透過她/他/TA的視界 海外華人藝術回顧展(寧波）在華茂美術館開幕

6月17日，由何香凝美術館、徐萬茂美堉公益基金會、華茂藝術教育博物館共同主辦的“透過她/他/TA的視界：海外華人藝術回顧展（寧波）”在華茂美術館開幕。展覽入選2025年廣東省美術館青年策展人扶持計劃，也是“海外華人藝術家展覽”系列首次來到僑鄉文化深厚的寧波，既延展了跨地域藝術對話的廣度，也串聯起南海沿岸與江南河港流淌百年的華僑文化根脈。

開幕式現場

嘉賓合影

華茂藝術教育博物館副館長宋新新

本次開幕式由華茂藝術教育博物館副館長宋新新主持。出席開幕式的領導、嘉賓有：浙江省寧波市鄞州區文化和廣電旅游體育局黨委委員、副局長徐銘；中國美術學院教授、博士生導師楊振宇；華茂集團董事長、總裁，華茂藝術教育博物館館長徐立勛；華茂集團董事長助理、華茂集團藝術品收藏負責人、華茂社會事務發展委員會委員、華茂藝術教育專業委員會主任徐鈺程；寧波市文化館館長孔燕；寧波美術館館長張維萍；浙江紡織服裝學院教授、浙江省油畫家協會副會長、寧波市美術家協會副主席吳威；寧波市文化館副館長宋臻。出席開幕式的還有何香凝美術館館長蔡顯良，何香凝美術館展覽公教部副主任余湘智以及本次展覽參展藝術家翁唯。

華茂集團董事長助理、華茂集團藝術品收藏負責人、華茂社會事務發展委員會委員、華茂藝術教育專業委員會主任 徐鈺程

開幕式上，華茂集團董事長助理、華茂集團藝術品收藏負責人、華茂社會事務發展委員會委員、華茂藝術教育專業委員會主任徐鈺程首先致歡迎辭。他表示，近年來，何香凝美術館、華茂藝術教育博物館在館藏研究、展覽交流與學術共享等方面保持著密切互動，持續深化的館際交流，不僅推動了館藏資源的共享與學術成果的傳播，也進一步加深了雙方在中國藝術研究與展示領域的合作，為優質文化資源的跨區域流動與共享搭建了更加廣闊的平臺。此次“透過她/他/TA的視界：海外華人藝術回顧展”來到寧波，不僅是一次重要的館際合作成果展示，更是一場關于文化身份、全球視野與文明交流的公共討論。希望通過此次展覽，讓更多觀眾透過藝術家的視界，理解不同文化背景下個體的生命經驗，感受文明交流互鑒所孕育出的豐富創造力，在開放包容中增進理解，在交流對話中凝聚共識。

何香凝美術館館長 蔡顯良

何香凝美術館館長蔡顯良在致辭中表示，何香凝美術館自建館以來，一直將海外華人藝術作為重要的研究方向之一。經過多年的積累，“海外華人藝術展覽”逐漸從單一展覽發展為一個具有延續性的研究項目，不僅關注藝術作品本身，也關注作品背后的文化處境與歷史脈絡，以及藝術家如何在不同語境中不斷重塑自我。寧波是重要的僑鄉城市，承載著豐富而深厚的遷徙記憶與文化經驗。從江南水網到更廣闊的海洋世界，人與文化的流動在這里留下了清晰的痕跡。將這一展覽帶到寧波，也是在新的語境中重新激活這些作品，使其與在地歷史與當下經驗產生新的連接。未來，何香凝美術館也將繼續在這一方向上深入探索，與更多藝術家、研究者以及機構展開合作，推動跨文化語境中的藝術實踐與交流。

參展藝術家 翁唯

參展藝術家翁唯表示，本次展覽設置“身份認同”“文化雜糅”“第三空間”三大板塊，精準勾勒出海外創作者復雜獨特的生存創作狀態。以自身作品《捕風捉影》為例，這件作品記錄了其在深圳南頭古城駐地創作的經歷，在歷史底蘊與當代生活交融的空間里，創作者始終在尋找平衡，這種平衡不是割裂過往，也不是全然融入異鄉，而是游走于兩者之間，搭建專屬且飽含情感的表達場域。她提到，創作不局限于工作室，本次其互動工作坊系列《蛋殼修復計劃》也同步亮相寧波，期待和現場觀眾一同感受修復與創作的溫度。

中國美術學院教授、博士生導師 楊振宇

中國美術學院教授、博士生導師楊振宇在致辭中提到，從藝術維度出發的移民文化展示與探究，以一種更加感性生動的方式來表現移民難言的心緒與文化記憶，可以更為直觀地呈現文化交融、身份建構與族群共生的真實樣貌。放眼當下，世界倡導文明交流互鑒，海外華人藝術便有了更為深遠的價值。海外華人的藝術創作，從來不是對故土文化的機械復刻，也不是對異域風尚的盲目追隨，而是一場漫長且真誠的文化磨合，更是一代代華人不斷完善精神自我的過程。本次展覽，既是對幾代華人藝術實踐者過往的回望與總結，也以鮮活的作品回應當下學界的思考，將歷史與當下、本土與海外緊緊相連。期待在藝術中聽見跨越山海的文化回響。

華茂集團董事長、總裁，華茂藝術教育博物館館長 徐立勛

隨后，華茂集團董事長、總裁，華茂藝術教育博物館館長徐立勛宣布展覽正式開幕。

藝術家翁唯進行公教活動

6月17日上午，藝術家翁唯帶來一場公共教育活動《蛋殼修復計劃》，以蛋殼、紐扣、木桿、信封等尋常物件，引領學員探索“修復”與“平衡”的雙重敘事，將此刻心靈的脈動具象化。這是一次極具生活氣息的藝術體驗，在制造不對稱與平衡之間，尋找藝術的源泉。

策展人陳卓爾進行導覽

6月17日下午，策展人陳卓爾為觀眾帶來一場精彩的導覽。本次展覽以館藏為基礎，對至今的研究成果進行呈現與梳理，同時也特別將歷屆展覽的文獻資料納入展覽之中，希望觀眾不僅看到“結果”，也能夠看到這一系列項目不斷展開的過程。

展覽現場

展覽將持續展出至7月19日，誠邀觀眾朋友走進華茂美術館，駐足品讀海外華人藝術家筆下跨越山海的生命敘事，在多元作品中感受文化流動、身份思索與文明共生的獨特魅力，沉浸式觸摸僑鄉文脈與全球華人的精神聯結。

前言

在傳統藝術史敘事中，移民藝術家的跨國創作實踐往往游離于主流視野之外。近年來，越來越多研究者將目光聚集到移民藝術家身上，及其在全球化時代構建社會多元性和文化包容性過程中發揮的重要作用。其中，海外華人藝術家在文化輸出與跨文化交流領域所作出的貢獻是不可估量的。

自1997年建館以來，何香凝美術館持續深耕海外華人藝術的研究和展覽實踐，迄今已成功舉辦多屆海外華人藝術展，匯聚來自20余個國家和地區的120余位藝術家，逐步建立起系統的展覽研究框架，并積累了一批具重要學術價值的珍貴藏品。同時，“海外華人藝術家展覽”系列亦已發展為國內乃至國際范圍內少有的、持續性研究華人藝術的制度化展覽項目。

此次展覽精選的一批華人藝術館藏精品，旨在回顧何香凝美術館自創館以來在華人藝術領域的研究及展覽成果。通過“身份認同”、“文化雜糅”、“第三空間”三個主題，引導觀眾重新探討海外華人藝術家的生存處境、文化根源與身份建構等議題。同時，展覽特別呈現歷屆展覽文獻，對系列展覽的策展脈絡、學術會議及駐地項目進行系統梳理。在回顧系列展覽發展歷程的同時，亦嘗試比較不同歷史階段、地域背景與主題框架下，海外華人藝術家多元的藝術實踐及其所承載的文化意義。

“海外華人藝術家展覽”系列首次來到僑鄉文化深厚的寧波，不僅在地理層面拓展了展覽的對話空間，也在文化歷史層面連接起南海沿岸和江南河港之間延綿流動的華僑文化記憶。于此，華人藝術成為聯結華僑社群歷史、文化與情感經驗的重要紐帶。

陳成球 遨（二） 119.4×61cm 紙本設色 1998年

陳小文 泰坦尼克號_上海歌女 89cm×120cm 數碼版畫 2008年

冷冰川 黑白畫梵高像 65×51cm 紙本 1998年

李美玲 最近的距離0 紙基銀鹽 127×152.4cm 2014年

廖丁婷 入侵 尺寸可變 多媒體裝置 2008年

沈瑋 已經想念你—自畫像（松樹） 50.8cm×76.2cm 彩色照片 2012年

王衍成 時光的流變 80×200cm 布面油畫 2000年