會版頭條位置。攻擊部隊的士兵在酷熱中幾乎連睡眠時間都沒有，進行急行軍。只能利用五分鐘、十分鐘的小休機會睡一會兒。缺乏糧草，也沒有水，士兵們喝水田里的泥水。

進行侵略的軍隊不僅對敵兵和敵國百姓十分殘酷，對自己的士兵也很殘酷。但是，當時的我盡管認為這就是戰爭，這就是殘酷，也不能表現出來。因此，報道采取的方式是贊譽“耐苦勇戰的皇軍士兵”。

這篇報道作為一個小片斷，原封不動地收入《新聞演講》中，8月7日晚由東京AK（現在的NHK——日本廣播協會）通過收音機向全國播送。現在，每當重讀這篇報道，我都不由得回憶起那時的苦難情景。

利用一、二十分鐘的小休，我躺在松樹下休息一會兒。敵人的機槍還在嗒嗒響著。聽著機槍的射擊聲，不知不覺地睡著了。

我夢見我躺在松樹下死了。幾名士兵圍著我，一個士兵說：“這位記者也死了，是被機槍打死的。”大家都圍著我哭了，其中有攝影師三輪，還有拍電影的泉。我再一次坐了起來。一想到不能在戰線上走動了，心里突然悲傷起來。我的尸體將被埋在這座山中……不， 不行！

“可憐……”大家哭泣著。

“真可憐！”我也哭了，父親也哭了，母親的眼睛都哭得紅腫了。

因準備出發，我被喊醒了。醒來一摸，滿臉淚水。

丹羽文雄在小說《未歸的士兵》中有一段描寫夢見自己死了而哭泣的隨軍記者的故事，就是在九江聽了我這段夢境后以此為素材寫成的。

二、困難行行連行行

這條戰線再一次使我回憶起水。長江流域的生水是不能喝的，一喝立刻就會得傳染病。只能在水壺里燒開，一點一點地嘗著喝。

自從進攻戰開始以來，激戰接連不斷，簡直沒有喘息的時間，連燒水灌壺的時間都沒有。白天，盛夏的酷熱使人口焦舌燥，汗流浹背。我們實在忍受不了了，只好喝稻田里的水。分開稻株，張開嘴，咕咚咕咚象馬飲水那樣喝了起來。

喝過一次后，膽子就大了，只要一見水田就跑去喝。

“這塊田的水還湊合，比那邊的強些。”

“這次喝的稻田水還有點甜味。”

邊說邊趴在被機槍子彈打得啾啾直冒水柱的稻田旁喝起臟水。進九江后喝起了冰涼的井水，從那時起肚子就疼開了。進城的第二天，得了嚴重的痢疾，最后備受痢疾的折磨。

開進九江后一看，這里是一條屋檐櫛比的瓷器街。走到哪兒都有陶瓷器，從便宜的大碗、碟子、茶杯到漂亮的花瓶、大罐，好多都是鄱陽湖畔著名的陶瓷產地景德鎮的產品。在華美的陶瓷器反面燒印著“大清康熙年間制”或“大清乾隆年間制”的字樣。還有些陶瓷器上燒印著假年號，使人覺得東西很古老似的。

商店街上空無一人，士兵們砸破店門闖進店里，摸到什么瓷器就拿走什么。還有些人在店里發現了老酒壇，便高高興興地兩個人抬走了。

“飯碗多的是，用一次就扔掉也不可惜。在日本國內可過不上如此奢侈的生活啊！”

說著，把用過的飯碗用力扔到宿舍后面。

蒼蠅很多，白米飯一盛到碗里便爬滿了蠅子，成了黑米飯。拿筷子一趕，嗡地一聲全飛了起來，黑飯又變成了白飯。不知不覺地也習慣于吃這種飯了。

我去南潯鐵路的起點——九江車站看了看。鐵路已被扒光了，空曠的車站上五、六個一堆地躺著好多敵兵的死尸。墻上用粉筆寫著“軍人三忘”——“出家忘妻、出境忘家、出戰忘身”。這一點日本和中國軍人想得是一樣的。

我爬到鋼筋混凝土結構的三層樓旅館的房頂上一看，由于破壞了長江的堤壩，江水涌了進來，九江飛機場變成了一個湖，在這個巨大的“人工湖”對面聳立著巍峨的廬山山脈。

屋頂的白墻上用鉛筆題了這樣一首詩，大概是某個守兵寫的：

重赴浮江北登陸 半無飄泊負一生 大好山河今變色 困難行行連行行

“困難行行連行行”這句詩吸引了經過一次次急行軍來到這里的我，由此我擔心起寫這首詩的中國士兵的命運。

三、在分社服務的陳青年

我們在舊英租界江岸邊找了一幢洋房作戰地分社。入城不久我得了痢疾，也不想進食。大概是行軍中喝了水田里的水而得了這倒霉的痢疾吧，有人送給我幾罐從海軍那里弄來的壓縮煉乳才救了我的命。

分社里有個姓陳的年輕勤雜工，是高橋部隊在進擊九江途中帶來的幾個俘虜兵中的一個。當然，按理是不能亂殺俘虜的，但在這場戰爭中尤其在前線，被俘虜的敵兵最后差不多都被殺了。

當日軍覺得這幾個俘虜累贅，決定“殺了扔掉”時，照相班的三輪叫道：

“等等，到九江前先借我一個人吧。”

于是，這個很精神的年輕人便留了下來，叫他幫忙背背包。正因為眼看著同伴被處死，對救了自己一命的三輪便視若神明，忠實地服侍他。

進入九江分社安頓好以后，應決定這個俘虜怎么處理了。如果將他遣回軍里，肯定會被處決，于是決定先留在分社里使用一段時間看看再說。

從那以后，陳就這么留在分社了。據他說，他出生在廣東。分社的一切雜務，從炊事工作到收拾打掃衛生，都由他一人包了，工作起來很認真。

九江流行著痢疾、霍亂、瘧疾，可是沒能采取防疫措施。隨軍記者全都得了痢疾和瘧疾，這里又沒有醫院，因而決定各報社記者都在下次作戰開始以前暫且回南京待命。

我們在南京靜養了半個多月，隨著進攻武漢的戰斗開始打響，8月中旬再一次返回九江。令人驚奇的是，陳還獨自留守著。因為回南京只能乘軍用船只，不能帶沒有身份證明的陳，所以他主動提出：

“我自己留下來看家吧。”

盡管要想借機逃走是很容易的，但陳還是獨自守護著分社，沒有逃走。

（日·小俁行男）

編者按：

《日本隨軍記者見聞錄——南京大屠殺……》1985年7月由世界知識出版社出版。本書原名《侵略——中國戰線隨軍記者的證言》，日本現代史出版社1982年出版。

作者小俁行男，1912年出生于日本山梨縣大月市，1936年進入讀賣新聞社；從1938年1月至1942年8月，以《讀賣新聞》隨軍記者身份隨日本侵略軍經歷了侵華戰爭和太平洋戰爭；戰后，1947年離開讀賣新聞社，1955年進入埼玉新聞社，任總編輯等職。著作有《戰爭與記者》等。